Servicios de consultoría lingüística
Optimice sus procesos y ahorre dinero
Cuente con nuestro equipo para recibir asesoramiento experto en sus operaciones multilingües y mantenerse al tanto de sus procesos y tecnología.
Acerca de
Servicios de consultoría lingüística para empresas de Seprotec
Para seguir siendo competitivas en el mercado global, las empresas necesitan poder comunicarse de forma eficaz en diferentes idiomas, agilizar procesos y adoptar nuevas tecnologías, adaptándose con flexibilidad a las normas de un sector en rápida evolución.
Seprotec es un socio fiable que ayuda a empresas internacionales a superar estos retos y garantizar que su negocio, contenido, procesos y tecnología les permitan tener éxito a nivel internacional.
Gracias a nuestros más de 25 años de experiencia, lo sabemos todo en materia de efectividad de procesos e innovación tecnológica en traducción y localización. Además, entendemos los pormenores de los sectores de nuestros clientes, por lo que podemos desarrollar soluciones personalizadas para empresas de cualquier tamaño.
Nuestra clave del éxito: los consultores cualificados de Seprotec, con experiencia interdisciplinaria en diversos sectores y departamentos y la consultoría enfocada en lingüística, tecnología lingüística e IA o procesos multilingües.
Principales ventajas
Precios competitivos y transparentes
Seprotec ofrece a sus clientes amplias soluciones de consultoría de profesionales con décadas de experiencia en la industria lingüística a precios competitivos, transparentes y adecuados para todos los presupuestos.
Soluciones flexibles y personalizadas
Nuestra principal prioridad es ofrecer soluciones que satisfagan las exigencias de nuestros clientes. Tanto si se trata de un paquete combinado como de servicios independientes, le ayudamos a superar cualquier eventualidad con la mayor eficiencia.
Optimización sostenible y ahorro de costes
Al optimizar sus procesos de creación de contenido multilingüe y hacer un uso eficiente de la inteligencia artificial y la tecnología lingüística, nuestros clientes ahorran tiempo y dinero; y todo ello de una manera sostenible.
-
Numerosas partes interesadas, gran número de interfaces, múltiples idiomas: los expertos de Seprotec están familiarizados con todo tipo de requisitos sobre procesos cuando se trata de crear contenido multilingüe.
A lo largo de sus numerosos años de experiencia en gestión de proyectos y cuentas han adquirido un profundo conocimiento de todos los aspectos técnicos y operativos, como la pila de soluciones o las normativas del sector. Este conocimiento experto nos permite llegar al fondo de procesos incluso complejos con diferentes partes interesadas e identificar el potencial de optimización.
Le ayudamos a resolver las cuestiones que dificultan la eficacia y a crear procesos multilingües ágiles y fluidos. -
La tecnología y los productos de inteligencia artificial son como peces en el mar, pero ¿qué tecnología es beneficiosa para mis procesos y cómo puedo integrarla mejor en mi proceso actual de creación de contenido multilingüe?
El conocimiento tecnológico de nuestro equipo es amplio y abarca diversos campos de TI, tecnología del lenguaje, traducción automática e inteligencia artificial, a fin de crear unas soluciones flexibles que satisfagan todas las exigencias de nuestros clientes.
Nuestra amplia experiencia nos permite desarrollar flujos de trabajo y crear interfaces de sistemas para una amplia gama de sistemas de gestión de traducciones (TMS). Gracias al amplio conjunto de competencias de los expertos de Seprotec, también podemos ayudar en el desarrollo de traducciones respaldadas por IA, tanto si se trata de soluciones personalizadas como estándar.
Le ayudamos a modernizar la creación de contenido multilingüe a través de tecnología y soluciones de inteligencia artificial perfectamente integradas. -
¿Cómo se puede crear un contenido que atraiga a audiencia internacional y potencie la presencia global? Esta es la pregunta del millón para muchas empresas. Nuestros lingüistas son auténticos especialistas tanto en el idioma como en la cultura. Con experiencia en un campo lingüístico y especialización en un sector específico, procuran ofrecer soluciones de contenido con las que su público objetivo a nivel local pueda sentirse identificado.
Nuestro equipo domina varios idiomas a nivel nativo y ayuda a los clientes a desarrollar un lenguaje corporativo, guías de estilo y definiciones de terminología en muchos sectores diferentes. También ofrece formación a departamentos corporativos y equipos lingüísticos específicos del cliente en temas como la creación de contenido con una perspectiva multicultural o en relación con procesos de traducción específicos de los clientes.
Le ayudamos a crear contenido global que atraiga a su público local y lo catapulte al éxito internacional.
Casos de uso
Consultoría de procesos multilingües para la implantación de un nuevo sistema de PIM
El equipo de expertos de Seprotec le asesorará y asistirá en la implantación de un nuevo sistema de PIM, en lo que respecta al proceso de traducción y localización, teniendo en cuenta los requisitos multilingües. Ofrecemos integración técnica y de datos, así como diseño de procesos combinado con la formación asociada, a fin de garantizar unas operaciones eficientes.
Ventajas
Ventajas
Integración perfecta del nuevo sistema de PIM en el proceso de creación de contenido multilingüe Automatizaciones para agilizar los plazos Ahorro de costes a largo plazo
Asesoramiento e implantación de un nuevo sistema de gestión de traducciones (TMS)
Los consultores de Seprotec analizan sus requisitos técnicos y en cuanto a los procesos y le ofrecen asesoramiento sobre las mejores opciones de TMS del mercado. Si fuese necesario, le ayudarán con la integración técnica y de procesos del nuevo sistema de TMS y formarán a su personal en el correcto uso del sistema. Ventajas
Identificar el TMS que mejor satisface sus necesidades Perfecta integración del nuevo TMS en sus procesos de traducción y localización
Creación de guías de estilo multilingües
Junto con los consultores lingüísticos de Seprotec, tratará los conceptos básicos que desea definir en la guía de estilo y le asesorarán sobre cómo llevarlos a la práctica en los distintos idiomas que utilice. A continuación, los resultados se documentan en una completa guía de estilo corporativo, que se le proporcionará para todos los mercados necesarios.
Identidad corporativa coherente en diferentes mercados objetivo Experiencia de usuario mejorada y reclamo para su grupo objetivo Mejor calidad de las traducciones
Creación de una base de datos terminológica específica de la empresa
En colaboración con el cliente y haciendo uso de herramientas terminológicas, los expertos de Seprotec crean una lista de términos específicos del cliente, que, a continuación, se definen y traducen a todos los idiomas de destino deseados. Una vez hecho esto, los términos se trasladan a una base terminológica y se integran en el TMS y en el marco del proceso de traducción.
Ventajas
Ventajas
Lenguaje y comunicación corporativa uniformes Diferenciación frente a la competencia Base para los servicios de IA y traducción automática
¿Por qué elegir Seprotec?
Con más de 25 años de experiencia en la prestación de soluciones lingüísticas en todo el mundo, hemos desarrollado un amplio conocimiento experto en el área de la creación de contenidos, así como en tecnologías y soluciones de inteligencia artificial, lo que garantiza unas soluciones flexibles y adaptadas a las necesidades individuales.
-
El equipo de consultoría de Seprotec está formado por expertos de los campos de la lingüística, los procesos de traducción y la tecnología, con el firme compromiso de ofrecer un alto nivel de profesionalidad para lograr los mejores resultados.
-
Contar con un departamento interno de TI y TA, así como con un equipo interno de gestión de proyectos e idiomas permite a Seprotec personalizar sus soluciones de consultoría para satisfacer mejor las necesidades de sus clientes.
-
Basándonos en nuestra estrategia de servicio integral, no solo asesoramos a nuestros clientes, sino que también ofrecemos una amplia gama de soluciones multilingües, desde la localización de sitios web hasta la interpretación.
-
Ofrecemos a nuestros clientes una persona de contacto exclusiva que se hace cargo de todas sus necesidades de contenido multilingüe.
-
Cumplimos las más estrictas normas de calidad al prestar nuestras soluciones, que van más allá de nuestras certificaciones de calidad.
-
Nuestro sistema certificado de gestión de la seguridad y la información ofrece una protección eficiente de sus datos y garantiza la actividad diaria.
Servicios destacados
UNITED
BY WORDS
BY WORDS
Idiomas que traducimos
Seprotec Multilingual Solutions es una empresa de servicios integrales de traducción, localización e interpretación. Traducimos, localizamos e interpretamos hacia y desde más de 220 idiomas, incluidos todos los principales idiomas europeos, asiáticos, americanos, africanos, de la India y de Oriente Medio.
Tenga la certeza de que pone sus proyectos de traducción en buenas manos y de que recibirá las certificaciones necesarias cuando se realice la traducción.
La opinión de nuestros clientes es nuestra mejor carta de presentación
Preguntas frecuentes
-
¿Cómo se desarrolla un proceso de consultoría típico en Seprotec?
Para comenzar, mantenemos una conversación exhaustiva con nuestro cliente, a fin de identificar el área específica de creación de contenido multilingüe en la que necesita ayuda. ¿Hay algún proceso susceptible de optimizarse en cierta medida? ¿Se están implementando nuevas tecnologías? ¿O quizás se necesita ayuda con los flujos de trabajo de traducción? En función de las necesidades específicas que se aborden, asignaremos al experto o equipo de expertos más adecuado para ayudarle con su proyecto.
Para poner en marcha el proceso de consultoría, el experto de Seprotec evaluará los aspectos técnicos y operativos actuales, incluida la pila de soluciones, las combinaciones de idiomas, los tipos de contenido y el entorno de creación, así como los flujos de trabajo de traducción posteriores. Esta evaluación se puede realizar a través de una entrevista telefónica o en línea, o en el marco de un taller presencial.
A continuación, el equipo de expertos de Seprotec evaluará las áreas susceptibles de mejora y establecerá objetivos. Dependiendo del nivel de servicio exigido, proporcionaremos un informe resumido o una hoja de especificaciones en la que se describirán los problemas actuales detectados en sus procesos o la adaptación tecnológica, junto con las posibles soluciones.
A continuación, ayudamos a nuestros clientes en la aplicación de la solución recomendada, supervisando y realizando ajustes constantemente, según sea necesario, para garantizar unos resultados óptimos. A continuación, el equipo de expertos de Seprotec evaluará las áreas susceptibles de mejora y establecerá objetivos. Dependiendo del nivel de servicio exigido, proporcionaremos un informe resumido o una hoja de especificaciones en la que se describirán los problemas actuales detectados en sus procesos o la adaptación tecnológica, junto con las posibles soluciones.
A continuación, ayudamos a nuestros clientes en la aplicación de la solución recomendada, supervisando y realizando ajustes constantemente, según sea necesario, para garantizar unos resultados óptimos. -
¿Qué hace un consultor lingüístico?
Un consultor es un experto altamente calificado con conocimientos especializados en un área temática determinada. En el ámbito de la consultoría lingüística, sus conocimientos pueden centrarse en el campo de la lingüística, la inteligencia artificial y las tecnologías o los procesos de traducción.
Esto le permite ofrecer una valiosa orientación a las empresas sobre cómo mejorar sus operaciones en todo el mundo y aprovechar al máximo las tecnologías e innovaciones vanguardistas, lo que constituye la clave para lograr una comunicación exitosa en el mercado internacional. -
¿Qué experiencia tienen los expertos de Seprotec?
El equipo de Seprotec está formado por todo tipo de profesionales en las distintas etapas del proceso de traducción, incluidos gestores de proyectos, especialistas en TI e idiomas, por nombrar solo algunos.
Los expertos de Seprotec aportan décadas de experiencia en la prestación de servicios de traducción e interpretación de alta calidad y, a menudo, han trabajado en distintos departamentos para adquirir una visión integral de nuestros diferentes servicios y procesos. Algunos incluso han adquirido experiencia profesional con otras partes del sector, como proveedores de servicios de software.
Esta visión integral de los procesos de traducción es una de las recetas del éxito de nuestro equipo a la hora de ofrecer un asesoramiento fiable y de garantizar la satisfacción del cliente. -
¿Cuánto cuestan las soluciones de consultoría de Seprotec?
El coste de nuestras soluciones de consultoría depende del tipo y nivel de servicio requerido. Por ejemplo, el asesoramiento en materia de soluciones tecnológicas es más caro que el de contenidos. Podemos ofrecerle paquetes de precios predefinidos o puede diseñar su propia solución según sus necesidades específicas.
Si desea solicitar una sesión de asesoramiento individual, póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de concertar una primera reunión para abordar sus necesidades. -
¿También se ofrecen programas de formación?
Nuestro talentoso equipo está a su disposición para compartir sus conocimientos en forma de seminarios o cursos de formación.
Por ejemplo, ofrecemos formación intercultural para que su equipo se familiarice con diferentes culturas, a fin de que puedan aprender a interactuar de manera efectiva con un grupo internacional objetivo o tratar profesionalmente con equipos de ámbito global.
También ofrecemos formación en tecnologías y procesos, por ejemplo, explicando distintas herramientas o enseñado al personal lingüista los procesos de posedición específicos del cliente. -
¿Qué es un proveedor de servicios lingüísticos (LSP)?
Un proveedor de servicios lingüísticos (LSP) es una empresa que ofrece una amplia gama de soluciones lingüísticas, como servicios de traducción e interpretación, para compañías que necesitan comunicarse eficazmente en un idioma extranjero.
Al asociarse con una empresa de traducción podrá beneficiarse de sus conocimientos lingüísticos y culturales, a fin de interactuar de forma eficaz con su público objetivo en cualquier país. Tanto si necesita servicios de interpretación consecutiva o simultánea, como servicios de traducción impulsados por IA, un LSP puede ayudarle a lograr sus objetivos de comunicación.
Con una red fiable de traductores e intérpretes que dominan varios idiomas, los especialistas de la empresa garantizan unas traducciones excepcionales y precisas, acordes con los requisitos de su organización.
Solicite un presupuesto gratuito
Eleve su proceso de creación de contenido multilingüe al siguiente nivel con nuestros expertos del campo de la lingüística y la tecnología.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para recibir un presupuesto gratuito.
