Servizi di interpretariato a distanza
Interpretariato in tempo reale per eventi e riunioni da parte di interpreti professionisti
Esplorate le possibilità dei servizi di interpretariato a distanza e scoprite oggi stesso un mondo di connettività multilingue.
Informazioni
Informazioni sulle nostre soluzioni di interpretazione a distanza
Vi diamo il benvenuto ai nostri servizi completi di interpretariato a distanza. Nell'attuale panorama globale, la comunicazione efficace non conosce limiti. Con l'avvento di strumenti di collaborazione e comunicazione cloud come Zoom, Teams, Webex o Skype e di piattaforme basate sul cloud, come le soluzioni di interpretazione simultanea a distanza (RSI), superare le barriere linguistiche non è mai stato così facile.
I nostri interpreti, dotati di cuffie e microfoni, lavorano in tempo reale senza interruzioni per interpretare le vostre riunioni e conferenze online. Che stiate conducendo affari oltre confine o organizzando un evento multilingue, un webinar o una grande conferenza, i nostri interpreti a distanza garantiscono chiarezza e accuratezza da una lingua all'altra, il tutto comodamente dal luogo in cui vi trovate.
Noi di Seprotec comprendiamo quanto sia importante selezionare la piattaforma RSI giusta per ogni evento. Ecco perché collaboriamo con diversi fornitori di RSI per offrire le migliori soluzioni tecnologiche su misura per le esigenze dei nostri clienti. I nostri interpreti qualificati collaborano per fornire un'interpretazione accurata anche in tempi brevi, assicurando una comunicazione impeccabile per qualsiasi evento, online e offline.
-
Seprotec conosce il gergo complesso del vostro settore, garantendo una comprensione impeccabile per i vostri clienti, pazienti, dipendenti e altri stakeholder. Grazie a una ricca tradizione di collaborazione che dura da decenni, forniamo i nostri servizi di interpretariato a leader dei settori legale, finanziario, tecnologico, automobilistico, energetico, manifatturiero, industriale, delle scienze biologiche e delle istituzioni pubbliche, tra gli altri.
Esplorate le soluzioni offerte da Seprotec per aiutare la vostra organizzazione a superare le barriere linguistiche e migliorare l'accessibilità durante le riunioni multilingue.
Principali vantaggi dell'interpretazione a distanza
Più spazio per i partecipanti
Gli interpreti lavorano da remoto, liberando lo spazio dedicato alle cabine insonorizzate, alle attrezzature di supporto tecnico in loco o alle ingombranti unità di controllo.
Assicuratevi il miglior interprete
Eliminate le restrizioni di viaggio, poiché gli interpreti possono essere dislocati ovunque nel mondo, consentendovi di selezionare l'interprete migliore per l'evento, indipendentemente da dove si trovi.
Riducete i costi e il carico amministrativo
I costi associati agli eventi online sono inferiori, il budget può quindi consentire di coprire un'altra lingua durante l'evento. Eliminando l'onere dell'organizzazione del viaggio, potete concentrarvi su altri aspetti per voi più importanti.
Flessibile e scalabile
Accesso rapido a più lingue. Gli eventi possono essere organizzati con breve preavviso, a volte entro poche ore, e anche nelle località più remote.
Le soluzioni di interpretariato a distanza in tempo reale supportano qualsiasi numero di relatori, interpreti e lingue.
Interoperabilità
Le tecnologie RSI e VRI possono essere combinate con apparecchiature AV in loco e tecnologie per conferenze web, consentendo facilmente riunioni ibride. Le soluzioni di interpretazione permettono di condividere presentazioni e chat tra gli utenti.
Tecnologia efficiente
Gli interpreti hanno bisogno di un computer o di un dispositivo mobile, di una connessione Internet affidabile e di apparecchiature audio di qualità, come un microfono da tavolo o una cuffia USB.
I partecipanti possono unirsi tramite un collegamento diretto dal proprio dispositivo.
Riservatezza
Piattaforme RSI e video sicure per garantire la riservatezza.
Oltre al codice di condotta a cui aderiscono, tutti i nostri interpreti hanno firmato un accordo di riservatezza.
Accesso alle lingue rare
Possibilità di prenotare in anticipo un interprete per garantire la copertura di lingue rare.
-
Servizi di interpretazione simultanea a distanza (RSI)
L'interpretazione simultanea a distanza (RSI) è la soluzione intelligente per l'interpretazione simultanea in conferenze, eventi e riunioni in tutto il mondo, indipendentemente dal luogo in cui si svolgono gli eventi.
Non solo ci avvaliamo dei migliori interpreti di conferenza del mondo, suddivisi in base alla combinazione linguistica, allo stile interpretativo, alla specializzazione settoriale e alle competenze tecniche, ma consigliamo anche i nostri clienti sulla soluzione più pratica per quanto riguarda la piattaforma di servizi di interpretariato che meglio si adatta alle esigenze dell'evento a distanza.
Gli utenti devono semplicemente connettersi alla piattaforma tramite un link o un'app, selezionare il canale di interpretazione e la nostra rete di interpreti professionisti trasmetterà il messaggio in tutte le lingue desiderate in tempo reale.
Disponiamo di interpreti di conferenza accuratamente formati per lavorare con i sistemi di teleconferenza e con le tecnologie più recenti.
La professionalità, il rigore e la riservatezza dei professionisti che forniscono questi servizi sono fondamentali per Seprotec.
L'RSI di Seprotec è adatto a qualsiasi riunione o evento:
-
Conferenze
-
Tavole rotonde
-
Seminari
-
Riunioni online
-
Webinar
-
Conferenze stampa
-
Workshop
-
Riunioni di Consigli di amministrazione
-
Comitati esecutivi
-
-
Servizi di interpretariato video-remoto (VRI)
Le espressioni facciali e gli indizi visivi migliorano la comprensione e favoriscono la comunicazione, soprattutto durante trattative complesse o in ambienti tesi e caotici. Il VRI offre un'opportunità unica per comunicare in modo efficiente con personale, partner commerciali, pazienti o clienti non udenti, con problemi di udito o di linguaggio, o che hanno una conoscenza linguistica limitata nella lingua di origine.
Il VRI mette in contatto più parti senza la presenza fisica di un interprete, coinvolgendo un interprete accreditato di una lingua o di una lingua dei segni tramite un collegamento video anziché di persona.
Colmate il divario tra l'interpretariato telefonico (OPI) e le soluzioni di interpretariato in presenza, riducendo i tempi e i costi associati agli spostamenti e aggiungendo il vantaggio del supporto visivo ai servizi OPI.
Accesso on demand e one-touch a interpreti video professionisti qualificati sul vostro PC, tablet o smartphone: il VRI riduce il rischio di incomprensioni catturando il linguaggio del corpo e le espressioni facciali. Forniamo soluzioni di interpretariato a tutti i settori, tra cui:-
assistenza sanitaria
-
tribunali
-
assicurazioni e legale
-
call center e help desk
-
pubblica amministrazione
-
istruzione
-
vendita al dettaglio
-
finanza
-
viaggi/turismo
-
-
Servizi di interpretariato telefonico (OPI)
L'interpretariato telefonico è un servizio che consente di avere immediatamente a disposizione un interprete al telefono, semplicemente telefonando e contattando il nostro call center. I principali vantaggi di questo sistema sono l'immediatezza e i costi contenuti.
Una comunicazione efficace consente alle aziende di aumentare al massimo le vendite, rivolgendosi in modo appropriato ai mercati multiculturali. Mettendovi immediatamente in contatto con un interprete a distanza tramite telefono, le soluzioni OPI di Seprotec eliminano le barriere linguistiche per tutti i tipi di aziende e organizzazioni.
In qualità di fornitore leader di servizi di interpretariato, offriamo assistenza telefonica professionale immediata, più semplice, più comoda e più economicamente vantaggiosa rispetto ai servizi di interpretariato in presenza.
Per ridurre al minimo i tempi di chiamata e garantire una comunicazione accurata, Seprotec seleziona interpreti qualificati con competenze specifiche nel settore.
Flessibile
Il sistema non richiede costi di registrazione o quote minime di accesso. Gli utenti pagano solo per la durata della conversazione, indipendentemente dalla frequenza con cui utilizzano la piattaforma durante l'anno.
Semplice
Gli utenti possono comunicare tramite un interprete in diverse combinazioni linguistiche da qualsiasi parte del mondo, semplicemente utilizzando il proprio telefono.
Comodo
Grazie al nostro comodo gateway di pagamento, gli utenti hanno anche la possibilità di pagare con carta di credito o di debito quando effettuano la chiamata.
Perché scegliere Seprotec?
Servizi di interpretariato in qualsiasi lingua. Ovunque.
-
Sessione di consulenza gratuita per determinare la migliore metodologia e tecnologia interpretativa in base al tipo di riunione o evento.
-
Accesso affidabile alle lingue rare.
-
Possiamo lavorare su qualsiasi scala. Il team Seprotec gestisce oltre 780 servizi di interpretariato al giorno in tutto il mondo.
-
Facile accesso a oltre 8.400 interpreti, suddivisi in base alla combinazione linguistica, allo stile interpretativo, alla specializzazione settoriale e alle competenze tecniche.
-
Offriamo oltre 25 anni di esperienza nei servizi di interpretariato, aiutando i clienti a ridurre le spese e ad aumentare i ricavi nei loro incontri di lavoro.
-
Account manager dedicato e supporto al progetto, assistenza continua per massimizzare l'efficacia dell'implementazione del vostro progetto.
Garanzia di
qualità
di Seprotec
Seprotec fornisce servizi linguistici certificati ISO per aziende leader in diversi settori. Nell'ambito del nostro impegno a garantire la qualità dei nostri servizi e consapevoli dell'importanza dell'ambiente, abbiamo applicato in tutte le nostre attività una Politica globale per la qualità e l'ambiente, che costituisce la base del nostro sistema di gestione.
I nostri sforzi sono stati riconosciuti dall'Organizzazione internazionale per la normazione (ISO) e hanno ottenuto certificazioni in base ai requisiti delle seguenti norme: ISO 9001 (Qualità); UNE-EN ISO 17100, specifica per i servizi di traduzione; ISO 18587, specifica per il post-editing della traduzione automatica; ISO 13485, specifica per i dispositivi medici; ISO 14001 per la gestione ambientale e ISO 27001 per i sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni.
Servizi certificati ISO 9001 e 27001.
Le più avanzate misure di sicurezza e protocolli di crittografia, trasmissione, autenticazione degli utenti e gestione dei dati garantiscono la sicurezza delle vostre riunioni.
Per saperne di più
Lingue da e verso cui interpretiamo
Seprotec Multilingual Solutions è un'azienda che offre servizi completi di traduzione, localizzazione e interpretariato. Traduciamo, localizziamo e interpretiamo da e verso 220 lingue, tra cui tutte le principali lingue europee, asiatiche, americane, africane, indiane e mediorientali, oltre a lingue e dialetti rari.
Vi garantiamo che i progetti di traduzione gestiti con noi siano in buone mani e riceverete le attestazioni necessarie una volta completata la traduzione.
L'opinione dei clienti è la nostra migliore lettera di presentazione
Domande frequenti
-
Quale servizio di interpretariato a distanza è più adatto a me?
Il nostro team di specialisti dell'interpretazione collaborerà con gli organizzatori del vostro evento per determinare la configurazione di interpretariato più adatta per la vostra prossima riunione virtuale. Inoltre, offriamo servizi di noleggio di attrezzature e supporto per garantire il perfetto funzionamento dell'evento.
-
Che cos'è il servizio di interpretazione simultanea a distanza (RSI)?
Il servizio di interpretariato simultaneo a distanza (RSI) consente alle persone di ricevere un'interpretazione in tempo reale del linguaggio parlato da remoto tramite una piattaforma digitale come Zoom o Webex. Consente la comunicazione multilingue in riunioni o eventi virtuali in cui i partecipanti parlano lingue diverse.
-
In che cosa i servizi di interpretariato video a distanza differiscono dai servizi di interpretariato telefonico?
I servizi di interpretariato video a distanza utilizzano videochiamate per l'interpretazione, fornendo spunti visivi che arricchiscono la comunicazione. Al contrario, i servizi di interpretariato telefonico avvengono esclusivamente tramite telefonate, senza la componente visiva, il che li rende ideali per un supporto linguistico rapido ed efficace. Le interpretazioni video vengono solitamente programmate in anticipo, mentre l'interpretariato telefonico offre assistenza immediata.
-
Quali sono i vantaggi dell'utilizzo di servizi di interpretariato a distanza?
L'interpretariato a distanza offre flessibilità e accessibilità consentendo agli interpreti di lavorare da qualsiasi luogo. Riduce la necessità di interpreti in loco, con conseguente risparmio di tempo e spese di viaggio, e al contempo favorisce una comunicazione fluida e in tempo reale in più lingue.
-
Come funziona l'interpretazione simultanea a distanza?
L'interpretazione simultanea a distanza funziona collegando gli organizzatori dell'evento e i partecipanti a una piattaforma digitale in cui interpreti qualificati operano da remoto. Forniscono traduzioni immediate del linguaggio parlato da una lingua all'altra, garantendo una comunicazione efficiente nonostante i diversi ostacoli linguistici.
-
Quali attrezzature sono necessarie per l'interpretazione a distanza?
Per l'interpretazione a distanza, gli interpreti in genere necessitano di auricolari, microfono, e accesso a una piattaforma RSI. Alcuni possono anche utilizzare un cabina insonorizzata per ridurre al minimo il rumore di fondo e garantire una comunicazione chiara.
-
I servizi di interpretariato a distanza possono supportare più lingue?
I servizi di interpretariato a distanza possono infatti supportare più lingue, mettendo in contatto i partecipanti che parlano lingue diverse con interpreti qualificati che forniscono servizi di traduzione simultanea in tempo reale. Il numero di lingue supportate varia a seconda delle capacità della piattaforma RSI utilizzata.
-
In che modo gli interpreti a distanza garantiscono accuratezza e professionalità?
Gli interpreti professionisti a distanza sono formati e hanno esperienza nel fornire un'interpretazione accurata garantendo professionalità in vari contesti. Aderiscono agli standard del settore, seguono linee guida etiche e utilizzano piattaforme di interpretazione specializzate per offrire alta qualità.
Richiedete un preventivo gratuito
Abbattete le barriere linguistiche e portate la vostra comunicazione a un livello superiore con i nostri servizi professionali di interpretariato in loco.
Contattateci oggi stesso per un preventivo gratuito.
