Servicios de traducción para el sector jurídico

Áreas de especialización dentro de la traducción jurídica

Ofrecemos servicios profesionales de traducción jurídica desde hace años. Seprotec ofrece servicios de traducción e interpretación jurídica, especializados en diversos campos. Nuestro equipo de traductores jurídicos cuenta con amplia experiencia en la traducción de todo tipo de textos legales para empresas, la banca y el sector financiero, de valores, fusiones y adquisiciones, antimonopolio, laboral, administrativo, arbitraje, penal, fiscal, contable, industrial, marítimo y de transporte, así como de la propiedad industrial e intelectual.

• Traducción jurídica corporativa

  Traducimos con la máxima calidad una amplia gama de documentos jurídicos corporativos como estatutos sociales, escrituras de constitución, contratos y acuerdos entre empresas, acuerdos entre accionistas y de compraventa o fusiones y adquisiciones, garantizando la confidencialidad de los documentos y que todas las partes intervinientes comprendan sus términos claramente. Se incluyen consolidaciones, licitaciones públicas, compras de activos y gestión de adquisiciones, facilitadas por traductores jurídicos profesionales en cualquier idioma dentro del marco de sus servicios lingüísticos jurídicos.

• Traducción de estatutos y reglamentos

  Seprotec destaca en la traducción profesional de diferentes tipos de documentos del mundo legal, como estatutos, normativas y códigos legales en múltiples combinaciones de idiomas. Garantizamos la gestión exhaustiva de terminología jurídica compleja y el estricto cumplimiento de las normas reguladoras, ofreciendo traducciones fiables para el cumplimiento normativo y la buena gobernanza.

• Traducción de documentos judiciales y procesales

  Seprotec ofrece servicios de traducción jurídica de documentos procesales, garantizando la precisión de la terminología jurídica compleja. Gestionamos numerosos documentos, incluidos escritos procesales, declaraciones juradas, pruebas y declaraciones de testigos, resoluciones, sentencias y transcripciones de declaraciones y autos judiciales, con lo que ofrecemos traducciones de textos jurídicos fiables y precisas de textos jurídicos para los procedimientos legales que tenga.
  
  Las administraciones públicas de justicia de distintas regiones confían en nuestros servicios de traducción jurídica.

• Traducción de patentes y propiedad industrial e intelectual

  Seprotec es una agencia de traducción especializada en la traducción de solicitudes de patentes, marcas comerciales, obras protegidas por derechos de autor y documentos relacionados con la propiedad industrial e intelectual en varios idiomas, gestionando de manera eficaz terminología técnica y jurídica complejas. Nuestra red segura de traducción de patentes y nuestra experiencia nos convierten en líderes del mercado de los servicios de traducción de patentes en diversos campos técnicos.

• Traducción de derecho internacional

  Incluye la traducción de tratados, leyes y documentos para organizaciones internacionales, garantizando una comunicación clara y el cumplimiento a nivel transfronterizo.