Servizi di consulenza linguistica
Ottimizzate i processi e risparmiate sui costi
Affidatevi al nostro team per ricevere consigli da parte di esperti sulle operazioni multilingue, mantenendo il controllo sui processi e sulla tecnologia.
Informazioni
Servizi di consulenza linguistica di Seprotec
Per rimanere competitive sul mercato globale, le aziende devono essere in grado di comunicare efficacemente in diverse lingue, semplificare i processi e adottare nuove tecnologie, adattandosi in modo flessibile agli standard di settore in rapida evoluzione.
Seprotec è un partner affidabile che aiuta le aziende internazionali a superare queste problematiche e a garantire che i loro contenuti, processi e tecnologie consentano loro di avere successo a livello internazionale.
Grazie ai nostri oltre 25 anni di esperienza, conosciamo a fondo i processi più efficaci e le innovazioni tecnologiche nella traduzione e nella localizzazione. Inoltre, conosciamo i dettagli dei settori in cui operano i nostri clienti, per cui possiamo sviluppare soluzioni su misura per aziende di qualsiasi dimensione.
La nostra chiave per il successo: i nostri consulenti Seprotec qualificati con esperienza interdisciplinare in diversi reparti e settori. Consulenza focalizzata su linguistica, tecnologie linguistiche e intelligenza artificiale o processi multilingue.
Vantaggi principali
Prezzi competitivi e trasparenti
Seprotec offre ai propri clienti soluzioni di consulenza complete, fornite da professionisti con decenni di esperienza nel settore linguistico, a prezzi competitivi, trasparenti e adatti a ogni budget.
Soluzioni flessibili e personalizzate
La nostra massima priorità è fornire soluzioni che soddisfino le esigenze dei nostri clienti. Che si tratti di un pacchetto in bundle o di servizi autonomi, affrontate le vostre sfide in tutta efficienza.
Ottimizzazione sostenibile e risparmio sui costi
Ottimizzando i processi di creazione di contenuti multilingue e sfruttando in modo efficiente l'intelligenza artificiale e la tecnologia linguistica, i nostri clienti risparmiano tempo e denaro, e lo fanno in modo sostenibile.
-
Tanti stakeholder, tante interfacce, tante lingue: i nostri esperti Seprotec hanno familiarità con tutti i tipi di requisiti di processo quando si tratta di creare contenuti multilingue.
Nel corso dei molti anni trascorsi nella gestione di progetti e account, hanno acquisito una profonda conoscenza di tutti gli aspetti tecnici e operativi, quali lo stack tecnologico o le normative di settore. Grazie a questo know-how siamo in grado di analizzare a fondo anche i processi più complessi con diversi stakeholder e di individuare il potenziale di ottimizzazione.
Vi aiutiamo a districarvi nel labirinto delle inefficienze e a creare processi multilingue snelli e fluidi. -
Esistiono moltissime tecnologie e prodotti di intelligenza artificiale: ma quale tecnologia è utile per i miei processi e come posso integrarla al meglio nel mio attuale processo di creazione di contenuti multilingue?
Le conoscenze tecnologiche del nostro team sono vaste e coprono vari campi dell'informatica, della tecnologia linguistica, della traduzione automatica e dell'intelligenza artificiale, per soluzioni flessibili che soddisfano tutte le esigenze dei nostri clienti.
La nostra vasta competenza ci consente di sviluppare flussi di lavoro e creare interfacce di sistema per un'ampia gamma di sistemi di gestione delle traduzioni. Grazie all'ampio bagaglio di competenze dei nostri esperti Seprotec, siamo in grado di fornire assistenza anche nello sviluppo di traduzioni supportate dall'intelligenza artificiale, sia con soluzioni personalizzate che utilizzando soluzioni già pronte.
Vi aiutiamo a modernizzare la creazione dei vostri contenuti multilingue attraverso soluzioni tecnologiche e di intelligenza artificiale perfettamente integrate. -
Come creare contenuti che attraggano un pubblico internazionale e rafforzino la presenza globale? Questa è la domanda da un milione di dollari per molte aziende. I nostri linguisti sono veri specialisti della lingua e della cultura. Grazie alla loro competenza in un campo linguistico e alla specializzazione in un settore industriale specifico, si impegnano a fornire soluzioni per contenuti che saranno apprezzati dal vostro pubblico di riferimento locale.
Il nostro team copre diverse lingue native e aiuta i clienti nello sviluppo del linguaggio aziendale, delle guide di stile e nella definizione della terminologia in molti settori diversi. Fornisce inoltre formazione ai reparti aziendali e ai team linguistici specifici dei clienti su argomenti quali la creazione di contenuti in relazione ad aspetti multiculturali o in termini di processi di traduzione individuali dei clienti.
Vi aiutiamo a creare contenuti globali che coinvolgono il vostro pubblico locale, portandovi al successo internazionale.
Casi d'uso
Consulenza di processo multilingue sull'introduzione di un nuovo sistema PIM
Il nostro team di esperti Seprotec vi consiglierà e vi assisterà nell'introduzione di un nuovo sistema PIM per quanto riguarda il processo di traduzione e localizzazione, tenendo conto dei requisiti multilingue, fornendo integrazione tecnica e dei dati, nonché progettazione dei processi, unita alla formazione associata, per garantire operazioni efficienti.
Vantaggi
Vantaggi
Integrazione perfetta del nuovo sistema PIM nel processo di creazione di contenuti multilingue Automazioni per tempi di consegna più rapidi Risparmio sui costi a lungo termine
Consulenza e implementazione di un nuovo sistema di gestione delle traduzioni (TMS)
I nostri consulenti Seprotec analizzano i vostri requisiti tecnici e di processo e vi consigliano le migliori opzioni TMS presenti sul mercato. Se necessario, vi aiuteranno nell'integrazione tecnica e di processo del nuovo sistema TMS e formeranno i vostri dipendenti sul corretto utilizzo del sistema.
Vantaggi
Vantaggi
Identificazione del TMS migliore per le vostre esigenze Integrazione perfetta del nuovo TMS nei vostri processi di traduzione e localizzazione
Creazione di guide di stile multilingue
I nostri consulenti linguistici Seprotec vi illustreranno gli elementi fondamentali che volete definire nella guida di stile e vi consiglieranno come implementarli nelle diverse lingue che utilizzate. I risultati vengono quindi documentati in una guida completa allo stile aziendale e forniti per tutti i mercati necessari.
Vantaggi
Vantaggi
Identità aziendale coerente nei diversi mercati di destinazione Esperienza utente e appeal migliorati per il vostro gruppo di destinazione Migliore qualità delle traduzioni
Creazione di un database terminologico specifico per l'azienda
In collaborazione con il cliente e utilizzando strumenti terminologici, i nostri esperti Seprotec creano un elenco di termini specifici del cliente, che vengono poi definiti e tradotti in tutte le lingue di destinazione desiderate. Una volta fatto questo, i termini vengono trasferiti in un database terminologico e integrati nel TMS e nel processo di traduzione.
Vantaggi
Vantaggi
Linguaggio e comunicazione aziendale coerenti Differenziazione dalla concorrenza Una base per i servizi di intelligenza artificiale e traduzione automatica
Perché scegliere Seprotec?
Con oltre 25 anni di esperienza nella fornitura di soluzioni linguistiche in tutto il mondo, abbiamo maturato un vasto know-how nel campo della creazione di contenuti, nonché nelle tecnologie e nelle soluzioni di intelligenza artificiale, garantendo soluzioni flessibili su misura per le singole esigenze.
-
Il nostro team di consulenti Seprotec è composto da esperti nei settori della linguistica, dei processi di traduzione e della tecnologia, sempre impegnati a garantire un elevato livello di professionalità per ottenere i migliori risultati.
-
Grazie al nostro reparto IT e MT interno, nonché al nostro team di gestione linguistica e project management, possiamo personalizzare le nostre soluzioni di consulenza Seprotec per soddisfare al meglio le esigenze dei nostri clienti.
-
Grazie al nostro approccio olistico ai servizi, non ci limitiamo a consigliare i nostri clienti, ma offriamo anche un'ampia gamma di soluzioni multilingue, dalla localizzazione di siti web all'interpretariato.
-
Mettiamo a disposizione dei nostri clienti un referente dedicato che si prende cura di tutte le loro esigenze in termini di contenuti multilingue.
-
Quando forniamo le nostre soluzioni rispettiamo i più elevati standard qualitativi, che vanno oltre le nostre certificazioni di qualità.
-
Il nostro sistema certificato di gestione delle informazioni e della sicurezza protegge i vostri dati in modo efficiente e garantisce la sicurezza delle attività quotidiane.
Servizi in evidenza
UNITED
BY WORDS
BY WORDS
Lingue da e verso cui traduciamo
Seprotec Multilingual Solutions è un'azienda che offre servizi completi di traduzione, localizzazione e interpretariato. Traduciamo, localizziamo e interpretiamo da e verso 220 lingue, tra cui tutte le principali lingue europee, asiatiche, americane, africane, indiane e mediorientali.
Vi garantiamo che i progetti di traduzione gestiti con noi siano in buone mani e riceverete le attestazioni necessarie una volta completata la traduzione.
L'opinione dei clienti è la nostra migliore lettera di presentazione
Domande frequenti
-
Come si svolge tipicamente un processo di consulenza di Seprotec?
Per iniziare, avviamo un dialogo approfondito con il nostro cliente per identificare l'area specifica della creazione di contenuti multilingue in cui necessita di assistenza. Ci sono processi che potrebbero essere semplificati? Vengono implementate nuove tecnologie? Oppure ha bisogno di aiuto con i flussi di lavoro di traduzione? Sulla base delle specifiche esigenze esaminate, assegneremo l'esperto o il team di esperti più idoneo a supportare il suo progetto.
Per dare il via al processo di consulenza, il nostro esperto Seprotec valuterà gli attuali aspetti tecnici e operativi, tra cui lo stack tecnologico, le combinazioni linguistiche, i tipi di contenuti e l'ambiente di creazione, nonché i successivi flussi di lavoro di traduzione. Questa valutazione può essere condotta tramite un colloquio telefonico, online oppure durante un workshop in presenza.
Successivamente, il nostro team di esperti Seprotec valuterà le aree di miglioramento e stabilirà gli obiettivi. In base al livello di servizio richiesto, forniremo un rapporto esecutivo o una scheda tecnica che delinea i problemi attuali nei processi o nell'adattamento della tecnologia, insieme a possibili soluzioni.
Successivamente, supportiamo i nostri clienti nell'implementazione della soluzione consigliata, monitorando e modificando costantemente, in base alle necessità, per garantire risultati ottimali. -
Cosa fa un consulente linguistico?
I consulenti sono esperti altamente qualificati con conoscenze specialistiche in un determinato campo. Nell'ambito della consulenza linguistica, le loro competenze possono riguardare la linguistica, l'intelligenza artificiale e le tecnologie, oppure i processi di traduzione.
Consentire loro di offrire una guida preziosa alle organizzazioni per migliorare le loro operazioni in tutto il mondo e sfruttare al meglio le tecnologie e le innovazioni all'avanguardia: questa è la chiave per una comunicazione di successo nel mercato internazionale. -
Quale esperienza hanno gli esperti di Seprotec?
Il team di Seprotec è composto da ogni tipo di professionista nelle varie fasi del processo di traduzione, tra cui project manager, specialisti IT e del linguaggio, solo per citarne alcuni.
I nostri esperti Seprotec vantano decenni di esperienza nel fornire soluzioni di traduzione e interpretariato di alta qualità e hanno spesso lavorato in più reparti, per avere una visione ampia dei nostri servizi e dei diversi processi. Alcuni hanno addirittura maturato esperienza professionale presso altri operatori del settore, come i fornitori di software.
Questa visione a 360 gradi dei processi di traduzione è una delle ricette del nostro team per il successo nel fornire un supporto affidabile e garantire la soddisfazione del cliente. -
Quanto costano le soluzioni di consulenza di Seprotec?
Il costo delle nostre soluzioni di consulenza varia a seconda della tipologia e del livello di servizio richiesti. Ad esempio, la consulenza sulle soluzioni tecnologiche è più costosa di quella sui contenuti. Abbiamo già prezzi predefiniti per i pacchetti che possiamo offrire oppure potete assemblare la vostra soluzione in base alle vostre esigenze.
Se desiderate una consulenza personalizzata, contattateci e saremo lieti di stabilire un primo contatto telefonico con voi. -
Offrite anche corsi di formazione?
Il nostro talentuoso team è disponibile a condividere le proprie conoscenze sotto forma di seminari o corsi di formazione.
Ad esempio, offriamo una formazione interculturale per consentire al vostro team di familiarizzare con culture diverse, in modo che possa imparare a interagire in modo efficace con un gruppo di destinazione internazionale o a gestire in modo professionale i team globali.
Forniamo inoltre formazione su tecnologie e processi, ad esempio spiegando vari strumenti o fornendo ai linguisti una formazione su processi di post-editing specifici per il cliente. -
Che cos'è un fornitore di servizi linguistici (LSP)?
Un LSP è un'azienda che offre un'ampia gamma di soluzioni linguistiche, come servizi di traduzione e interpretariato, alle aziende che desiderano comunicare efficacemente in una lingua straniera.
Collaborando con un'agenzia di traduzione, potete trarre vantaggio dalle sue conoscenze culturali e linguistiche per interagire in modo efficace con il vostro pubblico di riferimento in qualsiasi paese. Indipendentemente dal fatto che abbiate bisogno di interpretariato consecutivo o simultaneo oppure di servizi di traduzione basati sull'intelligenza artificiale, un LSP può aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi di comunicazione.
Grazie a una rete affidabile di traduttori e interpreti fluenti in diverse lingue, gli specialisti dell'azienda garantiscono traduzioni eccezionali e accurate, in linea con i requisiti della vostra organizzazione.
Richiedete un preventivo gratuito
Portate il vostro processo di creazione di contenuti multilingue a un livello superiore con i nostri esperti nel campo della linguistica e della tecnologia.
Contattateci oggi stesso per un preventivo gratuito.
