Servicios de presentación de solicitudes internacionales de patentes
Proteja sus patentes e invenciones en todo el mundo
Optimice su estrategia de presentación de solicitudes internacionales con un experto en gestión en materia de propiedad industrial e intelectual para reducir su carga de trabajo y conseguir importantes ahorros en cuanto a costes.
Acerca de
Acerca de nuestros servicios globales de presentación de solicitudes internacionales
Las invenciones son uno de los mayores activos que tienen las empresas. Por eso, es necesario protegerlas adecuadamente tanto a nivel nacional como internacional. Como expertos en el ámbito de la propiedad industrial e intelectual, prestamos servicio a despachos de abogados y departamentos de patentes de importantes multinacionales a la hora de presentar patentes nacionales e internacionales.
Tanto si se trata de una solicitud de patente directa, de un examen preliminar internacional, una entrada en la fase nacional del PCT o una validación de Patente Europea, nuestra red global de socios extranjeros puede ayudarle a presentar su patente en varios países.
Nuestro software basado en la nube y en inteligencia artificial le permite gestionar su cartera de propiedad industrial e intelectual, acceder a todos los datos relacionados y supervisar su estado, agilizando su proceso de presentación de la solicitud en el extranjero.
Como proveedor oficial de servicios lingüísticos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), desde 2010, Seprotec también puede ayudarle con traducciones de alta calidad para las presentaciones de patentes europeas e internacionales. Al optar por una estrategia centralizada, ya no tendrá que coordinar pequeños proveedores locales en varias partes del mundo, lo cual genera mayores costes y limita la calidad y coherencia de sus traducciones de PI. El resultado es la mejor protección internacional posible de sus solicitudes.
-
Solicitud de patente directa
Las empresas y los inventores pueden decidir presentar una solicitud directamente en cada país o recurriendo también al Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT). Cuando la protección se extiende a países que no han suscrito un convenio, como Argentina, Taiwán o Venezuela, la presentación directa es la única opción.
Este método de protección también es el más utilizado si se desea acelerar el proceso de concesión o cuando se presenta en un pequeño número de países, debido a los menores costes iniciales. -
Entrada en fase nacional del PCT
El Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) permite a los solicitantes obtener protección en múltiples jurisdicciones mediante un proceso simplificado, lo que resulta muy útil en el mundo globalizado actual. Con una única solicitud de patente se puede proteger una invención en todos los países que forman parte del PCT.
Posteriormente, una vez transcurrido un plazo determinado, el solicitante deberá solicitar la entrada en fase nacional en la oficina receptora de cada país en el que desee solicitar protección; en el caso de España, en la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM). -
Validación de PE
Una vez concedida, una Patente Europea (PE) tiene el mismo efecto en cada uno de los países para los que se ha concedido, quedando sujeta a las leyes de ese país específico.
Los servicios integrales de Seprotec facilitan la gestión de cada fase del proceso de validación. Con un único presupuesto para todos los países elegidos, le ayudamos a gestionar las traducciones y validaciones necesarias. Este proceso le permite ahorrar costes y validar su presupuesto de la manera más rápida, sencilla y eficaz posible. -
Patente unitaria (PU) y exclusión voluntaria
Una vez concedida, una Patente Unitaria (PU) tiene un efecto unitario en cada uno de los Estados miembros de la UE participantes, sujeta a la jurisdicción del Tribunal Unificado de Patentes (TUP).
El servicio de Seprotec facilita sus necesidades de PU con un servicio integral que, entre otros, incluye solicitudes y renovaciones de PU, agilizadas gracias a nuestro software de PI especializado.
De esta forma, podrá ahorrar tiempo y reducir tareas y costes administrativos.
Con la entrada en vigor del sistema de PU el 1 de junio de 2023, todas las solicitudes y patentes europeas (PE) de los Estados miembros de la UE participantes pasarán automáticamente a la jurisdicción del TUP.
La EPO ha concedido a los titulares que deseen mantener sus patentes en la jurisdicción de los respectivos tribunales nacionales un período de transición durante el cual pueden optar por no participar en el TUP.
Seprotec ofrece servicios integrales, rentables y seguros de exclusión voluntaria del TUP para todos los tamaños de cartera, que abarcan auditorías de propiedad y solicitudes, entre otros.
Principales ventajas
Reducción de costes mediante la centralización
Al centralizar la gestión de su cartera de PI con la ayuda de nuestra plataforma SHIP HELM® puede reducir la carga burocrática, ahorrando tiempo a su empresa y reduciendo costes a nivel general.
Disfrute de los efectos sinérgicos
Al recurrir a un único proveedor de servicios que se encargue de todas sus solicitudes y las traducciones correspondientes, podrá beneficiarse de efectos sinérgicos que agilizan todo el proceso de solicitud.
Benefíciese de décadas de experiencia
Seprotec cuenta con una dilatada experiencia en la oferta de soporte integral a sus clientes en la gestión de todo tipo de procesos y requisitos de solicitud en todo el mundo.
¿Por qué elegir Seprotec?
En lo que respecta a la protección de sus invenciones a nivel internacional, es fundamental elegir un socio fiable y profesional como Seprotec, que está especializado en la gestión de carteras globales de propiedad industrial e intelectual.
-
Seprotec cuenta con una de las redes internacionales de agentes más grandes del sector, lo que le permite elegir libremente entre agentes de patentes en todo el mundo.
-
Acelere sus procesos utilizando nuestra intuitiva plataforma SHIP HELM®, que le permite reducir su carga administrativa y sus costes a nivel general.
-
Con Seprotec, dispone de un único punto de contacto que se hace cargo de todas sus necesidades de solicitud, para simplificar sus procesos y ofrecerle tranquilidad.
-
Seprotec ofrece a sus clientes servicios integrales de propiedad industrial e intelectual, desde búsquedas hasta servicios de anualidades, proporcionándole todo el conocimiento técnico que necesita.
-
Seprotec tiene oficinas en todo el mundo, lo que nos ofrece alcance global y experiencia local para ayudarle a proteger sus invenciones a través de las fronteras.
-
Ofrecemos servicios de calidad excepcional con los más altos niveles de seguridad, gracias a nuestro sistema de gestión de calidad y seguridad con certificación ISO.
Servicios destacados
UNITED
BY WORDS
BY WORDS
Preguntas frecuentes
-
¿Por qué recurrir a servicios profesionales para presentar una solicitud internacional PCT?
En lo que respecta a las presentaciones de patentes en el extranjero, recurrir a un socio profesional como Seprotec puede serle de gran ayuda. Estos proveedores de servicios suelen contar con una amplia red de socios extranjeros que pueden acelerar el proceso de solicitud y reducir los costes de presentación. También cuentan con agentes expertos en el proceso de presentación y especialistas en idiomas cualificados para la presentación y traducción de patentes, lo que garantiza la representación precisa de su propiedad industrial e intelectual en el idioma de cada país. Además, utilizan tecnología lingüística para garantizar la coherencia para la tramitación de solicitudes internacionales PCT y la validación de Patentes Europeas.
Confíe en Seprotec como único punto de contacto entre su empresa, los agentes internacionales y las oficinas de patentes, y libérese de importantes cargas de trabajo administrativo. -
¿Qué tareas puedo realizar con la plataforma de gestión de propiedad industrial e intelectual SHIP HELM®?
Con la plataforma SHIP HELM® podrá gestionar una amplia gama de tareas relacionadas con la gestión de su cartera internacional. Esta potente plataforma para presentaciones internacionales permite controlar todo el proceso de solicitud, el seguimiento de la cartera y obtener presupuestos en el momento. Puede elegir cualquier agente en cada país, con una interfaz intuitiva y fácil de usar que facilita la gestión de los plazos de presentación de solicitudes en el extranjero.
Al utilizar relaciones con agentes existentes y proveedores de primer nivel, puede reducir significativamente las tareas administrativas y lograr un ahorro de costes considerable, lo que facilita que empresas de todo el mundo puedan proteger sus invenciones. -
¿Cómo gestiona Seprotec las traducciones?
Como uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo, Seprotec es líder en la traducción y presentación de solicitudes de patentes, ofreciendo a sus clientes servicios expertos en una variedad de campos especializados como electrónica y TI, ingeniería, química, ciencias de la salud y biotecnología, productos farmacéuticos y productos sanitarios.
Previa petición, ofrecemos flujos de trabajo adaptados al cliente respectivo, al expediente de presentación o al proyecto específico. En función de los requisitos individuales, por lo general, el proceso incluye la traducción, así como un proceso de revisión o control de calidad. Además, el documento de destino puede ser validado posteriormente por un abogado para verificar que los detalles técnicos se hayan traducido correctamente.
Gracias a un gran equipo lingüístico interno, Seprotec logra integrar sus servicios de manera eficiente en el proceso general de presentación de patentes extranjeras, garantizando que los proyectos se entreguen a tiempo y dentro del presupuesto.
Como especialista líder en el sector de la propiedad industrial e intelectual, la experiencia de Seprotec en traducción de patentes y presentación de solicitudes en el extranjero nos convierte en un socio esencial para aquellas empresas que buscan proteger sus invenciones en todo el mundo. -
¿Cómo puede ayudarle Seprotec a reducir sus costes de traducción?
Como proveedor líder de servicios de traducción de patentes, Seprotec utiliza tecnología lingüística de última generación para agilizar el proceso de internacionalización y ahorrar costes. Estas herramientas especializadas permiten crear y mantener una memoria de traducción utilizando documentos previamente traducidos, así como detectar repeticiones dentro del texto. Gracias a esta tecnología hemos podido ayudar a nuestros clientes a reducir el coste de los servicios de traducción en más de un 20 % de media.
Al trabajar con expertos en la materia que dominan la legislación de propiedad industrial e intelectual, Seprotec garantiza además que todas las traducciones a idiomas extranjeros cumplan las más estrictos normas de calidad y precisión.
Seprotec puede reducir significativamente la carga administrativa de empresas de todo el mundo al proporcionar unos servicios lingüísticos rentables sin comprometer la calidad ni la fiabilidad.
Solicite un presupuesto gratuito
Supere las barreras globales y aproveche nuestros servicios profesionales.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para recibir un presupuesto gratuito.
