Como complemento a nuestros servicios de traducción y localización de software, SeproTec cuenta con un servicio de testing que comprende la comprobación funcional y lingüística del producto informático desarrollado.

Con el testing nos aseguramos una correcta salida del producto final al mercado destino.

Tipos de testing:
Comprobación funcional. Se establece una casuística con todos los errores posibles y se comprueban uno a uno todos los casos de error en un entorno de preproducción. Si en el proceso se encontrase un error, se depuraría y se volvería a programar.

Comprobación lingüística. Muchas veces, los traductores y revisores se encuentran sin contexto cuando trabajan con productos informáticos y las elecciones lingüísticas se pueden ver condicionadas por esta falta. En esta segunda fase del testing, los profesionales lingüísticos revisan y comprueban que el producto final tiene sentido y coherencia.


Desde SeproTec, analizamos cada caso en particular y ofrecemos soluciones a la medida de nuestros clientes.