Servizi di deposito brevetti globali

Domande frequenti 

• Perché avvalersi di servizi professionali per la presentazione di depositi all'estero?

  Quando dovete presentare una deposito all'estero, avvalersi di un partner professionale come Seprotec può rivelarsi di grande vantaggio. Questi fornitori di servizi dispongono spesso di una vasta rete di collaboratori stranieri in grado di accelerare il processo di richiesta e ridurre i costi di deposito. Dispongono inoltre di agenti di deposito esperti e di linguisti specializzati nel deposito e nella traduzione di brevetti, garantendo che la vostra proprietà intellettuale sia rappresentata accuratamente nella lingua di ogni paese. Inoltre, utilizzano la tecnologia linguistica per mantenere la coerenza tra più depositi internazionali, come le fasi nazionali PCT e la convalida europea.
  
  Lasciate che Seprotec funga da unico punto di contatto tra la vostra azienda, gli agenti internazionali e gli uffici brevetti, liberandovi da notevoli carichi di lavoro amministrativi.

• Quali attività posso gestire con la piattaforma di gestione della proprietà intellettuale SHIP HELM®?

  Con la piattaforma SHIP HELM®, potete gestire un'ampia gamma di attività legate alla gestione del vostro portafoglio internazionale. Questa potente piattaforma di deposito all'estero consente il controllo dell'intero processo di richiesta, il monitoraggio del portafoglio e la generazione di preventivi immediati. Potete scegliere liberamente qualsiasi agente in ogni paese, con un'interfaccia intuitiva e di facile utilizzo che semplifica la gestione delle scadenze per i depositi all'estero.
  
  Utilizzando i rapporti con gli agenti esistenti e i fornitori di alto livello, è possibile ridurre significativamente le attività amministrative e conseguire notevoli risparmi sui costi, rendendo più facile per le aziende di tutto il mondo proteggere le proprie invenzioni.

• Come vengono gestite le traduzioni da Seprotec?

  In qualità di uno dei principali fornitori di servizi linguistici al mondo, Seprotec è leader nella traduzione e nel deposito di brevetti e offre ai propri clienti servizi qualificati in un'ampia gamma di settori specializzati quali elettronica e informatica, ingegneria, chimica, scienze biologiche e biotecnologia, prodotti farmaceutici e dispositivi medici.
  
  Su richiesta del cliente, offriamo flussi di lavoro personalizzati in base al cliente, al percorso di deposito o al progetto specifico. A seconda delle singole esigenze, il processo generalmente comprende la traduzione e una fase di revisione o di garanzia della qualità. Inoltre, il documento di destinazione può essere successivamente convalidato da un avvocato per verificare che i dettagli tecnici siano stati tradotti correttamente.
  
  Grazie al suo ampio team linguistico interno, Seprotec riesce a integrare in modo efficiente i propri servizi nel processo complessivo di deposito dei brevetti all'estero, garantendo la consegna dei progetti nei tempi e nel budget previsti.
  
  In qualità di specialista leader nel settore della proprietà intellettuale, la competenza di Seprotec nella traduzione di brevetti e nel deposito di brevetti all'estero la rende un partner essenziale per le aziende che desiderano proteggere le proprie invenzioni in tutto il mondo.

• Come può Seprotec aiutarvi a ridurre i costi di traduzione?

  In qualità di fornitore leader di servizi di traduzione di brevetti, Seprotec si avvale di tecnologie linguistiche all'avanguardia per semplificare il processo di internazionalizzazione e risparmiare sui costi. Questi strumenti specializzati sono in grado di creare e gestire una memoria di traduzione utilizzando documenti tradotti in precedenza e sono anche in grado di riconoscere le ripetizioni all'interno del testo. Grazie a questa tecnologia, siamo riusciti ad aiutare i nostri clienti a ridurre in media di oltre il 20% i costi dei servizi di traduzione.
  
  Collaborando con specialisti della materia, esperti in diritto della proprietà intellettuale, Seprotec garantisce ulteriormente che tutte le traduzioni in lingua straniera soddisfino i più elevati standard di qualità e accuratezza.
  
  Seprotec può ridurre significativamente gli oneri amministrativi per le aziende di tutto il mondo offrendo servizi linguistici a costi contenuti senza compromettere la qualità o l'affidabilità.