Servicios de interpretación en remoto
Servicios de interpretación en tiempo real en eventos y reuniones a cargo de intérpretes profesionales
Conozca las posibilidades que le ofrecen los servicios de interpretación en remoto y descubra hoy mismo un mundo de conectividad multilingüe.
Acerca de
Acerca de nuestros servicios de interpretación en remoto
Le damos la bienvenida a nuestros servicios integrales de interpretación en remoto. En el panorama global actual, la comunicación eficaz no conoce límites. Con el auge de las herramientas de colaboración y comunicación virtual, como Zoom, Teams, Webex o Skype, y las plataformas basadas en la nube, como las soluciones de interpretación simultánea en remoto (RSI), superar las barreras lingüísticas nunca había sido tan fácil.
Nuestros intérpretes, equipados con auriculares y micrófonos, trabajan perfectamente en tiempo real para interpretar sus reuniones y videoconferencias en línea. Tanto si está haciendo negocios entre países u organizando un evento multilingüe, un webinar o una conferencia con gran número de asistentes, nuestros intérpretes garantizan claridad y precisión en el intercambio de un idioma a otro, todo ello en remoto, desde la comodidad de su ubicación.
En Seprotec, entendemos la importancia de seleccionar la plataforma RSI adecuada para cada evento. Por ello, colaboramos con diversos proveedores de RSI para ofrecer las mejores soluciones tecnológicas adaptadas a las necesidades de nuestros clientes. Nuestros intérpretes cualificados colaboran para ofrecer un servicio de interpretación preciso con poca antelación, garantizando una comunicación fluida para cualquier evento, ya sea por Internet o sin conexión a la red.
-
Seprotec entiende la compleja jerga de su sector, lo que garantiza una perfecta comprensión por parte de sus clientes, pacientes, personal y otras partes interesadas por igual. Con una dilatada historia de colaboración desde hace décadas, ofrecemos nuestro servicio de interpretación a líderes de la industria en los sectores de las ciencias de la salud, jurídico, financiero, tecnológico, de la automoción, energético, de la fabricación, industrial y de instituciones públicas, entre otros.
Conozca las soluciones que ofrecemos para que su organización pueda superar las barreras del idioma y mejorar la accesibilidad en sus reuniones multilingües.
Principales beneficios del servicio de interpretación en remoto
Más espacio para los asistentes
Los intérpretes trabajan de forma remota, lo que elimina la necesidad de dedicar espacio a cabinas insonorizadas, equipos de soporte técnico o engorrosas unidades de control en el lugar del evento.
Consiga el mejor intérprete
Elimine las restricciones de los viajes, ya que los intérpretes pueden encontrarse en cualquier parte del mundo, lo que le permite escoger al mejor profesional para el evento, sin importar dónde viva.
Reduzca los costes y la carga administrativa
Los costes asociados a los eventos en línea son menores, por lo que puede incluir otro idioma para el evento en su presupuesto. Al eliminar la carga de los preparativos de viaje, puede concentrarse plenamente en su actividad.
Flexibles y ampliables
Acceso rápido a varios idiomas. Se pueden organizar eventos con poca antelación, a veces en cuestión de horas y desde los lugares más remotos.
Las soluciones de interpretación en remoto y en tiempo real permiten abarcar cualquier cantidad de oradores, intérpretes e idiomas.
Interoperabilidad
La tecnología de RSI y VRI se puede combinar con equipos audiovisuales in situ y tecnología de videoconferencias web, lo que permite organizar reuniones híbridas fácilmente. Las soluciones de interpretación permiten compartir presentaciones y funciones de chat entre usuarios.
Tecnología completa
Los intérpretes necesitan un ordenador o un dispositivo móvil, una conexión a Internet estable y un equipo de audio de calidad, como un micrófono de sobremesa o auriculares USB.
Los participantes pueden unirse a través de un enlace directo desde su propio dispositivo.
Confidencialidad
Plataformas de RSI seguras y plataforma de vídeo para garantizar la confidencialidad.
Además del código de conducta que asumen cumplir, todos nuestros intérpretes firman un acuerdo de confidencialidad.
Acceso a lenguas poco comunes
Posibilidad de reservar previamente un intérprete para garantizar la cobertura de idiomas poco comunes.
-
Servicios de interpretación simultánea en remoto
La interpretación simultánea en remoto es la solución inteligente para la interpretación simultánea de idiomas en conferencias, eventos y reuniones en todo el mundo, sin importar dónde se celebren.
No solo recurrimos a los mejores intérpretes de conferencias de todo el mundo, clasificados por combinación de idiomas, estilo de interpretación, campo de especialización y experiencia técnica, sino que también asesoramos a nuestros clientes acerca de la solución más adecuada en lo que se refiere a la plataforma de servicios de interpretación que mejor se adapta a las necesidades del evento en remoto.
Lo único que tienen que hacer los usuarios es conectarse a la plataforma a través de un enlace o aplicación, seleccionar el canal de interpretación y nuestra red de intérpretes profesionales transmitirá el mensaje en cualquier número de idiomas y en tiempo real.
Contamos con intérpretes de conferencias con esmerada formación para trabajar con los sistemas de conferencia en remoto y con las tecnologías más novedosas.
La profesionalidad, el rigor y la confidencialidad de los profesionales que prestan estos servicios es vital para Seprotec.
El servicio de RSI de Seprotec funciona para cualquier reunión o evento:.-
Conferencias
-
Mesas redondas
-
Seminarios
-
Reuniones en línea
-
Seminarios web
-
Conferencias de prensa
-
Talleres
-
Reuniones de juntas directivas
-
Comités ejecutivos
-
-
Servicios de interpretación en remoto por vídeo (VRI)
Las expresiones faciales y las señales visuales mejoran la comprensión y facilitan la comunicación, especialmente en negociaciones complejas o en entornos tensos y bulliciosos. Los servicios de VRI ofrecen una oportunidad única para comunicarse de manera eficiente con personal, socios comerciales, pacientes o clientes con discapacidades o dificultades auditivas o del habla, o que tienen un dominio limitado del idioma de origen.
La VRI conecta a varias partes sin necesidad de contar con la presencia física de un intérprete, con la intervención de un intérprete acreditado de un idioma o de lengua de signos a través de un enlace de vídeo, en lugar de encontrarse presente físicamente.
Reduce la brecha entre la interpretación telefónica (OPI) y las soluciones de interpretación presenciales, con lo que se recorta el tiempo y los costes asociados a los viajes y añade la ventaja del soporte visual a los servicios de OPI.
Los servicios de VRI, disponibles bajo demanda, ofrecen acceso con un solo clic a interpretación profesional por vídeo en su PC, tableta o teléfono inteligente, y reducen el riesgo de que se produzcan malentendidos al incluir lenguaje corporal y expresiones faciales. Ofrecemos soluciones de interpretación en todos los sectores, incluidos:.-
Asistencia sanitaria
-
Juzgados y tribunales
-
Ámbito jurídico y de seguros
-
Centros de llamadas y servicios de asistencia
-
Ámbito gubernamental
-
Sector educativo
-
Sector minorista
-
Sector financiero
-
Viajes/turismo
-
-
Servicios de interpretación telefónica (OPI)
La interpretación telefónica es un servicio de interpretación por teléfono que permite disponer de un intérprete por teléfono de inmediato, simplemente realizando una llamada y contactando con nuestro centro de llamadas. Las principales ventajas de este sistema son su inmediatez y bajo coste.
La comunicación eficaz permite a las empresas maximizar las ventas, ya que se dirige de manera adecuada a mercados multiculturales. Al conectar en el momento con un intérprete en remoto por teléfono, las soluciones de interpretación telefónica de Seprotec eliminan las barreras lingüísticas para todo tipo de empresas y organizaciones.
Como proveedor líder de interpretación, ofrecemos asistencia profesional instantánea por teléfono, una modalidad más sencilla, cómoda y rentable que los servicios de interpretación presenciales.
Para minimizar los tiempos de llamada y garantizar una comunicación precisa, Seprotec selecciona a intérpretes calificados con experiencia específica en el sector.
Flexible
Para acceder al sistema no es necesario pagar cuotas de inscripción ni tarifas mínimas. En su lugar, el usuario paga solo por lo que habla, independientemente de la frecuencia con la que utilice la plataforma a lo largo del año.
Sencilla
Los usuarios pueden comunicarse a través de un intérprete en una serie de combinaciones de idiomas desde cualquier parte del mundo simplemente con su teléfono móvil.
Cómoda
El usuario incluso tiene la opción de pagar con tarjeta de crédito o débito cuando realiza la llamada, gracias a nuestra cómoda pasarela de pago.
¿Por qué elegir Seprotec?
Servicios de interpretación consecutiva y simultánea en cualquier idioma. En cualquier lugar.
-
Sesión de asesoramiento gratuita para determinar la mejor metodología y tecnología de interpretación según el tipo de reunión o evento.
-
Acceso fiable a idiomas poco comunes.
-
Podemos trabajar a cualquier escala. El equipo de Seprotec gestiona más de 780 servicios de interpretación al día en todo el mundo.
-
Sencillo acceso a más de 8400 intérpretes, clasificados por combinación de idiomas, estilo de interpretación, campo de especialización y experiencia técnica.
-
Ofrecemos 25 años de experiencia en servicios de interpretación, ayudando a nuestros clientes a reducir gastos y aumentar los ingresos en sus reuniones de negocios.
-
Gestor de la cuenta y soporte de proyecto exclusivos y soporte de tramitación las 24 horas para aprovechar al máximo la efectividad de la puesta en marcha de su proyecto.
Garantía de
calidad
de Seprotec
Seprotec ofrece servicios lingüísticos con certificación ISO para empresas líderes en diversos sectores. Como parte de nuestro compromiso de garantizar la calidad de nuestros servicios y conscientes de la importancia del medioambiente, en todas nuestras actividades respetamos una Política integral de calidad y medioambiente que constituye la base de nuestro sistema de gestión.
Nuestros esfuerzos han sido reconocidos por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y han obtenido certificaciones de conformidad con los requisitos de las siguientes normas: ISO 9001 (Calidad); UNE-EN ISO 17100, específica para servicios de traducción; ISO 18587, específica para posedición de traducción automática; ISO 13485, específica para productos sanitarios; ISO 14001 para gestión ambiental e ISO 27001, para sistemas de gestión de seguridad de la información.
Servicios certificados por las normas ISO 9001 y 27001.
Nuestras medidas y protocolos de seguridad superiores en encriptación, transmisión, autenticación de usuarios y gestión de datos garantizan la seguridad de sus reuniones. .
Más información
Idiomas que interpretamos
Seprotec Multilingual Solutions es una empresa de servicios integrales de traducción, localización e interpretación. Traducimos, localizamos e interpretamos hacia y desde más de 220 idiomas, incluidos todos los principales idiomas europeos, asiáticos, americanos, africanos, de la India y de Oriente Medio, así como idiomas y dialectos poco comunes.
Tenga la certeza de que pone sus proyectos de traducción en buenas manos y de que recibirá las certificaciones necesarias cuando se realice la traducción.
La opinión de nuestros clientes es nuestra mejor carta de presentación
Preguntas frecuentes
-
¿Qué servicio de interpretación en remoto es adecuado en mi caso?
Nuestro equipo de especialistas en interpretación colaborará con los organizadores de su evento para determinar la configuración de interpretación más adecuada para su próxima reunión virtual. Además, ofrecemos alquiler de equipos y servicios de soporte para garantizar un funcionamiento perfecto y la calidad de la interpretación durante todo el evento.
-
¿Qué es el servicio de interpretación simultánea en remoto?
El servicio de interpretación simultánea en remoto permite a las personas recibir interpretación en tiempo real del lenguaje hablado de forma remota a través de una plataforma digital como Zoom, Webex o Google Meet. Permite la comunicación multilingüe en reuniones o eventos virtuales donde los participantes hablan diferentes idiomas. Permite la comunicación multilingüe en reuniones o eventos virtuales donde los participantes hablan diferentes idiomas.
-
¿En qué se diferencian los servicios de interpretación en remoto por videoconferencia de los servicios de interpretación telefónica?
En los servicios de interpretación en remoto por videoconferencia se utilizan videollamadas para proporcionar la interpretación, ofreciendo indicaciones visuales que enriquecen la comunicación. Por el contrario, los servicios de interpretación telefónica se realizan únicamente a través de llamadas telefónicas, y carecen del componente visual, lo que los hace ideales para ofrecer un apoyo lingüístico rápido y eficaz. Por lo general, las interpretaciones por videoconferencia se programan con antelación, mientras que la interpretación telefónica ofrece una asistencia inmediata.
-
¿Cuáles son las ventajas de utilizar servicios de interpretación en remoto?
La interpretación en remoto ofrece flexibilidad y accesibilidad, ya que permite que los intérpretes trabajen desde cualquier lugar. Reduce la necesidad de disponer de intérpretes de manera presencial, con lo que se ahorra en tiempo y gastos de viaje, y se ofrece una comunicación fluida en tiempo real en múltiples idiomas.
-
¿Cómo funciona la interpretación simultánea en remoto?
La interpretación simultánea en remoto funciona conectando a los organizadores y participantes en eventos mediante una plataforma digital donde intérpretes capacitados trabajan de forma remota. Estos transmiten de forma instantánea el lenguaje hablado de un idioma a otro, garantizando una comunicación eficiente, superando diversos obstáculos lingüísticos.
-
¿Qué equipo se necesita para la interpretación en remoto?
Para la interpretación en remoto, por lo general, los intérpretes necesitan auriculares, un micrófono y acceso a una plataforma de RSI. En algunos también se puede encargar una cabina insonorizada para minimizar el ruido de fondo y garantizar una comunicación clara.
-
¿Se pueden abarcar varios idiomas con los servicios de interpretación en remoto?
De hecho, los servicios de interpretación en remoto pueden adaptarse a múltiples idiomas, conectando a participantes que hablan diferentes idiomas con intérpretes que ofrecen servicios de traducción simultánea en tiempo real. El número de idiomas cubierto varía en función de las posibilidades de la plataforma de RSI utilizada. -
¿Cómo garantizan los intérpretes precisión y profesionalidad al prestar su servicio de forma remota?
Los intérpretes que prestan servicios profesionales en remoto están capacitados y tienen experiencia en la prestación de unos servicios de interpretación remota precisos, con plena profesionalidad en diversos contextos. Cumplen las normas del sector, siguen normas éticas y utilizan plataformas de interpretación especializadas para ofrecer un servicio de gran calidad.
Solicite un presupuesto gratuito
Supere las barreras del idioma y eleve su comunicación al siguiente nivel con nuestros servicios profesionales de interpretación presencial.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para recibir un presupuesto gratuito.
