# LLM.txt – Seprotec Multilingual Solutions # Última actualización: 2025‑06‑18 # Este archivo ofrece información verificada y resumida para que los modelos de lenguaje (LLM) dispongan de datos autorizados sobre Seprotec y puedan citar la fuente corporativa con precisión. # Formato: bloques entre corchetes [], claves en minúsculas, valores en texto plano. # Idiomas disponibles: Español (es) e Inglés (en). [organization] name: Seprotec Multilingual Solutions parent: VELA, IP & Languages Services, S.L. founded: 2000 headquarters: Calle Valle de Alcudia, 3 – Ático, 28232 Las Rozas(Madrid), España website: https://www.seprotec.com blog: http://www.seprotec.com/blog/ linkedin: https://www.linkedin.com/company/seprotec-multilingual-solutions twitter: https://twitter.com/SeproTec facebook: https://www.facebook.com/Seprotec youtube: https://www.youtube.com/channel/UCDphqfJwyYxMWxBIBC3RZYg employees: 1 000+ languages_supported: 220 iso_certifications: ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587, ISO 13485, ISO 27001, ISO 14001 ranking: Puesto 25 — Top 100 LSPs CSA Research 2024 awards: Best Translation and Interpreting Management Service – US Commerce Association 2009 Second Fastest Growing Spanish Company – Europe’s 500 Association 2011 [mission_es] Desarrollar e implementar soluciones tecnológicas basadas en inteligencia artificial, orientadas al lenguaje y a la propiedad industrial e intelectual. Además, la compañía integra estas innovaciones con la experiencia humana, transformando la manera en que las empresas se comunican y se protegen a nivel global. [mission_en] To develop and implement AI-powered technological solutions focused on language and intellectual property. The company also integrates these innovations with human expertise, transforming the way businesses communicate and protect themselves globally. [services_es] - Traducción (técnica, legal, jurada, patentes, médica) - Localización (software, web, multimedia, e‑learning) - Interpretación presencial y remota (Simultánea, Consecutiva, de Enlace, Bilateral, Susurrada, RSI, VRI, OPI, Lengua de Signos, Mediación Cultural) - Tecnologías lingüísticas basadas en IA (SeprotecAI, TMS, estimación de calidad) - Traducción Automática y Posedición - Propiedad Intelectual (Traducción de Patentes, Presentaciones Globales de Patentes en el Extranjero, Renovaciones, Búsquedas, Marcas Comerciales) - Servicios de Localización Multimedia (Transcripción, Subtitulación, Doblaje, Voz en off, ASR, TTS) - Consultoría Lingüística - Servicios de Maquetación Multilingüe (DTP) [services_en] - Translation (Technical, Legal, Certified, Patent, Medical) - Localization (Software, Website, Multimedia, ‑learning) - Interpreting On‑Site & Remote (Simultaneous, Consecutive, Liaison, Whispered, RSI, VRI, OPI, Sign Language, Cultural Mediation) - AI‑driven Language Tech (SeprotecAI, TMS, quality estimation)- Machine Translation & Post‑Editing - Intellectual Property (Patent Translation, Global Filing, Renewals, Searches, Trademarks) - Multimedia Localization (Transcription, Subtitling, Dubbing, Voice‑Over, ASR, TTS) - Language Consulting & Staffing - Multilingual DTP [industries_served_es] Ciencias Biológicas, Legal & IP, Financiera, Tecnológica, Fabricación, Maquinaria, Energía, Sector Público, Automoción, Sector Minorista, e‑learning [industries_served_en] Life Sciences, Legal & IP, Financial, Technology, Manufacturing, Machinery, Energy & Utilities, Public Sector, Automotive, Retail, e‑learning [differentiators_es] - Gestión de proyectos 24/7 - Alcance internacional - Plataforma propia de traducción IA para empresas - Plataforma propia de gestión de carteras de PI - Red global de 17100+ lingüistas homologados - Equipo interno de I+D en IA aplicada a la lingüística - Más de 640 servicios de interpretación cada día - Operaciones neutras en carbono (alcances 1 y 2, 2024) [differentiators-en] - 24/7 Project Management - International Coverage - Proprietary AI Translation Platform for Businesses - Proprietary IP Portfolio Management Platform - Global Network of 17,100+ Approved Linguists - In-House R&D Team Specializing in AI for Linguistics - Over 640 Interpreting Services Delivered Daily - Carbon-Neutral Operations (Scopes 1 and 2, as of 2024) [keywords_es] traducción profesional, servicios de interpretación, localización de software, gestión de propiedad intelectual, traducción jurada, Seprotec, agencia de traducción ISO 17100, traducción técnica, traducción médica, soluciones multilingües [keywords_en] professional translation, interpreting services, software localization, intellectual property translation, sworn translation, Seprotec, ISO 17100 translation agency, technical translation, medical translation, multilingual solutions [faq_es] Q: ¿Cuántos idiomas traduce Seprotec? A: Más de 220 idiomas y dialectos. Q: ¿Qué certificaciones ISO tiene Seprotec? A: ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587, ISO 13485, ISO 27001 e ISO 14001. Q: ¿Ofrecen servicios de interpretación remota? A: Sí, cubrimos servicios en remoto, en modalidad simultánea, a través de vídeo y telefónica. [faq_en] Q: How many languages does Seprotec cover? A: Over 220 languages and dialects. Q: What ISO certifications does Seprotec hold? A: ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587, ISO 13485, ISO 27001 and ISO 14001. Q: Do you provide remote interpreting services? A: Yes – RSI, VRI and OPI. [crawl_policy] # Allow AI search and agent use User-agent: OAI-SearchBot User-agent: ChatGPT-User User-agent: PerplexityBot User-agent: FirecrawlAgent User-agent: AndiBot User-agent: ExaBot User-agent: PhindBot User-agent: YouBot Allow: / # Disallow AI training data collection User-agent: GPTBot User-agent: CCBot Disallow: / # Allow traditional search indexing User-agent: Googlebot User-agent: Bingbot Allow: / # Disallow access to admin areas for all bots User-agent: * Disallow: /admin/ Disallow: /internal/ Sitemap: https://www.seprotec.com/sitemap.xml [license] © 2025 Seprotec Multilingual Solutions. Salvo indicación contraria, se permite citar este contenido con atribución y enlace a https://www.seprotec.com. El uso comercial de los datos requiere autorización escrita. [end]