法律行业翻译服务

由于法律体系存在差异以及缺乏对等术语，法律文件翻译需要应对独有的挑战。这些挑战要求依靠主题专家来确保准确度，避免出现法律纠纷和延误等严重后果。

无论服务对象是律师事务所、法律咨询和管理服务机构、法人实体还是个人，Seprotec 都能运用适当的方法、经验和知识，以超过 220 种目标语言提供高质量法律文件内容。 Seprotec 聘用拥有法律或口笔译学位且具有母语水平的专业译员，旨在克服上述挑战。

我们的语言管理体系已通过 ISO 9001 和 ISO 17100 质量标准认证，忠实客户群包括中小企业和公司的法律部门、律师事务所和知识产权事务所、法院和国家安全部队，体现了我们对于信息严格保密性和安全性的承诺。

为什么选择 Seprotec？

认证法律译员 Seprotec 为客户配备高素质的语言和学科领域专家，包括拥有高级学位的语言人员、口译人员以及律师审阅人员。我们的供应商审批流程超出行业标准 17100 的要求，确保只提供最高质量的翻译。
法律翻译质量保证 质量保证贯穿始终，通过严谨的规划、文档记录和遵守准则来确保一流的质量。
我们的质量检验 (QC) 流程包括进行语言层面的审阅和校对，以及检查是否遵守当地法律术语，从而满足我们对语言和技术服务质量的苛刻要求。
数据隐私和安全 我们在整个翻译供应链中实施有效的数据隐私和安全策略，并使用已获 ISO 27001 认证的安全翻译平台和流程。这不仅降低了内幕交易的风险，还可确保 GDPR 合规性。
实现成本效益 受益于透明的定价结构和简化的流程，利用翻译记忆库或专用人工智能和机器翻译服务等技术创新，客户得以优化翻译需求的成本，并实现价值最大化。

笔译
口译
知识产权

法律行业的专业领域

我们从事法律翻译已有多年。 Seprotec 为不同领域提供专业的法律口笔译服务。我们的团队专注于商业、银行与金融、证券、并购、反垄断、劳动、行政、仲裁、刑事、税务、会计、工业、海事和运输及知识产权等领域的法律内容。

公司法律材料翻译

我们准确翻译公司文档，例如公司章程、商业合同和用人合同、股东和销售协议或并购协议，确保各方都能清楚地理解条款。其中包括合并、要约收购、资产购买和收购管理，由各种语言的专业法律译员在您的法律服务框架内提供协助。
法规翻译

Seprotec 专精于多种语言的法令、条例和法规的翻译。我们确保准确处理复杂的法律术语，严格遵守监管标准，为法律合规和治理提供可靠的翻译。
诉讼和法庭文件翻译

Seprotec 提供诉讼文件的专业翻译，确保复杂法律术语的准确性。我们能够处理各种文件，包括诉状、宣誓书、证物和证人陈述、命令、判决、证词笔录和法庭记录，以可靠准确的翻译支持您的法律程序。

多个地区的公共司法部门都信赖我们的法律翻译服务。
专利和知识产权翻译

Seprotec 专注于专利申请、商标、版权作品和知识产权相关文件的多语言翻译，能有效处理复杂的技术和法律术语。凭借安全的专利翻译网络和深厚的专业知识，我们已成为各个技术领域专利翻译服务的市场领导者。
国际法律材料翻译

包括为国际组织翻译条约、国际法和文件，确保跨境清晰沟通与合规性。