能源、石油和天然气行业翻译服务

能源行业是当今经济的基石，市场受到严格监管，因而企业需要采取精准的沟通策略。 Seprotec 为石油和天然气、采矿、电力、石化、可再生能源和支持服务领域的领先能源公司提供笔译、口译和知识产权服务。

在竞争激烈的行业中，精确度、清晰度和及时性都是极为重要的指标，我们的专业口笔译人员可确保全球市场间的顺畅沟通。从技术文档和监管合规到培训材料和企业通讯，我们提供全面的语言和知识产权解决方案，使贵公司能够卓有成效地开展全球业务。

为什么选择 Seprotec？

领域专业知识 我们的团队拥有深厚的能源行业知识，可确保为您的所有技术和监管文档提供准确无误并符合语境的翻译。我们拥有超过 17100 名经过严格筛选的专业译员，他们以目标语言为母语，精通能源行业的各个领域。
极高准确性 我们在能源领域的专利和技术翻译方面拥有丰富经验，专业的翻译团队以及翻译记忆工具和词汇表可保证专注于精准度，特别是在受监管的行业。

Seprotec 管理流程已通过 ISO 17100 和 ISO 9001 质量标准认证，确保为能源行业提供高质量的语言和知识产权服务。
全方位知识产权服务 我们为知识产权项目提供从检索到续展的广泛支持服务，提供专利翻译、全球国外申请或商标和外观设计注册，通过基于人工智能和云计算的专利管理软件来简化知识产权流程。
交付周期短 通过指派专业、敬业的团队，采用先进的翻译技术，依靠庞大的专业译员和语言专家网络，结合量身定制的工作流程，我们可以提高工作效率并缩短交付周期，确保快速完成您的时效性翻译项目。
口译服务 我们的口译人员经验丰富，熟悉能源术语，能够在审计、技术访问、工厂视察、国际会议、研讨会或培训期间促进顺畅有效的沟通。

我们每天在世界各地提供 640 次涵盖各种语言的口译服务。
成本效益 受益于透明的定价结构和简化的流程，利用翻译记忆库、人工智能和机器翻译解决方案等技术创新，客户得以优化翻译需求的成本，并实现价值最大化。

笔译
口译
知识产权

能源、石油和天然气行业重点内容

技术手册和规范

Seprotec 提供技术手册、规范和其他重要能源文档的专业翻译，确保用语精准、表述正确。我们的能源行业专业译员深知这些文件的重要性，了解其中包含能源设备的安装、操作、维护保养说明及技术信息。 Seprotec 为能源行业客户准确翻译所有技术文档，可达到极高精准度，并且注重细节。
安全程序和指南

准确翻译安全程序和指南对于能源行业至关重要，可确保工作人员理解并遵守安全协议，从而防止能源设施发生事故。安全数据表和计划的译文必须准确无误，确保世界各地的员工理解并遵守安全规程，降低事故发生几率。
工程图纸和图表

工程图纸和图表是提供能源设备、系统和流程详细信息的重要文档。翻译这些文档需要专业的技术术语和工程概念知识。 Seprotec 在该领域积淀深厚、经验丰富，并与大量专门从事技术文档、专利翻译和综合知识产权服务的供应商合作。
环境影响评估和报告

环境影响评估 (EIA) 和报告对于确保能源项目符合地方、国家和国际环境法规十分关键。遵守这些法规是获得必要许可和避免法律处罚的重要前提。翻译这些内容需要具备不同能源形式、环境科学、当地法律和行业标准方面的专业知识。
财务报告、法律内容和报表

这些文档提供有关能源公司财务业绩的重要信息，并用于管控与投资者、监管机构、合作伙伴、供应商和客户的业务关系。译文应务求精准，译员需要精通法律和财务术语、熟悉合同义务并透彻了解相关法规。
营销和宣传材料

宣传册、网站和其他附属材料在向客户和投资者展示能源产品和服务方面发挥关键作用。翻译这些材料需要深入了解文化差异，并针对不同语言制定有效的营销策略。