Protege tus innovaciones con traducciones de patentes precisas y validadas

Protege tus innovaciones con traducciones de patentes certificadas y legalmente válidas en más de 150 jurisdicciones. Garantizamos precisión técnica, cumplimiento normativo y máxima confidencialidad con procesos certificados y expertos en propiedad industrial. Agiliza el registro y expansión de tus patentes sin margen de error.

Solicita un presupuesto

Particular Empresa

Información básica sobre protección de datos: De conformidad con el RGPD, SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. tratará los datos facilitados con la finalidad de gestionar los procesos de selección existentes y de permitirle participar en los mismos. En su caso, sus datos personales serán comunicados a otras empresas pertenecientes a Seprotec Multilingual Solutions. De forma opcional, podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y otros reconocidos en la citada normativa. Para más información sobre cómo tratamos sus datos, consulte nuestra política de privacidad.

He leído y acepto las condiciones de la Ley de Protección de Datos

¿Quiénes somos?

Seprotec Multilingual Solutions es una empresa líder en traducción de patentes y gestión de carteras de propiedad industrial. Con más de 25 años de experiencia y tecnología avanzada, ayudamos a proteger invenciones con traducciones certificadas y legalmente válidas en múltiples jurisdicciones.
¿Cómo trabajamos?

- Especialistas en propiedad intelectual y patentes, con traductores nativos y expertos.
- Procesos certificados con estándares internacionales (ISO 17100 e ISO 9001).
- Cumplimiento normativo en más de 150 jurisdicciones.
- Seguridad y confidencialidad con protocolos ISO 27001 en protección de datos.
¿Por qué elegirnos?

- 25 años de experiencia en traducción de patentes para empresas líderes en su sector.
- Proveedores oficiales de las principales agencias internancionales de protección de patentes y marcas.
- Especialistas en traducción de patentes de ingeniería, biotecnología, software, manufactura y más.
- Cumplimiento riguroso de la legislación correspondiente y los procedimientos de patentes de cada jurisdicción.
- Entrega rápida y procesos optimizados para reducir costes.
- Gestión integral de documentos de PI con nuestra plataforma SHIP Helm®.
- Soporte en más de 220 idiomas y más de 150 jurisdicciones.

Servicios de traducción para empresas, especializados por sector

Lleva tu empresa más lejos con traducciones especializadas y precisión lingüística.
Conectamos tu negocio con el mundo, sin límites ni complicaciones.

Automoción y componentes
eLearning
Energía, gas y petróleo
Finanzas y banca
Jurídico
Ciencias biológicas
Maquinaria
Fabricación
Organizaciones e instituciones públicas
Sector minorista
Tecnología

Servicios Destacados

UNITED BY WORDS

Servicios de traducción técnica

Benefíciate de sinergias tecnológicas y de procesos y recibe las traducciones a distintos idiomas de tu patente de manos de un único proveedor.

Servicios de propiedad industrial e intelectual

Deja que te ayudemos con nuestros servicios integrales en materia de propiedad industrial e intelectual, que incluyen búsquedas, presentaciones y anualidades.

Soluciones de PI (SHIP HELM®)

Aloja y supervisa tu cartera de propiedad industrial e intelectual con nuestro software de gestión de patentes basado en inteligencia artificial y en la nube, lo que te permitirá ahorrar en tiempo y costes administrativos.

Soluciones de gestión de la traducción

Aplica tecnología de vanguardia no solo para producir un contenido multilingüe coherente, sino también para reducir los plazos de entrega y los costes.

Servicios de traducción automática (TA)

Descubre cómo los motores de traducción automática permiten agilizar la traducción de patentes y, al mismo tiempo, preservar la precisión y la calidad de tus patentes y propiedad industrial e intelectual.

Servicios de traducción jurídica

Protege tu empresa también en otros ámbitos y confía a nuestro equipo de expertos la traducción de tus documentos legales.

¿Qué puedes esperar de Seprotec?

Conocimientos y experiencia en la prestación de servicios de traducción de patentes de alta calidad en diversos sectores y especialidades, que abarcan: electrónica y TI, ingeniería, química, ciencias de la salud y biotecnología, productos farmacéuticos y productos sanitarios.
Traducciones de PI sometidas a un estricto proceso de evaluación de la calidad realizadas de acuerdo con nuestras certificaciones ISO 9001 e ISO 17100. También ofrecemos una serie de revisiones adicionales por expertos para garantizar una mayor precisión lingüística y técnica.
Soluciones globales de gestión de la cartera de propiedad industrial e intelectual que abarcan todas las etapas del ciclo de vida de la patente. También ayudamos a nuestros clientes en búsquedas, presentaciones nacionales e internacionales y servicios de anualidades, entre otros.
Excelente servicio de atención al cliente, principalmente, porque ponemos a tu disposición un equipo exclusivo de gestores de cuentas que se encargará de satisfacer todas tus necesidades.
Una red de traductores, intérpretes y agentes de propiedad industrial e intelectual certificados que se han sometido a un exhaustivo proceso de selección y cuentan con una amplia experiencia en la traducción de patentes.
Contamos con una fiel base de clientes compuesta por oficinas de patentes y líderes de su sector en todo el mundo, de diversas industrias y subsectores que confían en nosotros sus necesidades relacionadas con el contenido multilingüe.