隐私政策
本政策的目的是根据 2018 年 12 月 5 日第 3/2018 号组织法《关于保护个人数据和保障数字权利》（《西班牙数据保护法》）以及 2016 年 4 月 27 日欧洲议会和理事会第 (EU) 2016/679 号条例（《通用数据保护条例》或 GDPR）的规定，告知数据主体本组织会通过网站以可能对您的数据存在影响的不同方式处理相关信息。
1.数据控制者的身份和联系信息
SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U.（以下简称 SEPROTEC 或 SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS），注册地址为 Calle Valle de Alcudia 3, 28232, Las Rozas, Madrid, Spain，西班牙税务识别号 (NIF) 为 B-82695842，联系电话：+34 91 204 8700，电子邮箱：privacy@seprotec.com
数据保护官
GRUPO ATICO34, S.L.，注册地址为 PASEO DE LA CASTELLANA, 95, FLOOR 15, 28046 MADRID, SPAIN，西班牙税务识别号 (NIF) 为 B-87186177，联系电话：+34 914 896 419，电子邮箱：lopd-gdd@atico34.com
2.处理您的个人数据的目的
数据控制者网站的用户/访客
我们出于以下目的处理您通过我们网站的表格提供的个人数据：
- 处理通过我们的在线联系渠道提出的请求、投诉和报告的事件。
- 了解浏览器在网站上的行为，以检测可能存在的针对我们网站的网络攻击。
- 遵守对于我们直接适用并对我们的活动加以规范的任何法律义务。
- 保护和行使我们的权利或回应任何类型的诉求。
- 在适用情况下，发送与我们业务中涉及的商品和/或服务有关的商业内容，及/或与我们行业相关的新闻或通讯。
- 支持下载推广内容。
- 注册活动、网络研讨会和/或会议。
- 管理并发送询价请求。
- 监测、管理和监督您在网站博客/论坛上的互动。
客户
我们出于以下目的处理您通过我们网站的表格提供的个人数据：
- 管理我们的商业关系。
- 提供您要求我们提供的任何服务。
- 执行与发送和接收通过网站获取的产品/服务相关的任务。
- 处理行政事务、会计和税务。
- 处理通过我们的在线联系渠道提出的请求、投诉和报告的事件。
- 了解浏览器在网站上的行为，以检测可能存在的针对我们网站的网络攻击。
- 在适用情况下，发送与我们业务中涉及的商品和/或服务有关的商业内容，及/或与我们行业相关的新闻或通讯。
- 在适用情况下，下载和提供教育内容。
- 支持下载推广内容。
- 注册活动、网络研讨会和/或会议。
- 遵守对于我们直接适用并对我们的活动加以规范的任何法律义务。
- 保护和行使我们的权利或回应任何类型的诉求。
供应商
我们出于以下目的处理您通过我们网站的表格提供的个人数据：
- 管理我们的商业关系。
- 处理通过我们的在线联系渠道提出的请求、投诉和报告的事件。
- 了解浏览器在网站上的行为，以检测可能存在的针对我们网站的网络攻击。
- 遵守对于我们直接适用并对我们的活动加以规范的任何法律义务。
- 保护和行使我们的权利或回应任何类型的诉求。
- 在适用情况下，发送与我们业务中涉及的商品和/或服务有关的商业内容，及/或与我们行业相关的新闻或通讯。
工作机会候选人或职位申请人
我们出于以下目的处理您通过我们网站的表格提供的个人数据：
- 处理您的申请或候选资格。
- 随时向您通报招聘流程的进展情况以及您的候选资格。
- 了解浏览器在网站上的行为，以检测可能存在的针对我们网站的网络攻击。
- 保护和行使我们的权利或回应任何类型的诉求。
- 发送有关我们发布的与您个人资料相匹配的新工作机会的信息，前提是您已事先授权我们向您发送此类信息。
- 将您的数据传输至 Seprotec Multilingual Solutions 旗下公司。
3.数据处理的合法依据
数据控制者网站的用户/访客
- 您已同意我们出于上述目的处理您的数据。拒绝提供个人数据将导致我们无法为上述目的处理这些数据。
- 遵守对于我们适用的任何法律义务。在这种情况下，数据主体不能拒绝允许处理其个人数据。
- 保障我们的合法权益，即通过避免针对我们网站的任何攻击来保护我们的形象、业务和进展。在这种情况下，数据主体不能拒绝允许处理其个人数据，但有权行使本隐私政策第八款中规定的权利。
客户
- 执行客户签署的协议，或采取合同前措施。拒绝提供个人数据将导致我们无法为上述目的处理这些数据。
- 您已同意我们出于制定或执行现有协议之外的目的处理您的数据。拒绝提供个人数据将导致我们无法为上述目的处理这些数据。
- 遵守对于我们适用的任何法律义务。在这种情况下，数据主体不能拒绝允许处理其个人数据。
- 保障我们的合法权益，即通过避免针对我们网站的任何攻击来保护我们的形象、业务和进展。在这种情况下，数据主体不能拒绝允许处理其个人数据，但有权行使本隐私政策第八款中规定的权利。
供应商
- 执行客户签署的协议，或采取合同前措施。拒绝提供个人数据将导致我们无法为上述目的处理这些数据。
- 您已同意我们出于制定或执行现有协议之外的目的处理您的数据。拒绝提供个人数据将导致我们无法为上述目的处理这些数据。
- 遵守对于我们适用的任何法律义务。在这种情况下，数据主体不能拒绝允许处理其个人数据。
- 保障我们的合法权益，即通过避免针对我们网站的任何攻击来保护我们的形象、业务和进展。在这种情况下，数据主体不能拒绝允许处理其个人数据，但有权行使本隐私政策第八款中规定的权利。
工作机会候选人或职位申请人
- 您已同意我们出于上述目的处理您的数据。拒绝提供个人数据将导致我们无法为上述目的处理这些数据。
- 遵守对于我们适用的任何法律义务。在这种情况下，数据主体不能拒绝允许处理其个人数据。
- 保障我们的合法权益，即通过避免针对我们网站的任何攻击来保护我们的形象、业务和进展。在这种情况下，数据主体不能拒绝允许处理其个人数据，但有权行使本隐私政策第八款中规定的权利。
4.有关数据保留的条款和准则
我们会在必要期限内保留用户提供的任何个人数据，以确保符合收集数据的目的。一旦不再需要使用这些数据进行相关处理，我们将存储并适当封锁这些数据，以便在必要情况下，在因与客户的关系而可能采取司法行动的法定期限内和/或法律规定的保留期内，向授权的公共管理部门、法官、法院或检察官提供这些数据。
如果您向我们发送了简历，我们将在收到简历后的一年内保留您的数据。
数据封锁期限：
- 《西班牙民法典》。
根据该法典第 1964.2 条的规定，视情况而定，期限为五年至十五年不等。 - 《西班牙商法典》。
根据该法典第 30 条的规定，期限为六年。这适用于与开具或收到的发票、收据、修正后的发票、银行单据等相关的任何商业信息。 - 西班牙《税法通则》。
根据该法第 66 至 70 条的规定，期限为四年。这适用于任何与纳税义务有关的信息。
5.自动决策和特征分析
本网站通过使用自有和第三方行为广告和分析 Cookie 来创建个人资料，这不涉及具有法律影响或对网站用户产生重大影响的自动决策。
用户可随时选择拒绝使用创建个人资料以向其展示个性化广告的 Cookie，而不会影响网站的功能。
6.接收方
在处理个人数据时，本组织可能会将数据传输至以下接收方：
- 法院和法庭。
- 执法机构和安全部队。
- 其他主管部门或主管公共机构，前提是数据控制者在法律上有义务披露上述个人数据。
- 银行和金融机构（如果他们已与我方签署合同）。
- InboundCycle.
- Google Inc.
- Seprotec Multilingual Solutions 旗下其他实体。
7.数据的国际传输
本组织根据有关数据保护的法律法规，以适当的保护级别和所有必要的保障进行国际数据传输。GDPR 第 49 条规定了进行上述传输的许可。
传输对象为位于波兰、瑞士、德国和美国的 Seprotec 实体。
8.权利
数据主体可随时免费行使以下权利：访问、更正和删除。他们还可以要求限制对其个人数据的处理、反对此类处理、要求可移植其数据（在技术上可行的情况下）或撤回其同意。在适用的情况下，他们可以要求不接受完全基于自动处理（包括特征分析）的决定。
为此，他们可以使用本组织提供的表格，或将请求发送至上方列出的邮寄地址或电子邮箱。不过，如果无法采取其他干预较小的方式证明数据主体的身份，组织可能要求他们提供身份证件或其他类似文件。
如果您认为与个人数据保护相关的权利受到侵犯，特别是在权利行使方面不满意，您可通过相关监管机构（此处为西班牙数据保护局）的网站 www.agpd.es 向其提出投诉。
根据第 34/2002 号法《关于信息社会服务和电子商务》第 21 条的规定，如果不希望收到有关我们服务的信息，您可以通过发送电子邮件至 privacy@seprotec.com 取消订阅，并在邮件主题栏注明“取消订阅”。
9.数据准确性
数据主体保证所提供的信息真实、准确、完整且最新，并承诺按照本政策第一点所述，通过出于此目的而启用的渠道报告所提供数据的任何变动。数据主体将对违反此义务可能造成的任何直接和/或间接损失或损害承担责任。
如果用户提供的是第三方数据，用户必须声明已获得数据主体的同意，并保证将本条款中包含的信息告知该第三方，免除本公司因其未履行此义务而产生的任何责任。
10.社交媒体
社交媒体是许多互联网用户日常生活的一部分，本实体已在其中一些社交媒体上为他们创建了不同的个人资料。
所有访问我们网站的用户都有机会加入我们的社交网络或群组。
但请您务必注意，除非我们直接要求您提供数据（例如，通过营销活动、竞赛、促销或任何其他有效方式），否则您的数据将属于相应的社交媒体，因此我们建议您仔细阅读他们的使用条款和条件以及隐私政策，并确保配置有关数据处理的偏好。
11.修订/更新
本隐私政策可能会根据既定的法律要求进行修订/更新，或根据西班牙数据保护局发布的指示或我们网站的变更进行调整。
因此，建议用户定期查阅我们的隐私政策。
如果您对本政策有任何疑问，可通过以下电子邮件地址联系 SEPROTEC：privacy@seprotec.com。