Übersetzung und Lokalisierung von E-Learning-Inhalten
Seprotec nutzt seine umfassende Erfahrung in internationalen Lokalisierungsprojekten und arbeitet mit Lehrplangestaltern und Schulungsprogrammen zusammen, um umfassende Dienstleistungen für die E-Learning-Übersetzung und -Lokalisierung anzubieten, die speziell auf den Online-Bildungssektor zugeschnitten sind.
Unsere Zertifizierungen nach ISO 9001 und ISO 17100 belegen unser Engagement für eine hohe Qualität und stellen Präzision und Zuverlässigkeit sicher. Seprotec bietet eine breite Palette von Dienstleistungen für die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen von E-Learning-Inhalten an, darunter Schnittstellenanpassung, die Lokalisierung von multilingualem Content und kulturelles Consulting.
Unsere hochwertigen Dienstleistungen für die E-Learning-Übersetzung und -Lokalisierung sind auf die vielfältigen Bedürfnisse Ihres internationalen Publikums zugeschnitten. Mithilfe professioneller Sprachexpertinnen und -experten sowie fortschrittlicher automatisierter Übersetzung sorgen wir in dieser Branche für die technische Genauigkeit Ihres Learning Management Systems (LMS) und das nahtlose Verständnis der Lerninhalte in mehreren Sprachen.
Unsere Zertifizierungen nach ISO 9001 und ISO 17100 belegen unser Engagement für eine hohe Qualität und stellen Präzision und Zuverlässigkeit sicher. Seprotec bietet eine breite Palette von Dienstleistungen für die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen von E-Learning-Inhalten an, darunter Schnittstellenanpassung, die Lokalisierung von multilingualem Content und kulturelles Consulting.
Unsere hochwertigen Dienstleistungen für die E-Learning-Übersetzung und -Lokalisierung sind auf die vielfältigen Bedürfnisse Ihres internationalen Publikums zugeschnitten. Mithilfe professioneller Sprachexpertinnen und -experten sowie fortschrittlicher automatisierter Übersetzung sorgen wir in dieser Branche für die technische Genauigkeit Ihres Learning Management Systems (LMS) und das nahtlose Verständnis der Lerninhalte in mehreren Sprachen.
Warum Seprotec?
-
Umfassende Dienstleistungen Moderne Online-Schulungen nutzen Formate wie Bilder, Ton, Text, Animationen und Videos kreativ und effektiv. Jedes dieser Elemente erfordert einen eigenen Lokalisierungsansatz.
Seprotec bietet eine Komplettlösung für E-Learning-Entwicklungsunternehmen und Schulungsabteilungen mit einem weltweiten Publikum. Dabei werden alle für Ihr Projekt erforderlichen Dienstleistungen bereitgestellt und das Projektmanagement zentralisiert, es spart Zeit und Kosten und die Komplexität wird verringert. -
Qualitätssicherung Damit Sie Ihr globales Publikum effektiv erreichen, unterrichten und schulen können, bieten wir: Ein dediziertes und spezialisiertes Team für jede Kundin und jeden Kunden. Die Zusammenarbeit mit allen beteiligten Fachexpertinnen und -experten, um sicherzustellen, dass wir immer auf dem gleichen Stand sind. Spitzentechnologie Seprotec bietet professionelle Dienstleistungen für die E-Learning-Übersetzung an, die sicherstellen, dass Ihre E-Learning- und LMS-Inhalte mit den höchsten Qualitäts- und Genauigkeitsstandards durch unsere Übersetzerinnen und Übersetzer verarbeitet werden.
-
Einhaltung strikter Zeitvorgaben Um den Start eines multilingualen E-Learning-Lokalisierungsprojekts zu beschleunigen und die von den vielen Beteiligten gesetzten Fristen einzuhalten, bieten wir: Maßgeschneiderte Workflows Projektmanagement in Produktionszentren in Europa und den USA Kontinuität durch einzigartige, durchgängig verfügbare Managementsoftware Just-in-time-Übersetzung für Ihr dringendes Übersetzungsprojekt.
-
Datenschutz und Sicherheit Unser oberstes Anliegen ist die Wahrung der Privatsphäre Ihrer Daten.
Zum Schutz Ihrer vertraulichen Informationen verfügen wir über ein strenges Datenschutz- und Sicherheitskonzept für die gesamte Übersetzungslieferkette. Wir schützen Ihre Daten mit innovativen Sicherheitslösungen gemäß ISO 27001, eliminieren die Gefahr des Insiderhandels und stellen die Einhaltung der DSGVO sicher.
Prozess für die Kundenbindung in der E-Learning-Branche
Mit der Lokalisierung von E-Learning-Inhalten sollte erst begonnen werden, wenn der originale Content fertig ist, um zusätzliche Korrekturen und Lektorate zu vermeiden. Wenn Sie bereits in der Skriptphase wissen, dass E-Learning-Inhalte übersetzt werden müssen, können Übersetzungsprozesse reibungsloser und kostengünstiger ablaufen.
-
Evaluierung und Bewertung
Lassen Sie den Lokalisierungsbedarf, den Umfang und die Zielsprachen bestimmen und dabei kulturelle und sprachliche Unterschiede berücksichtigen.
-
E-Learning-Engineering
Lassen Sie den Übersetzungsprozess vorbereiten, den Inhalt und die Plattform für die Lokalisierung bewerten, die technische Kompatibilität sicherstellen und die Inhalte für computergestützte Übersetzungstools vorbereiten.
-
Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten
Lassen Sie sämtliche Materialien und Multimedia-Inhalte wie Texte, Untertitel, Voice-over-Skripte und Bildtexte in einem Paket für die Übersetzung zusammenstellen.
-
Lektorat der Übersetzung
Kundinnen und Kunden überprüfen die übersetzten Materialien, um sicherzustellen, dass die Unternehmenskommunikation in Ton und Wortwahl angemessen ist, und beheben etwaige Probleme.
-
Voice-over und Synchronisation
In dieser Phase wird das Voice-over aufgezeichnet und mit den anderen Elementen der Online-Schulung synchronisiert.
-
Zusammenstellung der Zielinhalte
Lassen Sie eine neue E-Learning-Version erstellen, das Textlayout anpassen und das synchronisierte Voice-over aufnehmen.
-
Qualitätssicherung und Tests
Überprüfen Sie die Funktionalität und Wirksamkeit der neuen Sprachversion und ermitteln Sie, welche inhaltlichen Anpassungen erforderlich sind. Laden Sie das Paket in das LMS hoch und lassen Sie es durch eine Person überprüfen, die zur Zielgruppe passt.
-
Veröffentlichung
Veröffentlichen Sie die fertige Schulung, stellen Sie sicher, dass sie technisch, sprachlich und kulturell für das neue Publikum geeignet ist, und veröffentlichen Sie das E-Learning-Programm.
Services für die E-Learning-Branche
UNITED
BY WORDS
BY WORDS
Die Meinung unserer Kundinnen und Kunden ist unsere beste Referenz
Neugierig, wie wir Ihnen helfen können?
Entdecken Sie das Potenzial unserer Lösungen für Ihr Unternehmen.
