Language Consulting
Optimieren Sie Ihre Prozesse und sparen Sie Geld
Verlassen Sie sich darauf, dass unser Team Sie bei Ihren multilingualen Belangen fachkundig berät - für Prozesse und Technologie, die auf dem neuesten Stand sind.
Info
Language Consulting Services von Seprotec
Um auf dem globalen Markt wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen in der Lage sein, effektiv in verschiedenen Sprachen zu kommunizieren, Prozesse zu optimieren, neue Technologien zu nutzen und sich flexibel an die sich rasch entwickelnden Branchenstandards anzupassen.
Seprotec ist ein zuverlässiger Partner, der internationalen Konzernen hilft, diese Herausforderungen zu meistern und sicherzustellen, dass ihre Inhalte, Prozesse und ihr Technologie-Stack ihnen den internationalen Erfolg ermöglichen.
Dank unserer über 25-jährigen Erfahrung wissen wir alles über die effektivsten Prozesse und technischen Innovationen im Bereich Übersetzung und Lokalisierung. Darüber hinaus kennen wir uns mit den Besonderheiten der Branchen unserer Kundinnen und Kunden aus, sodass wir maßgeschneiderte Lösungen für Unternehmen jeder Größe entwickeln können.
Unser Schlüssel zum Erfolg: Unsere kompetenten Seprotec Consultants mit interdisziplinärer Erfahrung in verschiedenen Abteilungen und Branchen. Consulting mit Fokus auf Linguistik, Sprachtechnologie und KI oder multilingualen Prozessen.
Ihre Vorteile
Wettbewerbsfähige und transparente Preise
Seprotec bietet seinen Kundinnen und Kunden umfassende Consulting-Lösungen von Profis mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Sprachenbranche zu wettbewerbsfähigen Preisen: transparent und für jedes Budget geeignet.
Flexible und maßgeschneiderte Lösungen
Unsere oberste Priorität besteht darin, Lösungen bereitzustellen, die den Bedürfnissen unserer Kundschaft entsprechen. Ob gebündeltes Paket oder Einzelleistungen: Meistern Sie Ihre Herausforderungen effizient.
Nachhaltige Optimierung und Kosteneinsparung
Durch die Optimierung ihrer Prozesse zur multilingualen Content-Erstellung und den effizienten Einsatz von KI und Sprachtechnologie sparen unsere Kundinnen und Kunden nachhaltig Zeit und Geld.
-
Viele Stakeholder, viele Schnittstellen, viele Sprachen: Unsere Seprotec-Expertinnen und Experten sind mit den unterschiedlichsten Prozessanforderungen bei der multilingualen Content-Erstellung vertraut.
Während ihrer langjährigen Tätigkeit im Projekt- und Account-Management haben sie sich ein tiefes Verständnis aller technischen und betrieblichen Aspekte wie etwa Technologie-Stack oder Branchenregulierungen angeeignet. Dieses Know-how ermöglicht es uns, auch komplexen Prozessen mit unterschiedlichen Stakeholdern auf den Grund zu gehen und Optimierungspotenziale aufzuzeigen.
Wir helfen Ihnen durch das Labyrinth der Ineffizienzen und schaffen schlanke und reibungslose multilinguale Prozesse. -
Technologie und KI-Produkte gibt es wie Sand am Meer, aber welche Technologie ist für meine Prozesse von Vorteil und wie integriere ich sie am besten in meinen aktuellen Prozess zur multilingualen Content-Erstellung?
Unser Team verfügt über umfangreiches technologisches Wissen in verschiedenen IT-Bereichen, Sprachtechnologie, Machine Translation und künstlicher Intelligenz – für flexible Lösungen, die alle Bedürfnisse unserer Kundschaft erfüllen.
Dank unserer umfassenden Fachkenntnis sind wir in der Lage, Workflows zu entwickeln und Systemschnittstellen für zahlreiche Translation-Management-Systeme (TMS) zu erstellen. Dank des breiten Kompetenzspektrums unserer Seprotec-Expertinnen und Experten sind wir zudem in der Lage, bei der Entwicklung KI-gestützter Übersetzungen behilflich zu sein, sei es individuell angepasst oder mithilfe von Standardlösungen.
Wir helfen Ihnen, die multilinguale Content-Erstellung durch nahtlos integrierte Technologie- und KI-Lösungen zu modernisieren. -
Wie werden Inhalte erstellt, die ein internationales Publikum ansprechen und die globale Präsenz stärken? Das ist für viele Unternehmen die entscheidende Frage. Unsere Linguistinnen und Linguisten sind wahre Experten für Sprache und Kultur! Mit dieser Fachkenntnis im sprachlichen Bereich und ihrer Spezialisierung auf eine bestimmte Branche sind sie bestrebt, Content-Lösungen zu liefern, die bei Ihren lokalen Zielgruppen Anklang finden.
Unser Team deckt mehrere Muttersprachen ab und unterstützt Kundinnen und Kunden bei der Entwicklung einer Unternehmenssprache, von Stilrichtlinien und der Definition von Terminologie in vielen verschiedenen Branchen. Darüber hinaus schulen sie Unternehmensabteilungen und auf die Kundschaft spezialisierte Sprachenteams gleichermaßen zu Themen, wie der Content Erstellung, im Hinblick auf multikulturelle Aspekte oder im Hinblick auf individuelle Übersetzungsprozesse.
Wir unterstützen Sie bei der Erstellung globaler Inhalte, die Ihr lokales Publikum ansprechen und so zu internationalem Erfolg führen.
Use Cases
Consulting zur Einführung eines neuen PIM-Systems in Bezug auf multilinguale Prozesse
Unser Seprotec-Team aus Expertinnen und Experten berät und unterstützt Sie bei der Einführung eines neuen PIM-Systems hinsichtlich des Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses unter Berücksichtigung multilingualer Anforderungen. Bereitstellung von technischer und Datenintegration sowie Prozessdesign in Kombination mit der entsprechenden Schulung für einen effizienten Betrieb.
Nahtlose Integration des neuen PIM-Systems in den Prozess zur multilingualen Content-Erstellung Automatisierung für schnellere Durchlaufzeiten Langfristige Kosteneinsparungen
Consulting und Implementierung eines neuen Translation-Management-Systems
Unsere Seprotec-Consultants analysieren Ihre technischen und prozessbezogenen Anforderungen und beraten Sie zu den besten TMS-Optionen auf dem Markt. Bei Bedarf helfen sie dann bei der technischen und prozessualen Integration des neuen TMS-Systems und schulen Ihre Mitarbeitenden im richtigen Umgang mit dem System.
Ermittlung des besten TMS für Ihre Anforderungen Nahtlose Integration des neuen TMS in Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse
Erstellung multilingualer Styleguides
Unsere Seprotec-Consultants besprechen mit Ihnen die Grundlagen, die Sie im Styleguide festlegen möchten und beraten Sie bei der Umsetzung in den verschiedenen von Ihnen genutzten Sprachen. Die Ergebnisse werden anschließend in einem umfassenden Corporate Styleguide dokumentiert und Ihnen für alle notwendigen Märkte zur Verfügung gestellt.
Einheitlicher Unternehmensauftritt in unterschiedlichen Zielmärkten Verbesserte User Experience sowie Attraktivität für Ihre Zielgruppe Bessere Übersetzungsqualität
Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologiedatenbank
In Zusammenarbeit mit den Kundinnen und Kunden und mithilfe von Terminologie-Tools erstellen unsere Seprotec-Expertinnen und -Experten eine Liste zugeschnittener Terme, die anschließend definiert und in alle gewünschten Zielsprachen übersetzt werden. Danach werden die Begriffe in eine Terminologiedatenbank übertragen und in das TMS und den Übersetzungsprozess integriert.
Einheitliche Unternehmenssprache und Kommunikation Differenzierung vom Wettbewerb Eine Grundlage für Dienstleistungen im Bereich KI und Machine Translation
Warum Seprotec?
Mit über 25 Jahren Erfahrung in der Bereitstellung von Sprachlösungen weltweit haben wir umfassendes Know-how im Bereich der Content Erstellung, der Technologien sowie KI-Lösungen aufgebaut und können dadurch flexible, auf individuelle Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen anbieten.
-
Unser Seprotec-Consultingteam besteht aus Expertinnen und Experten in den Bereichen Linguistik, Übersetzungsprozesse und Technologie, die stets hochprofessionell arbeiten, um beste Ergebnisse zu erzielen.
-
Da wir über eine eigene IT- und MT-Abteilung sowie ein internes Sprachen- und Projektmanagementteam verfügen, können wir unsere Seprotec-Consultinglösungen optimal an die Bedürfnisse unserer Kundschaft anpassen.
-
Basierend auf unserem ganzheitlichen Dienstleistungsansatz beraten wir unsere Kundschaft nicht nur, sondern bieten auch ein breites Spektrum multilingualer Lösungen an: von der Website-Lokalisierung bis hin zum Dolmetschen.
-
Wir stellen unseren Kundinnen und Kunden eine persönliche Ansprechperson zur Seite, die sich um alle Belange Ihres multilingualen Contents kümmert.
-
Bei der Bereitstellung unserer Lösungen halten wir uns an höchste Qualitätsstandards, die über unsere Qualitätszertifizierungen hinausgehen.
-
Unser zertifiziertes Informations- und Sicherheitsmanagementsystem schützt Ihre Daten effizient und sichert Ihren Geschäftsalltag.
Weitere Services
UNITED
BY WORDS
BY WORDS
Von uns übersetzte Sprachen
Seprotec Multilingual Solutions ist ein Full-Service-Unternehmen für Übersetzungen, Lokalisierung und Dolmetschen. Wir übersetzen, lokalisieren und dolmetschen in und aus 220 Sprachen, einschließlich aller wichtigen europäischen, asiatischen, amerikanischen, afrikanischen, indischen und nahöstlichen Sprachen.
Sie können sicher sein, dass Ihre Übersetzungsprojekte bei uns in guten Händen sind und Sie nach Fertigstellung der Übersetzung die erforderlichen Bescheinigungen erhalten.
Die Meinung unserer Kundinnen und Kunden ist unsere beste Referenz
Häufig gestellte Fragen
-
Wie sieht ein typischer Consultingprozess bei Seprotec aus?
Zu Beginn führen wir ein ausführliches Gespräch mit unseren Kundinnen und Kunden, um den spezifischen Bereich der multilingualen Content Erstellung zu ermitteln, in dem sie Unterstützung benötigen. Gibt es Prozesse, die rationalisiert werden könnten? Werden neue Technologien implementiert? Oder wird möglicherweise Unterstützung bei Übersetzungsworkflows benötigt? Auf der Grundlage der besprochenen spezifischen Forderungen stellen wir Ihnen die am besten geeigneten Expertinnen und Experten oder das am besten geeignete Expertenteam zur Unterstützung Ihres Projekts zur Verfügung.
Am Anfang des Consultingprozesses bewerten unsere erfahrenen Seprotec-Consultants die aktuellen technischen und betrieblichen Aspekte, einschließlich des Technologie-Stacks, der Sprachkombinationen, der Inhaltsarten und der Erstellungsumgebung sowie der nachfolgenden Übersetzungsworkflows. Diese Bewertung kann durch ein Telefon- oder Online-Interview oder während eines persönlichen Workshops durchgeführt werden
Anschließend ermittelt unser Team die Bereiche mit Verbesserungspotenzial und legt Ziele fest. Je nach erforderlichem Service Level erstellen wir einen Bericht oder ein Datenblatt, in dem die aktuellen Probleme Ihrer Prozesse oder Ihrer Technologieanpassung sowie mögliche Lösungen beschrieben werden.
Zuletzt unterstützen wir unsere Kundinnen und Kunden bei der Implementierung der empfohlenen Lösung, überwachen den Fortschritt kontinuierlich und nehmen bei Bedarf Anpassungen vor, um optimale Ergebnisse zu sicherzustellen. -
Was machen Spezialistinnen und Spezialisten für das Consulting?
Spezialistinnen und Spezialisten für das Consulting sind hochqualifizierte Expertinnen und Experten mit Fachwissen in einem bestimmten Themenbereich. Im Bereich des Sprachconsultings können sie auf Linguistik, KI und Technologien oder Übersetzungsprozesse spezialisiert sein.
Dadurch sind sie in der Lage, Unternehmen wertvolle Ratschläge zur Verbesserung ihrer weltweiten Betriebsabläufe zu geben und das Beste aus Spitzentechnologien und Innovationen herauszuholen – der Schlüssel zu einer erfolgreichen Kommunikation auf dem internationalen Markt. -
Über welche Erfahrungen verfügen die Expertinnen und Experten von Seprotec?
Das Team von Seprotec besteht aus Fachexpertinnen und -experten aller Art für verschiedene Phasen des Übersetzungsprozesses, darunter das Projektmanagement, die IT und Language Specialists, um nur einige zu nennen.
Unser Seprotec-Team bringt jahrzehntelange Erfahrung in der Bereitstellung hochwertiger Übersetzungs- und Dolmetschlösungen mit und hat oft in mehreren Abteilungen gearbeitet, um einen umfassenden Überblick über unsere Dienstleistungen und verschiedenen Prozesse zu erhalten. Einige haben sogar bereits Berufserfahrung bei anderen Mitwirkenden der Branche, etwa Softwareanbietern, gesammelt.
Dieser 360-Grad-Blick auf Übersetzungsprozesse ist eines der Erfolgsrezepte unseres Teams für eine zuverlässige Betreuung und zufriedene Kundinnen und Kunden. -
Was kosten die Consultinglösungen von Seprotec?
Die Kosten unserer Consultinglösungen variieren je nach Anforderung und Service Level. So ist beispielsweise das Consulting zu technologischen Lösungen teurer als zu inhaltlichen Themen. Wir verfügen über bereits vordefinierte Paketpreise, die wir Ihnen anbieten können, oder Sie stellen sich Ihre Lösung nach Ihren Vorstellungen selbst zusammen.
Wenn Sie ein individuelles Consulting wünschen, kontaktieren Sie uns. Wir führen gerne ein erstes Gespräch mit Ihnen. -
Bieten Sie auch Schulungen an?
Unser talentiertes Team steht Ihnen gerne zur Verfügung, um sein Wissen in Form von Seminaren oder Schulungen weiterzugeben.
Wir bieten beispielsweise interkulturelle Schulungen an, um Ihr Team mit verschiedenen Kulturen vertraut zu machen und den erfolgreichen Umgang mit internationalen Zielgruppen oder den professionellen Umgang mit globalen Teams zu erlernen.
Darüber hinaus bieten wir auch Schulungen zu Technologien und Prozessen an, beispielsweise indem wir verschiedene Tools erklären oder Linguistinnen und Linguisten in kundenspezifischen Post-Editing-Prozessen schulen. -
Was ist ein Sprachdienstleister (LSP)?
Ein LSP ist ein Unternehmen, das ein breites Spektrum an Sprachlösungen wie Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen für Unternehmen anbietet, die effektiv in einer Fremdsprache kommunizieren möchten.
Durch die Zusammenarbeit mit einem Übersetzungsunternehmen können Sie von dessen kulturellen und sprachlichen Kenntnissen profitieren und so Ihre Zielgruppe in jedem Land effektiv ansprechen. Egal, ob Sie Konsekutiv-, Simultandolmetschen oder KI-gestützte Übersetzungsdienstleistungen benötigen: Ein LSP kann Ihnen dabei helfen, Ihre Kommunikationsziele zu erreichen.
Mit einem zuverlässigen Netzwerk aus Übersetzenden und Dolmetschenden, die mehrere Sprachen fließend beherrschen, sorgen die Spezialistinnen und Spezialisten des Unternehmens für außergewöhnliche und genaue Übersetzungen, die den Forderungen Ihrer Organisation entsprechen.
Kostenloses Angebot anfordern
Bringen Sie Ihren Prozess zur multilingualen Content Erstellung mit unseren Expertinnen und Experten auf dem Gebiet der Linguistik und Technologie auf ein neues Niveau.
Kontaktieren Sie uns noch heute, um ein kostenloses Angebot anzufordern.
