Servizi di traduzione per il settore legale
La traduzione di documenti legali presenta problematiche particolari a causa delle differenze tra i sistemi giuridici e della mancanza di una terminologia equivalente. Queste problematiche richiedono esperti in materia per garantire l'accuratezza ed evitare gravi conseguenze, come controversie legali e ritardi.
Che si tratti di studi legali, servizi di consulenza e gestione legale, persone giuridiche o fisiche, Seprotec vanta i mezzi, l'esperienza e la conoscenza per fornire i migliori contenuti legali in 220 lingue di destinazione per quanto riguarda i documenti giuridici. Per superare queste problematiche, Seprotec si avvale di traduttori professionisti, laureati in giurisprudenza o in traduzione e interpretariato e con competenze linguistiche madrelingua.
Il nostro sistema di gestione linguistica è certificato secondo gli standard di qualità ISO 9001 e ISO 17100 e la nostra fedele clientela, che comprende PMI e reparti legali aziendali, studi legali e di proprietà intellettuale, tribunali e forze dell'ordine nazionali, è la prova del nostro impegno per la massima riservatezza e sicurezza delle informazioni.
Che si tratti di studi legali, servizi di consulenza e gestione legale, persone giuridiche o fisiche, Seprotec vanta i mezzi, l'esperienza e la conoscenza per fornire i migliori contenuti legali in 220 lingue di destinazione per quanto riguarda i documenti giuridici. Per superare queste problematiche, Seprotec si avvale di traduttori professionisti, laureati in giurisprudenza o in traduzione e interpretariato e con competenze linguistiche madrelingua.
Il nostro sistema di gestione linguistica è certificato secondo gli standard di qualità ISO 9001 e ISO 17100 e la nostra fedele clientela, che comprende PMI e reparti legali aziendali, studi legali e di proprietà intellettuale, tribunali e forze dell'ordine nazionali, è la prova del nostro impegno per la massima riservatezza e sicurezza delle informazioni.
Perché scegliere Seprotec?
-
Traduttori legali certificati Seprotec garantisce l'accesso a personale altamente qualificato in ambito linguistico e specialistico, tra cui linguisti e interpreti con titoli di studio avanzati e revisori legali. Il nostro processo di approvazione dei fornitori supera gli standard di settore dei protocolli 17100, garantendo solo traduzioni della massima qualità.
-
Garanzia di qualità nella traduzione legale La garanzia della qualità è integrata fin dall'inizio, con pianificazione, documentazione e rispetto delle linee guida meticolosi che garantiscono la massima qualità.
Revisioni linguistiche, correzione di bozze e conformità alla terminologia legale locale sono inclusi nel nostro processo di garanzia della qualità, per rispettare i livelli rigorosi di qualità linguistica e tecnica del servizio che offriamo. -
Privacy e sicurezza dei dati Implementiamo una strategia efficace in termini di riservatezza e sicurezza dei dati lungo tutta la filiera della traduzione, utilizzando una piattaforma e un processo di traduzione sicuri, supportati dalla certificazione ISO 27001. In questo modo, non solo riduciamo i rischi di insider trading, ma garantiamo anche la conformità al GDPR.
-
Sfruttate l'efficienza dei costi Approfittate di strutture di prezzi trasparenti e processi semplificati, utilizzando innovazioni tecnologiche come memorie di traduzione o servizi di traduzione automatica e di intelligenza artificiale ad hoc per ottimizzare i costi e sfruttare al massimo il valore delle vostre esigenze di traduzione.
Aree di competenza nel settore legale
Forniamo traduzioni legali da molti anni. Seprotec offre servizi di traduzione e interpretariato legale specialistici in vari settori. Il nostro team è specializzato in contenuti legali per i settori aziendale, bancario e finanziario, titoli azionari, fusioni e acquisizioni, antitrust, diritto del lavoro, diritto amministrativo, arbitrale, penale, fiscale, contabile, industriale, marittimo e dei trasporti e proprietà intellettuale.
-
Traduzione giuridica aziendale
Traduciamo accuratamente documenti aziendali quali atti costitutivi, contratti commerciali e di lavoro, accordi tra azionisti e di vendita o fusioni e acquisizioni, assicurando che tutte le parti ne comprendano chiaramente i termini. Ciò comprende consolidamenti, offerte pubbliche di acquisto, acquisti di asset e gestione delle acquisizioni, il tutto gestito da traduttori legali professionisti in qualsiasi lingua nell'ambito dei vostri servizi legali.
-
Traduzione di statuti e regolamenti
Seprotec eccelle nella traduzione di statuti, regolamenti e codici legali in più lingue. Garantiamo una gestione precisa della terminologia legale complessa e il rigoroso rispetto degli standard normativi, fornendo traduzioni affidabili per la conformità e la governance legale.
-
Traduzione di contenziosi e documenti giudiziari
Seprotec fornisce traduzioni specialistiche di documenti legali, garantendo l'accuratezza anche nella terminologia legale complessa. Ci occupiamo di una vasta gamma di documenti, tra cui atti processuali, dichiarazioni giurate, prove e dichiarazioni di testimoni, ordinanze, sentenze e trascrizioni di deposizioni e verbali giudiziari, supportando i vostri procedimenti legali con traduzioni affidabili e accurate.
Le amministrazioni della giustizia pubblica di numerose aree geografiche si affidano ai nostri servizi di traduzione giuridica. -
Traduzione di brevetti e proprietà intellettuale
Seprotec è specializzata nella traduzione di richieste di brevetti, marchi commerciali, opere protette da copyright e documenti relativi alla proprietà intellettuale in più lingue, gestendo efficacemente una terminologia tecnica e legale complessa. La nostra rete sicura di traduzione di brevetti e la nostra competenza ci rendono leader di mercato nei servizi di traduzione di brevetti in vari settori tecnici.
-
Traduzione di diritto internazionale
Includete la traduzione di trattati, leggi internazionali e documenti per organizzazioni internazionali, garantendo una comunicazione chiara e la conformità oltre i confini.
Servizi in evidenza per il settore legale
UNITED
BY WORDS
BY WORDS
L'opinione dei clienti è la nostra migliore lettera di presentazione
Volete sapere come possiamo aiutarvi?
Scoprite il potenziale delle nostre soluzioni per la vostra attività.
