POLÍTICA DE PRIVACIDAD

El objetivo de esta política es informar a los interesados acerca de los distintos tratamientos realizados por esta organización mediante la página web y que afecten a sus datos personales de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales y el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016.

 


1. IDENTIFICACIÓN Y DATOS DE CONTACTO DEL RESPONSABLE

 

La organización SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. (en adelante, SEPROTEC O SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS) domiciliada en la Calle Valle de Alcudia 3, 28232, Las Rozas, Madrid, con N.I.F. B-82695842, teléfono de contacto: 912048700 y correo electrónico privacy@seprotec.com.

 

DELEGADO DE PROTECCIÓN DE DATOS

 

SEGURIDAD Y PRIVACIDAD DE DATOS S.L. (FORLOPD), con domicilio C/ MENORCA, 19, EDIF. AQUA MULTIESPACIO, PLANTA 17 (46023) VALENCIA, teléfono de contacto: 963 122 868 y correo electrónico: infodpo@forlopd.es

 


2. FINALIDADES DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES

 

USUARIOS/NAVEGANTES DE LA PÁGINA WEB DEL RESPONSABLE

 

Trataremos sus datos de carácter personal facilitados a través de nuestros formularios web para:

 

 

CLIENTES

 

Trataremos sus datos de carácter personal facilitados a través de nuestros formularios web para:

 

 

PROVEEDORES

 

Trataremos sus datos de carácter personal facilitados a través de nuestros formularios web para:

 

 

CANDIDATOS A OFERTAS DE TRABAJO O POSTULANTES A EMPLEO

 

Trataremos sus datos de carácter personal facilitados a través de nuestros formularios web para:

 


3. BASE JURÍDICA DEL TRATAMIENTO

 

USUARIOS/NAVEGANTES DE LA PÁGINA WEB DEL RESPONSABLE

 

 

 

CLIENTES

 

 

 

PROVEEDORES

 

 

 

CANDIDATOS A OFERTAS DE TRABAJO O POSTULANTES A EMPLEO

 

 


4. PLAZOS O CRITERIOS DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS

 

Los datos personales proporcionados se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con las finalidades para los que fueron recopilados inicialmente. Una vez que los datos dejen de ser necesarios para el tratamiento en cuestión, estos se mantendrán debidamente bloqueados para, en su caso, ponerlos a disposición de las Administraciones y Organismos Públicas competentes, Jueces y Tribunales o el Ministerio Fiscal, de acuerdo al durante el plazo de prescripción de las acciones que pudieran derivarse de la relación mantenida con el cliente y/o los plazos de conservación previstos legalmente.

 

En el caso de que nos hayas facilitado tu currículum, conservaremos tus datos durante el periodo máximo de un año desde la recepción del mismo por parte de la entidad.

 

 Periodo de bloqueo de los datos:

 


 

5. DECISIONES AUTOMATIZADAS Y ELABORACIÓN DE PERFILES

 

La página web elabora perfiles mediante el uso de cookies publicitarias comportamentales y de análisis propias y de terceros, los cuales no implican la toma de decisiones automatizadas que tengan implicaciones jurídicas o afecten de forma significativa a los usuarios de la página web.

En todo momento el usuario tiene la opción de rechazar el uso de las cookies que creen perfiles para mostrarles publicidad personalizada sin que ello afecte a la funcionalidad de la página web.


 

6. DESTINATARIOS

 

Durante el periodo de duración del tratamiento de sus datos personales, la organización podrá ceder sus datos a los siguientes destinatarios:

 


 

7. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOS

 

La organización realiza transferencias internacionales de datos que cuentan con un nivel adecuado de protección y todas las garantías necesarias según la normativa en protección de datos. La habilitación para dichas transferencias viene establecida en el artículo 49 del RGPD.

 

Las transferencias se realizan a entidades SeproTec situadas en Polonia, Suiza, Alemania y EEUU.

 

 

8. DERECHOS

 

Los interesados podrán ejercer en cualquier momento y de forma totalmente gratuita los derechos de acceso, rectificación y supresión, así como solicitar que se limite el tratamiento de sus datos personales, oponerse al mismo, solicitar la portabilidad de estos (siempre que sea técnicamente posible) o retirar el consentimiento prestado, y en su caso, cuando proceda, a no ser objeto de una decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado, incluido la elaboración de perfiles.

 

Para ello podrá emplear los formularios habilitados por la organización, o bien dirigir un escrito a la dirección postal o correo electrónico arriba indicadas. Sin embargo, se le podrá solicitar su DNI o cualquier otro documento análogo con la finalidad de acreditar su identidad, siempre que ello no pueda hacerse por otros medios menos intrusivos.  

 

En caso de que sienta vulnerados sus derechos en lo concerniente a la protección de sus datos personales, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de Protección de Datos competente (Agencia Española de Protección de Datos), a través de su sitio web: www.aepd.es.

 

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 21 de la Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información y comercio electrónico, si usted no desea recibir más información sobre nuestros servicios, puede darse de baja enviando un correo electrónico a la dirección privacy@seprotec.com, con asunto “BAJAS”.

 

 

9. VERACIDAD DE LOS DATOS

 

El interesado garantiza que los datos aportados son verdaderos, exactos, completos y se encuentran actualizados; comprometiéndose a informar de cualquier cambio respecto de los datos que aportara, por los canales habilitados al efecto e indicados en el punto uno de la presente política. Será responsable de cualquier daño o perjuicio, tanto directo como indirecto, que pudiera ocasionar como consecuencia del incumplimiento de la presente obligación.

 

En el supuesto de que el usuario facilite datos de terceros, declara que cuenta con el consentimiento de los interesados y se compromete a trasladarle la información contenida en esta cláusula, eximiendo a la organización de cualquier responsabilidad derivada por la falta de cumplimiento de la presente obligación.

 

 

10. REDES SOCIALES

 

Las Redes Sociales forman parte del día a día de muchos usuarios de Internet, y para ellos la Entidad ha creado distintos perfiles en algunas de ellas.

Todos los usuarios que visitan nuestra página web tienen la oportunidad de unirse a nuestras redes sociales o grupos.

Sin embargo, debe tener en cuenta que, salvo que le solicitemos sus datos directamente (por ejemplo, mediante acciones de marketing, concursos, promociones, o cualquier otra forma válida), sus datos pertenecerán a la Red Social correspondiente, por lo que le recomendamos que lea detenidamente sus condiciones de uso y políticas de privacidad, así como, se asegure de configurar sus preferencias en cuanto al tratamiento de los datos.

 

 

11. MODIFICACIONES/ ACTUALIZACIÓN

 

La presente política de privacidad puede verse modificada/actualizada en función de las exigencias legales establecidas o con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos o cambios en nuestro sitio web.

Por esta razón, aconsejamos a los usuarios que visiten periódicamente nuestra política de privacidad.

Si tiene dudas acerca de esta política, puede contactar con SEPROTEC a través del siguiente correo electrónico: privacy@seprotec.com.

 

 

 

 

POLÍTICA DE COOKIES

El objetivo de esta política es informar a los interesados acerca de las cookies que emplea esta página web de conformidad con lo establecido en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, y el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016.

 


1. USO DE COOKIES. ¿QUÉ SON LAS COOKIES?

 

Las cookies son ficheros que se descargan en su Ordenador, Smartphone o Tablet al acceder a determinadas páginas web. La utilización de cookies ofrece numerosas ventajas en la prestación de servicios de la Sociedad de la Información, puesto que, entre otras:
(a) Facilita la navegación del usuario en el Sitio Web.
(b) Facilita al usuario el acceso a los diferentes servicios que ofrece el Sitio Web.
(c) Evita al usuario volver a configurar características generales predefinidas cada vez que accede al Sitio Web.
(d) Favorece la mejora del funcionamiento y de los servicios prestados a través del Sitio Web, tras el correspondiente análisis de la información obtenida a través de las cookies instaladas.
(e) Permiten a un Sitio Web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario.

  La mayoría de los navegadores aceptan como estándar a las cookies y, con independencia de las mismas, permiten o impiden en los ajustes de seguridad las cookies temporales o memorizadas.

  Ten en cuenta que para poder utilizar y contar con una mejor experiencia de navegación, es necesario que tengas habilitadas las cookies, especialmente aquellas de carácter técnico que resultan necesarias para que pueda identificarte como usuario registrado cada vez que accedas a la presente web.

  En caso de no querer recibir cookies, por favor, configure su navegador de internet, para que las borre del disco duro de su ordenador, las bloquee o le avise en su caso de instalación de las mismas.

 


2. ¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZA ESTA PÁGINA WEB?

 

Cookies utilizadas en este sitio web

Siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos, procedemos a detallar el uso de las cookies que esta página web emplea, con el fin de proporcionarle la máxima información posible.

 

Cookies Técnicas:

Son aquellas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan, incluyendo aquellas que el editor utiliza para permitir la gestión y operativa de la página web y habilitar sus funciones y servicios. A continuación, la lista de las que utilizamos:

  

NOMBRE PROVEEDOR PROPÓSITO CADUCIDAD TIPO
PHPSESSID seprotec.com Conserva los estados de los usuarios en todas las peticiones de la página. Session TÉCNICA
GDPR seprotec.com Almacena el estado de consentimiento de cookies del usuario para el dominio actual Session TÉCNICA
cookie_notice_accepted seprotec.com Esta cookie recuerda si se ha aceptado el mensaje de aviso sobre cookies para dejar de mostrarlo durante el tiempo en que esté activa 15 días TÉCNICA
wp-settings-1 Wordpress Wordpress utiliza esta cookie para customizar la vista del administrador, así como de la interfaz de la página principal. 1 año TÉCNICA
wordpress_test_cookie Wordpress Revisa si se pueden añadir cookies. Sesión TÉCNICA

  

 

Cookies de análisis o medición:

Son aquellas que permiten al responsable de las mismas el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas, incluida la cuantificación de los impactos de los anuncios. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio.

 

A continuación, la lista de las que utilizamos:

 

NOMBRE PROVEEDOR PROPÓSITO CADUCIDAD TIPO
_ga [x2] Google Analytics Registra una identificación única que se utiliza para generar datos estadísticos acerca de cómo utiliza el visitante el sitio web. 2 años ANALÍTCA
_gat [x2] Google Analytics Utilizado por Google Analytics para controlar la tasa de peticiones 1 día ANALÍTCA
_gid [x2] Google Analytics Registra una identificación única que se utiliza para generar datos estadísticos acerca de cómo utiliza el visitante el sitio web. 1 día ANALÍTCA
__ssid Active Campaign Mide el rendimiento de los anuncios y proporciona recomendaciones, 3 años 10 meses ANALÍTICA
_gid Google Analytics Guarda y contabiliza el número de visitas a la página. 1 día ANALÍTICA
_ym_d Yandex Metrica Guardar la primera visita al sitio. 1 año ANALÍTICA
mp_a36067b00a263cce0299cfd960e26ecf_mixpanel Mixpanel Esta cookie es utilizada para analizar el tráfico, prinpalmente cómo ha llegado el usuario a la plataforma. 1 año ANALÍTICA
Tk_Ir Jectpack Colección de métricas internas para la actividad del usuario, utilizada para mejorar la experiencia del usuario. 1 año ANALÍTICA
Intercom-id- Intercom Registra una identificación única que se utiliza para generar datos estadísticos acerca de cómo utiliza el visitante el sitio web. 6 meses ANALÍTICA
_hjSessionUser_2294649 Hotjar Registra una identificación única que se utiliza para generar datos estadísticos acerca de cómo utiliza el visitante el sitio web. 8 meses ANALÍTICA
_hjid Hotjar Registra una identificación única que se utiliza para generar datos estadísticos acerca de cómo utiliza el visitante el sitio web. 8 meses ANALÍTICA
_rd_wa_id RD Station Registra una identificación única que se utiliza para generar datos estadísticos acerca de cómo utiliza el visitante el sitio web. 1 año 6 meses ANALÍTICA
_utmzz WP Engine Hace un seguimiento de dónde procede el usuario, que navegador utiliza, donde ha clicado, que keywords ha utilizado y en que parte del mundo se encuentra. 4 meses 15 días ANALÍTICA

 

Cookies de publicidad comportamental:

Son aquellas que almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del misma.

 

A continuación, la lista de las que utilizamos:

 

NOMBRE PROVEEDOR PROPÓSITO CADUCIDAD TIPO
em_acp_globalauth_cookie Active Campaign Revisa que el seguimiento de datos ha sido permitido en la página. 16 días PUBLICIDAD COMPORTAMENTAL
__zlcmid Active Campaign Registra una identificación única que se utiliza para generar datos estadísticos acerca de cómo utiliza el visitante el sitio web. 1 año PUBLICIDAD COMPORTAMENTAL
cmp Active Campaign Revisa que el seguimiento de datos ha sido permitido en la página. 1 día PUBLICIDAD COMPORTAMENTAL
ac Active Campaign Revisa que el seguimiento de datos ha sido permitido en la página. 1 día PUBLICIDAD COMPORTAMENTAL
_uetvid Bing Ads Guarda y hace un seguimiento de las visitas a través de las diferentes páginas webs. 16 días PUBLICIDAD COMPORTAMENTAL
_gcl_au Google Adsense Guarda y hace un seguimiento de las conversiones. Permanente PUBLICIDAD COMPORTAMENTAL
_clck Microsoft Clarity Registra una identificación única que se utiliza para generar datos estadísticos acerca de cómo utiliza el visitante el sitio web. 1 año PUBLICIDAD COMPORTAMENTAL

 

 

Cookies de preferencias o personalización:

Son aquellas que permiten recordar información para que el usuario acceda al servicio con determinadas características que pueden diferenciar su experiencia de la de otros usuarios

 

A continuación, la lista de las que utilizamos:

 

NOMBRE PROVEEDOR PROPÓSITO CADUCIDAD TIPO
_ym_uid Yandex Metrica Guarda y hace un seguimiento de la identidad del usuario. 1 año PERSONALIZACIÓN
tk_or Jectpack Colección de métricas internas para la actividad del usuario, utilizada para mejorar la experiencia del usuario. 5 años PERSONALIZACIÓN

 

SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. no se hace responsable, en ningún caso ni del contenido ni de la veracidad de las políticas y/o condiciones de uso y privacidad de los terceros, incluidos, a través de los enlaces, en esta política.

 

 


3. CONSENTIMIENTO

 

En relación con la utilización de cookies de este sitio web descritos en el apartado anterior, el usuario autoriza y consiente su uso de la siguiente forma: Cuando el usuario accede a nuestra página de la web, verá un aviso donde se indica que esta utiliza cookies, pudiendo el usuario aceptar o rechazar el uso de estas pulsando el botón de aceptar/ aceptar todas, gestionar sus preferencias a través de la configuración del panel y/o de su navegador.

Al hacer click en aceptar, usted acepta el uso de nuestras cookies, y en su caso, las de los terceros. El panel de configuración/ver detalles le permite aceptarlas por tipología.

 

 


4. PLAZOS O CRITERIOS DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS

 

Los datos personales proporcionados se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con las finalidades para los que fueron recopilados inicialmente.

Una vez que los datos dejen de ser necesarios para el tratamiento en cuestión, estos se mantendrán debidamente bloqueados para, en su caso, ponerlos a disposición de las Administraciones y Organismos Públicas competentes, Jueces y Tribunales o el Ministerio Fiscal, durante el plazo de prescripción de las acciones que pudieran derivarse de la relación mantenida con el cliente y/o los plazos de conservación previstos legalmente.

 

 


5. CÓMO BLOQUEAR O ELIMINAR LAS COOKIES INSTALADAS

 

Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones de su navegador. Puede encontrar información sobre cómo hacerlo, en relación con los navegadores más comunes en los links que se incluyen a continuación:

 

 

  • Explorer 
  • Microsoft Edge
  • Chrome 
  • Firefox 
  • Safari 
  • Opera
  •  

     

    Le informamos, no obstante, de la posibilidad de que la desactivación de alguna cookie impida o dificulte la navegación o la prestación de los servicios ofrecidos en la página web.

     

     

    6. DESTINATARIOS DE LA INFORMACIÓN

     

    Tendrán acceso a la información obtenida a través de las cookies del sitio web las empresas colaboradoras detalladas en el Panel de Configuración, donde podrás asimismo consultar las finalidades con las que la utilizan y sus respectivas políticas de privacidad.

    Asimismo, te informamos de que algunos de nuestros proveedores, así como empresas colaboradoras pueden realizar transferencias a terceros países. Puedes informarte de las transferencias a terceros países que, en su caso, realizan en sus correspondientes políticas de privacidad.

     

     


    7. MODIFICACIONES

     

    La presente política de cookies puede verse modificada en función de las exigencias legales establecidas o con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos.

     

    Por esta razón, aconsejamos a los usuarios que visiten periódicamente nuestra política de cookies.

     

    Cuando se produzcan cambios significativos en esta política, en la medida de nuestras posibilidades, comunicaremos a los usuarios estos cambios mediante un aviso en nuestra página web.

     

    Si tiene dudas acerca de esta política de cookies, puede contactar con SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. a través del siguiente correo electrónico: privacy@seprotec.com