资源
探索我们的案例研究、网络研讨会和电子书，深入获取行业洞见，了解 Seprotec 如何为您的业务赋能。
成功案例
-
提升全球制造业领导者的翻译效率
机床、激光技术和电子领域的一家全球领先企业希望在保持质量的同时缩短翻译周期并降低成本。Seprotec 为回应其需求，部署了定制的机器翻译引擎和译后编辑工作流程，实现了显著的成本节约和高质量成果，为其进一步扩张提供了支持。
下载 -
案例研究：全球赛车赛事的实时翻译
一家知名轮胎制造商与 Seprotec 合作，在加拿大一级方程式大奖赛期间提供实时多语言翻译服务。面对紧迫的工期和复杂的时区差异，Seprotec 的专业团队结合先进的翻译技术与全天候提供的语言专家服务，确保新闻稿快速、一致地发布。该项目维护了品牌完整性，并提升了客户在国际赛车赛事中的影响力。
下载 -
通过集成视觉审核革新电子学习本地化
一家全球知名的汽车制造商委托 Seprotec 提升其多语言电子学习材料的质量和效率。通过实施创新的视觉翻译解决方案，Seprotec 克服了多媒体组件带来的一系列挑战，减少了误解和修订需求。最终，Seprotec 缩短了交付周期，提高了翻译准确性，并提升了全球员工的学习体验。
下载 -
优化翻译审核工作流程，确保全球一致性
一家全球领先的汽车制造商与 Seprotec 合作，优化其翻译审核工作流程，以确保实现更高的一致性和效率。通过整合本地市场反馈、完善翻译记忆库并提供定制培训，Seprotec 在确保在全球范围内提供高质量翻译的同时，还简化了多语言内容管理，减少了人工编辑，并节省了成本。
下载 -
提升全球影响力：助力机械工程领军企业实现 SEO 驱动的网站本地化
一家机械工程公司与 Seprotec 合作，整合了 SEO 策略，并将网站本地化为多种语言。该项目涵盖了数据处理、关键词整合和技术内容翻译等领域的难题攻克。我们最终交付了一个内容一致且经过 SEO 优化的多语言网站，该网站不仅提升了搜索引擎排名，更扩大了该公司的全球市场影响力。
下载 -
高效的多语言集成：实施新的 PIM 系统以优化内容交付
一家领先的欧洲遮阳产品制造商与我们合作，实施了一套新的 PIM 系统。该项目专注于高效迁移和管理多语言内容，确保数据集成顺畅，并创建高效的翻译工作流程。通过专家咨询和技术支持，该公司成功提升了其多语言内容交付能力。
下载 -
借助先进的 PIM 系统实现无缝多语言工作流程集成
我们与一家机床和激光技术领域的大型企业合作，将新的产品信息管理 (PIM) 系统融入其翻译管理流程。通过自动化和专业咨询，该项目确保了高效的多语言内容生成和审批，提升了运营效率，并保持了高质量标准。
下载 -
简化专利验证：为全球制药巨头提供经济高效的解决方案
本案例研究阐述了我们如何与一家瑞士顶级制药公司合作，优化其欧洲专利验证流程。由于翻译价格高昂且内部知识产权翻译能力不足，客户开始寻求精简流程、降低成本的方法。SHIP Global IP 利用翻译记忆库和全球代理网络，打造了一套完整的知识产权管理解决方案，实现了显著的降本增效。
下载 -
为埃克塞特大学虚拟会议优化多语言支持
在埃克塞特大学的 HAIRE 项目中，来自使用四种不同语言国家的合作伙伴大学通过线上方式召开了会议。受新冠疫情的限制，他们选择 VoiceBoxer 进行同声传译和视频会议。尽管遭遇技术性小问题，活动仍成功实现了法语和英语的翻译，并获得了积极反馈。本次活动的关键启示在于：必须进行事前演练，并确保所有参会者都配备了必要的工具。
下载 -
无缝多语言集成：增强虚拟活动以实现全球协作
在 Eurofront 项目中， FIIAPP 主办了一场关于边境合作的跨机构网络研讨会，吸引了五个欧洲国家和超过十五个拉丁美洲国家的参与。由于安全措施严格，活动使用了缺少集成口译功能的 Microsoft Teams。而选定的 RSI 平台 Globenti 则提供了多语言口译支持。该活动凭借其高效的支持、完美的执行以及娴熟的主持而获得认可。
下载 -
加强全球沟通：UNIDO 借助 Seprotec 远程口译解决方案成功举办虚拟活动
UNIDO 为超过 1200 名参与者举办了一场关于女性经济赋权的虚拟会议，会议需提供阿拉伯语、法语和英语的口译服务。尽管遇到了一些微小的技术困难，活动仍进展顺利，参与者称赞该平台易于使用。从此次活动中得出的主要经验包括活动前测试和高效沟通的重要性。
下载 -
优化制药知识产权流程
本案例研究展示了 SeproTec 与一家全球顶级制药企业的合作，该项合作旨在加快知识产权流程并降低翻译成本。Seprotec 提供了一套全面的知识产权管理系统，可通过集中化和优化翻译和欧洲专利验证流程，提高生产力并显著节省成本。
下载 -
案例研究：ATCM 活动的语言服务
正如本案例研究所述，Seprotec 为南极条约协商会议 (ATCM) 提供了翻译和口译服务。活动设有多个并行会议，需要西班牙语、法语、英语和俄语的多语言口译。Seprotec 管理着一支技艺精湛的口译和翻译团队，确保所有演示和文件均能实时得到正确翻译，从而促进与会代表的有效沟通。
下载 -
案例研究：Seprotec 如何助力一家全球律师事务所实现降本增效
我们协助一家全球知识产权律师事务所处理其复杂多样的翻译需求。Seprotec 通过集中化的翻译服务和专业的团队配合，降低了客户的管理成本，精简了工作流程，并实现了 28% 的成本削减。这使该公司能够专注于其主要业务。
下载 -
案例研究：简化金融翻译：整合工作流程，以提高质量和效率
Seprotec 展示了其如何通过整合专业工具与优化分散的工作流程，为一家全球金融机构提供了统一的翻译与口译服务，最终实现了生产力、质量标准与成本效益的全面提升。
下载 -
案例研究：以行业定制化本地翻译，实现质量和速度的双重飞跃
本案例研究展示了 Seprotec 如何加快一家跨国兽药公司的翻译流程。由于多次认证修订导致翻译延误，Seprotec 实施了新的流程、标准化模板，并聘请了精通欧盟法规的合格译员。这种方法将修订次数减少到一次，从而提高了交付质量，缩短了产品上市周期，并节约了成本。
下载
