无缝多语言集成：增强虚拟活动以实现全球协作
在 Eurofront 项目中， FIIAPP 主办了一场关于边境合作的跨机构网络研讨会，吸引了五个欧洲国家和超过十五个拉丁美洲国家的参与。
由于安全措施严格，活动使用了缺少集成口译功能的 Microsoft Teams。
而选定的 RSI 平台 Globenti 则提供了多语言口译支持。
该活动凭借其高效的支持、顺畅的执行以及娴熟的主持而获得认可。
-
目标
在满足严格安全要求的前提下，打造一场支持广泛国际参与的多语言线上活动。
该解决方案需要将远程同声传译与 Microsoft Teams 集成，为使用五种语言进行交流的参会者提供流畅体验。 -
挑战
由于一名重要参会者的安全要求，该场网络研讨会必须在 Microsoft Teams 上举办。
然而，Teams 本身并不支持口译功能，因此需要集成一套对参会者影响最小的口译解决方案。
该活动还需要西班牙语、英语、法语、意大利语和葡萄牙语的口译服务。 -
实施
Seprotec 使用集成了 Microsoft Teams 的 Globenti 平台部署了一套远程口译解决方案。
该项目涵盖活动主持、技术支持、多语言参会者指引、口译员培训与测试、定制化品牌视觉设计以及多语言支持材料的制作。
Seprotec 设计了以西班牙语为中间语言的接力口译模式，配备了四间同传箱与八名专业口译员提供支持。 -
结果
五种语言的口译服务成功交付，所有环节均按计划完成，最终该活动圆满成功。
共有八名口译员在四间语言同传箱中为活动提供支持，总共进行了 32 次独立的音频测试，以确保所有语言组合的传输万无一失。
技术问题均得到实时解决，并全程为参会者提供支持，客户及口译员均对口译质量、活动主持和技术支持给予了高度评价。