Informativa sulla privacy

L'obiettivo della presente informativa è informare i soggetti interessati dei diversi tipi di trattamento effettuati da questa organizzazione tramite il sito web che riguardano i loro dati personali, in conformità con quanto disposto dalla Legge organica 3/2018, del 5 dicembre, sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali (Legge spagnola sulla protezione dei dati) e dal Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016 (Regolamento generale sulla protezione dei dati o GDPR).

1. DATI IDENTIFICATIVI E DI CONTATTO DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. (di seguito, SEPROTEC O SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS), con sede in Calle Valle de Alcudia 3, 28232, Las Rozas, Madrid, Spagna e partita IVA spagnola (NIF) B-82695842, numero di telefono di contatto: +34 91 204 8700 e indirizzo email privacy@seprotec.com

RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

GRUPO ATICO34, S.L., con sede in PASEO DE LA CASTELLANA, 95, PIANO 15, 28046 MADRID, SPAGNA e partita IVA spagnola (NIF) B-87186177, numero di telefono di contatto: +34 914 896 419 e indirizzo email: lopd-gdd@atico34.com

2. FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

UTENTI/VISITATORI DEL SITO WEB DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Tratteremo i dati personali forniti dall'utente tramite i moduli del nostro sito web per:

Gestire richieste, reclami e problematiche segnalati tramite i nostri canali di contatto online.
Comprendere il comportamento del browser sul sito web per rilevare possibili attacchi informatici al nostro sito.
Adempiere a tutti gli obblighi legali che ci riguardano direttamente e che disciplinano la nostra attività.
Proteggere ed esercitare i nostri diritti o rispondere a reclami di qualsiasi tipo.
Inviare, ove applicabile, contenuti commerciali relativi ai beni e/o servizi oggetto della nostra attività e/o notizie o newsletter legate al nostro settore.

Abilitare il download di contenuti promozionali.

Registrazione per eventi, webinar e/o conferenze.

Gestire e inviare i preventivi richiesti.
Monitorare, amministrare e supervisionare le interazioni dell'utente sul blog/forum del sito web.

CLIENTI

Tratteremo i dati personali forniti dall'utente tramite i moduli del nostro sito web per:

Gestire i nostri rapporti commerciali.
Fornire tutti i servizi che richiesti dall'utente.
Eseguire attività legate all'invio e alla ricezione del prodotto/servizio acquisito tramite il sito web.
Occuparci delle attività amministrative, contabili e fiscali.
Gestire richieste, reclami e problematiche segnalati tramite i nostri canali di contatto online.
Comprendere il comportamento del browser sul sito web per rilevare possibili attacchi informatici al nostro sito.
Inviare, ove applicabile, contenuti commerciali relativi ai beni e/o servizi oggetto della nostra attività e/o notizie o newsletter legate al nostro settore.
Se applicabile, scaricare e distribuire contenuti didattici.
Abilitare il download di contenuti promozionali.
Registrazione per eventi, webinar e/o conferenze.
Adempiere a tutti gli obblighi legali che ci riguardano direttamente e che disciplinano la nostra attività.
Proteggere ed esercitare i nostri diritti o rispondere a reclami di qualsiasi tipo.

FORNITORI

Tratteremo i dati personali forniti dall'utente tramite i moduli del nostro sito web per:

Gestire i nostri rapporti commerciali.
Gestire richieste, reclami e problematiche segnalati tramite i nostri canali di contatto online.
Comprendere il comportamento del browser sul sito web per rilevare possibili attacchi informatici al nostro sito.
Adempiere a tutti gli obblighi legali che ci riguardano direttamente e che disciplinano la nostra attività.
Proteggere ed esercitare i nostri diritti o rispondere a reclami di qualsiasi tipo.
Inviare, ove applicabile, contenuti commerciali relativi ai beni e/o servizi oggetto della nostra attività e/o notizie o newsletter legate al nostro settore.

CANDIDATI A OFFERTE DI LAVORO O ASPIRANTI TALI

Tratteremo i dati personali forniti dall'utente tramite i moduli del nostro sito web per:

Gestire la candidatura dell'utente.
Informare l'utente sull'avanzamento del processo di selezione e sulla candidatura associata.
Comprendere il comportamento del browser sul sito web per rilevare possibili attacchi informatici al nostro sito.
Proteggere ed esercitare i nostri diritti o rispondere a reclami di qualsiasi tipo.
Inviare informazioni su eventuali nuove offerte di lavoro che annunciamo e che corrispondono al profilo dell'utente, a condizione che ci abbia autorizzato in anticipo all'invio di tali informazioni.
Trasferire i dati dell'utente alle aziende parte di Seprotec Multilingual Solutions.

3. BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO DEI DATI

UTENTI/VISITATORI DEL SITO WEB DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il consenso che l'utente ci ha fornito al trattamento dei suoi dati per le finalità indicate. Il rifiuto di fornire i dati personali comporterà l'impossibilità di trattarli per le finalità sopra indicate.
Per ottemperare a qualsiasi obbligo legale a noi applicabile. In questo caso, i soggetti interessati non possono rifiutare il consenso al trattamento dei propri dati personali.
Il nostro legittimo interesse a proteggere la nostra immagine, il nostro business e il nostro progresso evitando qualsiasi attacco al nostro sito web. In questo caso, i soggetti interessati non possono rifiutare il consenso al trattamento dei propri dati personali, ma avranno il diritto di esercitare i diritti stabiliti nella sezione otto della presente informativa sulla privacy.

CLIENTI

L'esecuzione di un contratto di cui il cliente fa parte o l'applicazione di misure precontrattuali. Il rifiuto di fornire i propri dati personali comporterà l'impossibilità di trattarli per le finalità sopra indicate.
Il consenso che l'utente ci ha fornito al trattamento dei suoi dati per scopi diversi dallo sviluppo o dall'esecuzione del nostro accordo esistente. Il rifiuto di fornire i propri dati personali renderà impossibile il loro trattamento per gli scopi sopra menzionati.
Per ottemperare a qualsiasi obbligo legale a noi applicabile. In questo caso, i soggetti interessati non possono rifiutare il consenso al trattamento dei propri dati personali.
Il nostro legittimo interesse a proteggere la nostra immagine, il nostro business e il nostro progresso evitando qualsiasi attacco al nostro sito web. In questo caso, i soggetti interessati non possono rifiutare il consenso al trattamento dei propri dati personali, ma avranno la facoltà di esercitare i diritti stabiliti nella sezione otto della presente informativa sulla privacy.

FORNITORI

L'esecuzione di un contratto di cui il cliente fa parte o l'applicazione di misure precontrattuali. Il rifiuto di fornire i propri dati personali comporterà l'impossibilità di trattarli per le finalità sopra indicate.
Il consenso che l'utente ci ha fornito al trattamento dei suoi dati per scopi diversi dallo sviluppo o dall'esecuzione del nostro accordo esistente. Il rifiuto di fornire i propri dati personali renderà impossibile il loro trattamento per gli scopi sopra menzionati.
Per ottemperare a qualsiasi obbligo legale a noi applicabile. In questo caso, i soggetti interessati non possono rifiutare il consenso al trattamento dei propri dati personali.
Il nostro legittimo interesse a proteggere la nostra immagine, il nostro business e il nostro progresso evitando qualsiasi attacco al nostro sito web. In questo caso, i soggetti interessati non possono rifiutare il consenso al trattamento dei propri dati personali, ma avranno la facoltà di esercitare i diritti stabiliti nella sezione otto della presente informativa sulla privacy.

CANDIDATI A OFFERTE DI LAVORO O ASPIRANTI TALI

Il consenso che l'utente ci ha fornito al trattamento dei suoi dati per le finalità indicate. Il rifiuto di fornire i dati personali comporterà l'impossibilità di trattarli per le finalità sopra indicate.
Per ottemperare a qualsiasi obbligo legale a noi applicabile. In questo caso, i soggetti interessati non possono rifiutare il consenso al trattamento dei propri dati personali.
Il nostro legittimo interesse a proteggere la nostra immagine, il nostro business e il nostro progresso evitando qualsiasi attacco al nostro sito web. In questo caso, i soggetti interessati non possono rifiutare il consenso al trattamento dei propri dati personali, ma avranno la facoltà di esercitare i diritti stabiliti nella sezione otto della presente informativa sulla privacy.

4. TERMINI E CRITERI DI CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati personali forniti saranno conservati per il periodo di tempo necessario a garantire il rispetto delle finalità per le quali sono stati raccolti. Una volta che i dati non saranno più necessari per il trattamento in questione, saranno archiviati e debitamente bloccati in modo da poter essere resi disponibili, se necessario, alle pubbliche amministrazioni, ai giudici, ai tribunali o alle procure autorizzate, per il periodo di tempo previsto dalla legge per l'esercizio delle azioni giudiziarie derivanti dal rapporto con il cliente e/o per i periodi di conservazione legalmente stabiliti.

Se l'utente ci hai inviato il suo curriculum, conserveremo i suoi dati per non più di un anno dal momento in cui li riceviamo.

Periodo di blocco dei dati:

CODICE CIVILE SPAGNOLO.
Da cinque a quindici anni, a seconda dei casi, ai sensi delle disposizioni dell'articolo 1964.2, del Codice.
CODICE COMMERCIALE SPAGNOLO.
Sei anni ai sensi delle disposizioni dell'articolo 30 del Codice. Ciò si applicherà a qualsiasi informazione commerciale collegata a fatture emesse o ricevute, ricevute, fatture modificate, documenti bancari ecc.
LEGGE GENERALE TRIBUTARIA SPAGNOLA.
Quattro anni ai sensi delle disposizioni degli articoli da 66 a 70 della legge. Ciò si applicherà a qualsiasi informazione relativa agli obblighi fiscali.

5. DECISIONI AUTOMATIZZATE E PROFILAZIONE

Il sito web crea profili attraverso l'uso di cookie di analisi e pubblicità comportamentale propri e di terzi, che non implicano decisioni automatizzate con implicazioni legali o che incidono in modo significativo sugli utenti del sito web.

In ogni momento l'utente ha la possibilità di rifiutare l'uso dei cookie che creano profili per mostrargli pubblicità personalizzata, senza che ciò comprometta la funzionalità del sito web.

6. DESTINATARI

Durante il trattamento dei dati personali, l'organizzazione potrà trasferirli ai seguenti destinatari:

Corti e tribunali.
Forze dell'ordine e forze di sicurezza.
Altre autorità o pubbliche amministrazioni competenti, qualora il titolare del trattamento sia legalmente tenuto a comunicare tali dati personali.
Banche e istituti finanziari, se stipulano contratti con noi.
InboundCycle.
Google Inc.
Altre entità parte di Seprotec Multilingual Solutions.

7. TRASFERIMENTO INTERNAZIONALE DEI DATI

L'organizzazione effettua trasferimenti internazionali di dati con un livello di protezione appropriato e tutte le garanzie necessarie in conformità con le leggi e i regolamenti sulla protezione dei dati. L'autorizzazione a effettuare tali trasferimenti è stabilita nell'articolo 49 del GDPR.

I trasferimenti vengono effettuati a entità Seprotec situate in Polonia, Svizzera, Germania e Stati Uniti.

8. DIRITTI

I soggetti interessati possono esercitare gratuitamente e in qualsiasi momento i seguenti diritti: accesso, rettifica e cancellazione. Possono inoltre richiedere che il trattamento dei propri dati personali sia limitato, opporsi a tale trattamento, richiedere la portabilità dei propri dati (ove tecnicamente possibile) o revocare il proprio consenso. A seconda dei casi, possono chiedere di non essere soggetti a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, inclusa la profilazione.

A tale scopo, possono utilizzare i moduli forniti dall'organizzazione o inviare una richiesta all'indirizzo postale o all'indirizzo email sopra indicati. Tuttavia, il loro documento d'identità o qualsiasi altro documento simile può essere richiesto per provare la loro identità, se ciò non può avvenire con altri mezzi meno intrusivi.

Se si ritiene che i propri diritti in relazione alla protezione dei propri dati personali siano stati violati, in particolare se non si è soddisfatti dell'esercizio dei propri diritti, è possibile presentare un reclamo all'Autorità di controllo competente (in questo caso, l'Agenzia spagnola per la protezione dei dati), tramite il suo sito web: www.agpd.es

Ai sensi di quanto disposto dall'articolo 21 della legge 34/2002, sui servizi della società dell'informazione e sul commercio elettronico, se non si desidera più ricevere informazioni sui nostri servizi, è possibile annullare l'iscrizione inviandoci un'email all'indirizzo privacy@seprotec.com e inserendo "UNSUBSCRIBE" nell'oggetto.

9. PRECISIONE DEI DATI

Il soggetto interessato garantisce che le informazioni fornite sono vere, esatte, complete e aggiornate e si impegna a segnalare eventuali modifiche dei dati forniti tramite i canali abilitati a tale scopo come indicato al punto uno della presente informativa. Il soggetto interessato sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno diretto e/o indiretto che dovesse derivare da qualsiasi violazione di tale obbligo.

Nel caso in cui l'utente fornisca dati di terzi, l'utente dovrà dichiarare di avere il consenso dei soggetti interessati e impegnarsi a informarli delle informazioni contenute nella presente clausola, esonerando l'organizzazione da ogni responsabilità derivante dal mancato rispetto di tale obbligo.

10. SOCIAL MEDIA

I social media fanno parte della vita quotidiana di molti utenti di Internet e per loro l'Entità ha creato diversi profili su alcuni di questi.

Tutti gli utenti che visitano il nostro sito web hanno la possibilità di unirsi ai nostri social network o gruppi.

Tuttavia, è necessario tenere presente che, a meno che non vengano richiesti direttamente i dati dell'utente (ad esempio tramite azioni di marketing, concorsi, promozioni o qualsiasi altra modalità valida), i dati dell'utente apparterranno al Social media corrispondente, pertanto si consiglia di leggere attentamente i termini e condizioni d'uso e le informative sulla privacy di tali entità, nonché di assicurarsi di configurare le proprie preferenze in merito al trattamento dei dati.

11. MODIFICHE/AGGIORNAMENTI

La presente informativa sulla privacy potrà essere modificata/aggiornata in base ai requisiti legali stabiliti o per adattare tale informativa alle istruzioni emanate dall'Agenzia spagnola per la protezione dei dati o alle modifiche del nostro sito web.

Si consiglia pertanto agli utenti di consultare periodicamente la nostra informativa sulla privacy.

In caso di domande sulla presente informativa, è possibile contattare SEPROTEC tramite il seguente indirizzo email: privacy@seprotec.com.