Datenschutzrichtlinie

Ziel dieser Richtlinie ist es, die betroffenen Personen über die verschiedenen Arten der Verarbeitung, die von diesem Unternehmen über die Website durchgeführt werden und ihre personenbezogenen Daten betreffen, gemäß den Bestimmungen des Organgesetzes 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (das spanische Datenschutzgesetz) sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (die Datenschutz-Grundverordnung oder DSGVO) zu informieren.

1. IDENTIFIZIERUNG UND KONTAKTDATEN DES FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN

SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. (im Folgenden SEPROTEC ODER SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS) mit Sitz in Calle Valle de Alcudia 3, 28232, Las Rozas, Madrid, Spanien, mit Steueridentifikationsnummer (NIF) B-82695842, Kontakttelefonnummer: +34 91 204 8700 und E-Mail-Adresse privacy@seprotec.com.

DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

GRUPO ATICO34, SL, mit Sitz in PASEO DE LA CASTELLANA, 95, FLOOR 15, 28046 MADRID, SPANIEN, mit spanischer Steuernummer (NIF) B-87186177, Kontakttelefonnummer: +34 914 896 419 und E-Mail: lopd-gdd@atico34.com.

2. ZWECKE DER VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGEN DATEN

NUTZER/BESUCHER DER WEBSITE DES FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns über unsere Website-Formulare zur Verfügung gestellt haben, zu folgenden Zwecken verarbeiten:

Bearbeitung von Anfragen, Beschwerden und Vorfällen, die über unsere Online-Kontaktkanäle gemeldet werden.
Analyse des Verhaltens des Browsers auf der Website, um mögliche Cyberangriffe auf unserer Website zu erkennen.
Einhaltung aller rechtlichen Verpflichtungen, die direkt für uns gelten und unsere Tätigkeit regeln.
Schutz und Ausübung unserer Rechte oder Antwort auf Ansprüche jeglicher Art.
Versand kommerzieller Inhalte, falls zutreffend, die sich auf die Waren und/oder Dienstleistungen beziehen, die mit unserem Geschäft zu tun haben, und/oder Nachrichten oder Newsletter, die mit unserer Branche in Verbindung stehen.

Aktivierung des Herunterladens von Werbeinhalten.

Anmeldung für Veranstaltungen, Webinare und/oder Konferenzen.

Verwalten und Versenden von Angebotsanfragen.
Überwachen, Verwalten und Betreuen Ihrer Interaktionen auf dem Blog/Forum der Website.

KUNDEN

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns über unsere Website-Formulare zur Verfügung gestellt haben, zu folgenden Zwecken verarbeiten:

Verwaltung unserer Geschäftsbeziehung.
Bereitstellung von Dienstleistungen, die Sie von uns anfordern.
Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit dem Versand und Empfang der über die Website erworbenen Produkte/Dienstleistungen.
Erledigung von Verwaltungsaufgaben, Buchhaltung und Steuern.
Bearbeitung von Anfragen, Beschwerden und Vorfällen, die über unsere Online-Kontaktkanäle gemeldet werden.
Analyse des Verhaltens des Browsers auf der Website, um mögliche Cyberangriffe auf unserer Website zu erkennen.
Versand kommerzieller Inhalte, falls zutreffend, die sich auf die Waren und/oder Dienstleistungen beziehen, die mit unserem Geschäft zu tun haben, und/oder Nachrichten oder Newsletter, die mit unserer Branche in Verbindung stehen.
Falls zutreffend, herunterladen und bereitstellen von Bildungsinhalten.
Aktivierung des Herunterladens von Werbeinhalten.
Anmeldung für Veranstaltungen, Webinare und/oder Konferenzen.
Einhaltung aller rechtlichen Verpflichtungen, die direkt für uns gelten und unsere Tätigkeit regeln.
Schutz und Ausübung unserer Rechte oder Antwort auf Ansprüche jeglicher Art.

LIEFERANTEN

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns über unsere Website-Formulare zur Verfügung gestellt haben, zu folgenden Zwecken verarbeiten:

Verwaltung unserer Geschäftsbeziehung.
Bearbeitung von Anfragen, Beschwerden und Vorfällen, die über unsere Online-Kontaktkanäle gemeldet werden.
Analyse des Verhaltens des Browsers auf der Website, um mögliche Cyberangriffe auf unserer Website zu erkennen.
Einhaltung aller rechtlichen Verpflichtungen, die direkt für uns gelten und unsere Tätigkeit regeln.
Schutz und Ausübung unserer Rechte oder Antwort auf Ansprüche jeglicher Art.
Versand kommerzieller Inhalte, falls zutreffend, die sich auf die Waren und/oder Dienstleistungen beziehen, die mit unserem Geschäft zu tun haben, und/oder Nachrichten oder Newsletter, die mit unserer Branche in Verbindung stehen.

BEWERBER FÜR STELLENANGEBOTE ODER STELLENBEWERBER

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns über unsere Website-Formulare zur Verfügung gestellt haben, zu folgenden Zwecken verarbeiten:

Bearbeitung Ihrer Bewerbung oder Kandidatur.
Informierung über den Fortgang des Einstellungsverfahrens und über Ihre Bewerbung.
Analyse des Verhaltens des Browsers auf der Website, um mögliche Cyberangriffe auf unserer Website zu erkennen.
Schutz und Ausübung unserer Rechte oder Antwort auf Ansprüche jeglicher Art.
Zusendung von Informationen über neue Stellenangebote, die Ihrem Profil entsprechen, vorausgesetzt, Sie haben uns zuvor die Genehmigung erteilt, Ihnen solche Informationen zu senden.
Weitergabe Ihrer Daten an Unternehmen der Seprotec Multilingual Solutions.

3. RECHTMÄẞIGE GRUNDLAGE FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

NUTZER/BESUCHER DER WEBSITE DES FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN

Die Zustimmung, die Sie uns gegeben haben, Ihre Daten für die angegebenen Zwecke zu verarbeiten. Die Weigerung, Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, macht es unmöglich, sie für die oben genannten Zwecke zu verarbeiten.
Zur Erfüllung der für uns geltenden gesetzlichen Verpflichtungen. In diesem Fall können die betroffenen Personen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten nicht verweigern.
Unser legitimes Interesse, unser Image, unser Geschäft und unseren Fortschritt zu schützen, indem Angriffe auf unsere Website vermieden werden. In diesem Fall können die betroffenen Personen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten nicht verweigern, haben aber das Recht, die in Abschnitt acht dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Rechte auszuüben.

KUNDEN

Die Ausfertigung einer Vereinbarung, bei der der Kunde Vertragspartei ist, oder die Anwendung vorvertraglicher Maßnahmen. Die Weigerung, Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, macht es unmöglich, sie für die oben genannten Zwecke zu verarbeiten.
Die Zustimmung, die Sie uns gegeben haben, Ihre Daten für andere Zwecke als die Entwicklung oder Ausführung unserer bestehenden Vereinbarung zu verarbeiten. Die Weigerung, Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, macht es unmöglich, sie für die oben genannten Zwecke zu verarbeiten.
Zur Erfüllung der für uns geltenden gesetzlichen Verpflichtungen. In diesem Fall können die betroffenen Personen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten nicht verweigern.
Unser legitimes Interesse, unser Image, unser Geschäft und unseren Fortschritt zu schützen, indem Angriffe auf unsere Website vermieden werden. In diesem Fall können die betroffenen Personen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten nicht verweigern, haben aber das Recht, die in Abschnitt acht dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Rechte auszuüben.

LIEFERANTEN

Die Ausfertigung einer Vereinbarung, bei der der Kunde Vertragspartei ist, oder die Anwendung vorvertraglicher Maßnahmen. Die Weigerung, Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, macht es unmöglich, sie für die oben genannten Zwecke zu verarbeiten.
Die Zustimmung, die Sie uns gegeben haben, Ihre Daten für andere Zwecke als die Entwicklung oder Ausführung unserer bestehenden Vereinbarung zu verarbeiten. Die Weigerung, Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, macht es unmöglich, sie für die oben genannten Zwecke zu verarbeiten.
Zur Erfüllung der für uns geltenden gesetzlichen Verpflichtungen. In diesem Fall können die betroffenen Personen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten nicht verweigern.
Unser legitimes Interesse, unser Image, unser Geschäft und unseren Fortschritt zu schützen, indem Angriffe auf unsere Website vermieden werden. In diesem Fall können die betroffenen Personen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten nicht verweigern, haben aber das Recht, die in Abschnitt acht dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Rechte auszuüben.

BEWERBER FÜR STELLENANGEBOTE ODER STELLENBEWERBER

Die Zustimmung, die Sie uns gegeben haben, Ihre Daten für die angegebenen Zwecke zu verarbeiten. Die Weigerung, Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen, macht es unmöglich, sie für die oben genannten Zwecke zu verarbeiten.
Zur Erfüllung der für uns geltenden gesetzlichen Verpflichtungen. In diesem Fall können die betroffenen Personen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten nicht verweigern.
Unser legitimes Interesse, unser Image, unser Geschäft und unseren Fortschritt zu schützen, indem Angriffe auf unsere Website vermieden werden. In diesem Fall können die betroffenen Personen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten nicht verweigern, haben aber das Recht, die in Abschnitt acht dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Rechte auszuüben.

4. BEDINGUNGEN UND KRITERIEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG VON DATEN

Die übermittelten personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist. Sobald die Daten für die betreffende Verarbeitung nicht mehr benötigt werden, werden sie gespeichert und ordnungsgemäß gesperrt, damit sie, falls erforderlich, den befugten öffentlichen Verwaltungen, Richtern, Gerichten oder Staatsanwälten zur Verfügung gestellt werden können, und zwar während des gesetzlichen Zeitraums, in dem gerichtliche Schritte aus der Beziehung mit dem Kunden eingeleitet werden können, und/oder während der gesetzlich festgelegten Aufbewahrungsfristen.

Wenn Sie uns Ihren Lebenslauf geschickt haben, werden wir Ihre Daten nicht länger als ein Jahr ab dem Zeitpunkt des Eingangs bei uns aufbewahren.

Dauer der Sperrung der Daten:

SPANISCHES ZIVILGESETZBUCH.
Von fünf bis fünfzehn Jahren, je nach Fall, gemäß den Bestimmungen von Artikel 1964.2 des Zivilgesetzbuchs.
SPANISCHES HANDELSGESETZBUCH.
Sechs Jahre gemäß den Bestimmungen von Artikel 30 des Handelsgesetzbuches. Dies gilt für alle kommerziellen Informationen im Zusammenhang mit ausgestellten oder erhaltenen Rechnungen, Quittungen, geänderten Rechnungen, Bankdokumenten usw.
ALLGEMEINES SPANISCHES STEUERGESETZ.
Vier Jahre gemäß den Bestimmungen der Artikel 66 bis 70 des Steuergesetzes. Dies gilt für alle Informationen im Zusammenhang mit steuerlichen Verpflichtungen.

5. AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGEN UND PROFILING

Die Website erstellt Profile durch die Verwendung von eigenen und fremden verhaltensbasierten Werbe- und Analyse-Cookies, die keine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlichen Auswirkungen beinhalten oder die Website-Benutzer erheblich beeinträchtigen.

Der Benutzer hat jederzeit die Möglichkeit, die Verwendung von Cookies abzulehnen, die Profile erstellen, um ihm personalisierte Werbung anzuzeigen, ohne die Funktionalität der Website zu beeinträchtigen.

6. EMPFÄNGER

Während der Verarbeitung personenbezogener Daten kann das Unternehmen diese an folgende Empfänger übermitteln:

Gerichte und Tribunale.
Strafverfolgungsbehörden und Sicherheitskräfte.
Andere Behörden oder zuständige öffentliche Stellen, wenn der für die Datenverarbeitung Verantwortliche gesetzlich verpflichtet ist, diese personenbezogenen Daten offenzulegen.
Banken und Finanzinstitute, wenn sie uns beauftragen.
InboundCycle.
Google Inc.
Andere Unternehmen, die Seprotec Multilingual Solutions bilden.

7. INTERNATIONALE DATENÜBERTRAGUNG

Das Unternehmen führt internationale Datenübertragungen mit einem angemessenen Schutzniveau und allen erforderlichen Garantien gemäß den Gesetzen und Vorschriften zum Datenschutz durch. Die Erlaubnis zu diesen Übermittlungen ist in Artikel 49 der DSGVO festgelegt.

Übertragungen erfolgen an Seprotec-Einheiten in Polen, der Schweiz, Deutschland und den USA.

8. RECHTE

Betroffene Personen können jederzeit kostenlos folgende Rechte ausüben: Auskunft, Berichtigung und Löschung. Sie können auch verlangen, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird, der Verarbeitung widersprechen, die Übertragbarkeit ihrer Daten beantragen (sofern technisch möglich) oder ihre Einwilligung zurückziehen. Gegebenenfalls können sie beantragen, keiner Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruht.

Dazu können sie die vom Unternehmen bereitgestellten Formulare verwenden oder eine Anfrage an die oben angegebene Postanschrift oder E-Mail-Adresse senden. Es kann jedoch ihr Ausweis oder ein anderes ähnliches Dokument angefordert werden, um ihre Identität nachzuweisen, wenn dies nicht auf andere, weniger intrusive Weise erfolgen kann.

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte in Bezug auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten verletzt wurden, insbesondere wenn Sie im Hinblick auf die Ausübung Ihrer Rechte nicht zufrieden sind, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (in diesem Fall die spanische Datenschutzbehörde) über deren Website www.agpd.es einreichen.

Gemäß den Bestimmungen von Artikel 21 des Gesetzes 34/2002 über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr können Sie, wenn Sie keine Informationen über unsere Dienste erhalten möchten, diese abbestellen, indem Sie uns eine E-Mail an privacy@seprotec.com und in der Betreffzeile „UNSUBSCRIBE“ angeben.

9. GENAUIGKEIT DER DATEN

Die betroffene Person garantiert, dass die bereitgestellten Informationen wahrheitsgetreu, genau, vollständig und aktuell sind, und verpflichtet sich, etwaige Änderungen der bereitgestellten Daten über die zu diesem Zweck eingerichteten Kanäle zu melden, wie unter Punkt 1 der vorliegenden Richtlinie angegeben. Die betroffene Person haftet für alle direkten und/oder indirekten Schäden, die sich aus der Verletzung dieser Verpflichtung ergeben können.

Wenn der Nutzer Daten von Dritten zur Verfügung stellt, muss er erklären, dass er die Zustimmung der betroffenen Personen hat, und sich verpflichten, sie über die in dieser Klausel enthaltenen Informationen zu informieren, wobei er die Organisation von jeglicher Haftung befreit, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtung ergibt.

10. SOZIALE MEDIEN

Soziale Medien gehören zum täglichen Leben vieler Internetnutzer, und für sie hat die Gesellschaft in einigen von ihnen unterschiedliche Profile erstellt.

Alle Benutzer, die unsere Website besuchen, haben die Möglichkeit, unseren sozialen Netzwerken oder Gruppen beizutreten.

Sie müssen jedoch bedenken, dass Ihre Daten dem entsprechenden sozialen Medium gehören, es sei denn, wir fordern Ihre Daten direkt an (z. B. durch Marketingaktionen, Wettbewerbe, Werbeaktionen oder auf andere gültige Weise), daher empfehlen wir Ihnen, dies sorgfältig zu tun. Lesen Sie deren Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Einstellungen zur Datenverarbeitung konfigurieren.

11. ÄNDERUNGEN/AKTUALISIERUNGEN

Diese Datenschutzrichtlinie kann auf der Grundlage bestehender gesetzlicher Anforderungen oder zur Anpassung dieser Richtlinie an die Anweisungen der spanischen Datenschutzbehörde oder an Änderungen unserer Website geändert/aktualisiert werden.

Benutzern wird daher empfohlen, unsere Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu überprüfen.

Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie haben, können Sie SEPROTEC über die folgende E-Mail-Adresse kontaktieren: privacy@seprotec.com.