制造业的翻译和本地化服务
为此,Seprotec 提供专业的制造业翻译服务,以满足工业、消费电子、化学品以及食品和饮料制造等领域制造商的需求。 通过利用技术和人工智能,我们能够为客户的翻译项目提供经济高效的精简化解决方案。
我们拥有由经验丰富的项目经理和翻译人员组成的庞大团队,他们深入了解各个领域,并熟悉所有相关法规和指令。 这些专业知识使他们能够创建多语言内容,以母语引起全球受众共鸣,帮助客户推动国际销售增长并提升运营效率。
为什么选择 Seprotec?
-
交付周期短 Seprotec 深知在保持高质量标准的同时满足紧迫期限要求的重要性。 依托全球项目管理团队、庞大的专业译员队伍和尖端技术,我们甚至可以高效处理最紧急的项目并及时交付。
-
经济实惠的解决方案 Seprotec 为客户提供具有竞争力的价格,并利用先进技术进一步降低成本,打造经济高效的精简化多语言内容创建解决方案,同时保证翻译质量。
-
科技与人工智能驱动的解决方案 Seprotec 采用创新技术和人工智能解决方案,提供一流的制造业翻译和本地化服务。 我们利用翻译记忆库系统、机器翻译模型和语言技术,确保快速、一致地交付准确的多语言内容,引起全球受众的共鸣。
我们擅长的制造业内容
-
技术文档
我们的专业翻译团队深谙制造业的翻译流程,并且在翻译用户手册、安全手册、安装说明和技术规格等技术内容方面拥有丰富的经验。 为此,我们能够确保提供准确的翻译和本地化,使内容易于读者理解,并且符合健康和安全法规以及当地法律。
-
营销内容
我们拥有一支庞大的专业营销翻译团队,他们在为制造公司翻译内容方面积累了丰富的经验。 无论是处理应用程序和网站内容、销售材料还是宣传视频,我们都能确保您的营销信息能够触达并吸引国际目标受众。
-
法律文件与法规
为了在国际上保护制造公司,并为其提供法律保障,我们与擅长翻译法律内容(如合同、指南和法规以及可持续发展报告等)的专业语言学家合作。
-
在线学习和视频内容
培训国际员工、生产基地人员和客户,并向他们传递信息,是很重要的一点。 通过一系列多语言服务,如转录、画外音或文本转语音,我们确保您能够开展多语言交流和培训。
制造业的专业领域
制造业是一个由不同专业组成的多元行业,每个专业都有自己的术语和法律要求。 我们在为客户提供专业制造业翻译支持方面拥有丰富的经验,例如:
-
农林制造
-
汽车和零部件制造
-
工业制造
-
医疗器械制造
-
建筑制造业
-
机械和重型设备制造
-
零售制造
制造业技术翻译常见问题解答
-
我们为制造业翻译哪些文档?
我们翻译手册、技术数据表、CAD/DWG 图纸、备件目录、规格说明和工业软件文档。
-
我们如何确保技术和术语的准确性?
我们创建术语表和翻译记忆库,与专业的母语译员合作,并与行业工程师一起验证内容。
-
我们支持哪些技术文档格式?
我们接受并交付 DWG、DXF、STEP、PDF、XML、InDesign 和 PLM 导出文件,并尽可能保留图层和元数据。
-
我们如何确保技术和术语的准确性?
取决于文件数量和复杂程度;我们会在收到文件后 24 小时内提供预估时间,并提供加急服务。
-
我们为制造业翻译哪些文档?
我们会签署保密协议 (NDA)、使用加密存储、控制访问权限,并根据要求为敏感项目提供隔离环境。