• Lösungen
  • Technologie
  • Branchen
  • Über uns
  • Blog
  • Ressourcen
  • Kontaktieren Sie uns
  • Services für technische Übersetzungen - Qualität und Erschwinglichkeit in 220 Sprachen

    Die IT-Branche steht auf dem heutigen globalen Markt vor zahlreichen Herausforderungen. Technologieunternehmen stehen zum einen vor der grundsätzlichen Schwierigkeit, die Integrität ihrer IT-Produkte in neuen Sprachen und Märkten aufrechtzuerhalten und gleichzeitig synchronisierte, plattformübergreifende Markteinführungen im In- und Ausland zu koordinieren. Zum anderen kommen neue Herausforderungen hinzu: die Nachfrage nach kostengünstigen Lösungen, kürzeren Durchlaufzeiten für Produktaktualisierungen und über das Internet verteilten Versions-Updates, ein steigendes Volumen technischer Dokumente und die Notwendigkeit einer präzisen Übersetzung und Lokalisierung branchenspezifischer Begriffe.

    Als Expertinnen und Experten für technische Übersetzungen unterstützen wir weltweit führende Technologieunternehmen dabei, die wachsenden Anforderungen ihrer Kundschaft und Partner zu erfüllen: von Unterhaltungselektronik bis hin zu IT und Softwareentwicklung. Neben der Unterstützung unserer Kundinnen und Kunden in sprachlichen Angelegenheiten legen wir großen Wert auf den Schutz vertraulicher Daten, um das Risikomanagement zu unterstützen. Entdecken Sie auch, wie unsere IP-Lösungen Kosten senken und IP-Prozesse optimieren können.
    Übersetzung und Lokalisierung von E-Learning-Inhalten

    Warum Seprotec?

    • Technisches Know-how Das Team aus Fachexpertinnen und -experten sowie technischen Linguistinnen und Linguisten von Seprotec verfügt über beispielloses technisches Wissen und sorgt durch die Beherrschung der richtigen Terminologie je nach Sprache für eine genaue und effiziente Übersetzung technischer Inhalte, Softwareschnittstellen und Handbücher.

    • Engagement für Qualität und Sicherheit Qualitätssicherung und Datensicherheit haben für uns während des gesamten Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses höchste Priorität. Dank unseres KI-gestützten Translation-Management-Systems und unserer robusten Arbeitsabläufe können wir hochwertige Dienstleistungen für die Technologieübersetzung bereitstellen – zum Schutz Ihrer vertraulichen Informationen und unter Einhaltung der Branchenstandards.

    • Skalierbare und kosteneffiziente Lösungen Seprotec bietet skalierbare Übersetzungsdienstleistungen, die auf die dynamischen Anforderungen der Technologiebranche zugeschnitten sind. Unsere kosteneffizienten Lösungen reichen von 100 % menschlichen Dienstleistungen bis hin zu rein KI-gestützter Machine Translation und ermöglichen Lokalisierungsdienstleistungen in Echtzeit. So stellen Sie sicher, dass Sie der Konkurrenz immer einen Schritt voraus sind und gleichzeitig Ihre Budgets effektiv verwalten.

    Fachgebiete in der  Technologiebranche

    Fachgebiete in der  Technologiebranche
    • Hardware und Unterhaltungselektronik

      Halten Sie Ihre Termine für die Produktdokumentation mit den präzisen und effizienten technischen Übersetzungsdienstleistungen von Seprotec ein. Unsere sicheren Lösungen unterstützen Ihren globalen Bedarf an Technologieübersetzungen und sorgen dafür, dass Sie globale Markteinführungstermine einhalten und gleichzeitig Risiken minimieren und auf sich entwickelnde digitale Bedrohungen reagieren können.

    • Software für Verbraucherinnen und Verbraucher

      Behalten Sie mit den hochwertigen Dienstleistungen für die Technologieübersetzung von Seprotec die Nase in der Technologiebranche vorn. Wir kümmern uns um kontinuierliche Produkt- und Marketing-Updates durch unsere nahtlosen Lokalisierungsworkflows und verbessern so die Zahl aktiver Benutzender. Mit unseren präzisen Übersetzungen sind die Weichen für Kundenservice und User Experience auf ein Top-Niveau gestellt.

    • Unternehmenssoftware

      Mit den erweiterten Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen von Seprotec können Sie komplexe Inhalte problemlos über verschiedene Plattformen hinweg verwalten, veröffentlichen und synchronisieren. Unsere schnellen Arbeitsabläufe helfen Ihnen, bei sich rasant entwickelnden Code-Updates und Inhalts-Mikroprojekten auf dem Laufenden zu bleiben und Ihren Endbenutzenden gleichzeitig Erlebnisse ohne Verzögerungen zu bieten.

    • Informationstechnologie (IT)

      Verbessern Sie das Erlebnis der Kundschaft und der Mitarbeitenden mit den multilingualen Content-Lösungen von Seprotec. Unsere professionellen Übersetzungsdienstleistungen sorgen für eine reibungslose Kommunikation über Ihre VPN-, LAN-, WAN- oder VoIP-Dienste und helfen Ihnen so, einen außergewöhnlichen Service bereitzustellen.

    • Telekommunikation

      Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von Cloud Computing, SDN, Big Data und IoT mit den robusten Lokalisierungsdienstleistungen von Seprotec. Koordinieren Sie Ihre Softwareentwicklungsteams, technischen Redakteurinnen und Redakteure sowie Technologieübersetzende, um Projekte termingerecht abzuliefern, ohne Ihre IT- und Entwicklungsressourcen zu belasten.

    Services für den Technologiesektor

    UNITED
    BY WORDS

    Die Meinung unserer Kundinnen und Kunden ist unsere beste Referenz

    Die Servicequalität war perfekt.
    Die Installation der Kabine und der Mikrofone, die aus Zeitgründen eine Herausforderung darstellte, wurde vor dem geplanten Zeitpunkt abgeschlossen. In diesem Sinne: Vielen Dank, es war eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

    Telefónica España

    Sie haben trotz des Volumens und der vorgegebenen, engen Fristen schnell und flexibel auf die Übersetzungsanfragen reagiert, die sie von uns erhalten haben. Sie haben die Dokumentation vor Ablauf der Frist geliefert. Wir sind sehr zufrieden mit ihrer Arbeit.

    Telefónica S.A. Corporate Responsibility

    Neugierig, wie wir Ihnen helfen können? 

    Entdecken Sie das Potenzial unserer Lösungen für Ihr Unternehmen.

    Kostenloses Angebot anfordern
    +
    Kontaktieren Sie uns