SERVICIOS DE
TRADUCCIÓN

CONECTANDO / TRANSMITIENDO / PROTEGIENDO

Servicios profesionales de traducción en más de 220 idiomas

Servicios de traducción que ofrecemos

Contáctenos

Servicios de traducción de documentos

Rompa las barreras lingüísticas con nuestro servicio de traducción de documentos y catapulte su negocio al éxito internacional.

Servicios de traducción técnica

Traduzca con precisión documentos técnicos, manuales de usuario y especificaciones técnicas, entre otros textos, con una garantía de precisión y claridad en el contenido especializado en cualquier idioma.

Servicios de traducción de patentes

Proteja sus activos de propiedad industrial e intelectual con traducciones precisas, asociándose con uno de los líderes en servicios de traducción de patentes.

Servicios de traducción certificada

Traducción oficial certificada de documentos jurídicos como contratos, escrituras y certificados, entre otros.

Servicios de traducción jurídica

Garantice la traducción precisa de los documentos jurídicos y mantenga la integridad y el cumplimiento mediante una traducción profesional.

Servicios de traducción automática

Vaya un paso más allá de la traducción humana y descubra cómo la traducción automática puede agilizar la creación de contenido multilingüe.

Servicios de transcreación

Puede confiar en nosotros para transcrear sus campañas y captar a audiencias de todo el mundo; de esta forma, dará a su negocio el impulso que necesita para alcanzar el éxito.

Servicios de revisión y edición

Solicite una revisión lingüística de sus traducciones o a cargo de un especialista en la materia para lograr una calidad y precisión aún mayores.

¿Necesita ayuda?

Seprotec.ai: soluciones de IA lingüística fiables para su empresa

Seprotec AI es su plataforma lingüística basada en inteligencia artificial segura, impulsada por tecnología avanzada y basada en más de 25 años de liderazgo en servicios de traducción profesional para empresas. Está diseñada para priorizar la seguridad del contenido y escalar la calidad de forma eficiente.

Gracias a la flexibilidad de incorporar la revisión de expertos humanos cuando es necesario, puede aumentar sin esfuerzo la calidad de su traducción para cumplir con los requisitos de su negocio y ser rentable.

LENGUAJE DE IA / EVALUACIÓN DE LA CALIDAD / VALIDACIÓN

Traducciones de IA adaptadas según la finalidad

Proporcione a su equipo una herramienta de traducción basada en IA segura y personalizada. Seprotec.ai integra una cuidada selección de motores de traducción automática neuronal y modelos de lenguaje a gran escala (LLM), lo que garantiza que se aplique el mejor motor a cada proyecto en función del sector y la combinación de idiomas.

Libertad para evolucionar con lo mejor en tecnología lingüística

Tenemos un enfoque escéptico con respecto a la tecnología, que nos permite ser flexibles a la hora de integrar o adoptar nuevas soluciones conforme van surgiendo. Evaluamos periódicamente los últimos modelos del mercado para garantizar un rendimiento de primer nivel. Acceso a múltiples motores.

Evaluación de la calidad y posedición mediante IA

Nuestra herramienta de evaluación automática de la calidad (AQE) identifica aspectos para mejorar el contenido y determina si es necesario realizar correcciones de posedición automática (APE) o revisión humana. De esta forma, podrá rentabilizar y mantener resultados de calidad adecuados a sus necesidades.

Ajuste los niveles de revisión humana en función de las necesidades de su proyecto.

Evaluaciones de calidad avanzadas con información personalizada

Nuestra herramienta no solo evalúa posibles problemas de traducción, sino que también sugiere mejoras con explicaciones claras, siempre en función del contexto del documento completo. Ofrece un alto grado de personalización para adaptarse a sus requisitos específicos.

Posibilidad de añadir intervención humana experta

Dispondrá de servicios de posedición y revisión realizados por expertos lingüísticos profesionales con solo hacer clic en un botón. Para proyectos que requieran un control adicional, podrá comunicarse directamente con un equipo de gestión de proyectos especializado.

Décadas de experiencia, respaldadas por un equipo global

Con más de 25 años de experiencia en servicios multilingües y operaciones lingüísticas en numerosos ámbitos de especialidad, Seprotec cuenta con uno de los equipos más grandes de lingüistas y correctores nativos expertos en 220 idiomas y sectores estratégicos.

Preguntas frecuentes sobre los servicios de traducción

Seprotec transforma las barreras lingüísticas en oportunidades para el crecimiento global, gracias a la prestación de servicios de traducción, interpretación y gestión de propiedad industrial e intelectual de primer nivel en más de 220 idiomas.

¿Qué tipos de documentos podemos traducir?

Seprotec está equipada para manejar una amplia gama de tipos de documentos, lo que garantiza que sus necesidades de traducción se satisfagan de manera integral. Desde manuales técnicos que requieren traducción y localización precisas hasta contratos legales, patentes o materiales de marketing que se benefician de la transcreación creativa, ofrecemos servicios de traducción profesional para diversos contenidos, incluidas traducciones certificadas complejas manejadas por expertos. Nuestros traductores son capaces de realizar traducciones precisas en diversos pares de idiomas y garantizar siempre la precisión de la traducción.
¿Cuánto cuesta un servicio de traducción profesional?

El coste de nuestros servicios de traducción profesional depende de varios factores, incluido el par de idiomas, la complejidad del tema, la longitud del documento, el plazo requerido y el nivel de servicio requerido por el cliente. La traducción certificada y los campos especializados a menudo tienen tarifas diferentes, por lo que siempre es mejor solicitar un presupuesto personalizado. En Seprotec, nos esforzamos por ofrecer servicios de traducción rentables con un nivel de calidad adaptado al propósito del contenido. Ofrecemos traducciones precisas.
¿Ofrecemos traducciones urgentes?

Sí. Sabemos que a veces necesita traducir cosas con urgencia. Seprotec ofrece servicios urgentes para cumplir con sus plazos ajustados, lo que garantiza que reciba sus traducciones precisas dentro del tiempo de entrega acordado. Podemos ajustar nuestro proceso para adaptarnos a una respuesta más rápida sin comprometer la precisión.
¿Cómo garantizamos la calidad de la traducción?

La calidad es primordial en todos nuestros servicios de traducción. Nuestro proceso implica varias etapas de aseguramiento de la calidad, incluida la traducción inicial por traductores humanos profesionales experimentados que son hablantes nativos del idioma de destino. Posteriormente, las traducciones se someten a una edición y corrección rigurosas por parte de lingüistas independientes para garantizar la precisión, la fluidez y la idoneidad cultural. También utilizamos tecnología de traducción y herramientas de gestión de terminología para garantizar la coherencia y la calidad. Nuestra gama de servicios también incluye flujos de trabajo con traducción de IA que se pueden complementar con una fase adicional de estimación de calidad automática y posedición, ya sea automatizada o realizada por lingüistas humanos, para garantizar la mejor calidad adaptada al propósito del contenido.
¿Ofrecemos traducción jurada y certificada?

Por supuesto. Seprotec ofrece servicios de traducción jurada y certificada de documentos oficiales que necesitan dicha certificación para fines legales u oficiales. Nuestras traducciones certificadas las realizan traductores expertos que están acreditados y autorizados. Garantizamos que nuestras traducciones juradas, notariales o certificadas cumplen los requisitos de las autoridades pertinentes y aseguramos que serán aceptadas y podrán ser usadas para sus necesidades específicas. Este es uno de los servicios de traducción profesional que ofrecemos.