Política de privadesa

L’objectiu d’aquesta política és informar els interessats sobre les diferents modalitats de tractament que duu a terme aquesta organització a través del lloc web i que afecten les seves dades personals d’acord amb el que estableix la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de les dades personals i garantia dels drets digitals (Llei espanyola de protecció de dades), i el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016 (Reglament general de protecció de dades o RGPD).

1. IDENTIFICACIÓ I DADES DE CONTACTE DEL RESPONSABLE DEL TRACTAMENT

SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, SLU (d’ara endavant, SEPROTEC O SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS), amb domicili a Calle Valle de Alcudia 3, 28232, Las Rozas, Madrid, Espanya, NIF B-82695842, telèfon de contacte: +34 91 204 8700 i adreça electrònica privacy@seprotec.com

DELEGAT DE PROTECCIÓ DE DADES

GRUPO ATICO34, SL, amb domicili a PASEO DE LA CASTELLANA, 95, PLANTA 15, 28046 MADRID, ESPANYA, amb NIF B-87186177, telèfon de contacte: 34 914 896 419 i correu electrònic: lopd-gdd@atico34.com

2. FINALITATS DEL TRACTAMENT DE LES VOSTRES DADES PERSONALS

USUARIS/VISITANTS DEL LLOC WEB DEL RESPONSABLE DEL TRACTAMENT

Tractarem les dades personals que ens proporcioneu a través dels formularis del nostre lloc web per:

Atendre les sol·licituds, queixes i incidències notificades a través dels nostres canals de contacte en línia.
Comprendre el comportament del navegador al lloc web per detectar possibles ciberatacs contra el nostre lloc web.
Complir amb totes les obligacions legals que ens corresponguin directament i que regeixen la nostra activitat.
Protegir i exercir els nostres drets o respondre a reclamacions de qualsevol tipus.
Enviar continguts comercials, si escau, relatius als béns i/o serveis que intervenen en el nostre negoci, i/o notícies o butlletins vinculats al nostre sector.

Habilitar la descàrrega de contingut promocional.

Inscripció per a esdeveniments, seminaris web i/o conferències.

Gestionar i enviar els pressupostos sol·licitats.
Controlar, administrar i supervisar les vostres interaccions al bloc/fòrum del lloc web.

CLIENTS

Tractarem les dades personals que ens proporcioneu a través dels formularis del nostre lloc web per:

Gestionar la nostra relació comercial.
Proporcionar qualsevol servei que ens demaneu.
Realitzar tasques vinculades a l’enviament i la recepció del producte/servei adquirit a través del lloc web.
Dur a terme tasques administratives, comptables i fiscals.
Atendre les sol·licituds, queixes i incidències notificades a través dels nostres canals de contacte en línia.
Comprendre el comportament del navegador al lloc web per detectar possibles ciberatacs contra el nostre lloc web.
Enviar continguts comercials, si escau, relatius als béns i/o serveis implicats en el nostre negoci, i/o notícies o butlletins vinculats al nostre sector.
Si escau, baixar i lliurar contingut educatiu.
Habilitar la descàrrega de contingut promocional.
Inscripcions a esdeveniments, seminaris web i/o conferències.
Complir amb totes les obligacions legals que ens corresponguin directament i que regeixen la nostra activitat.
Protegir i exercir els nostres drets o respondre a reclamacions de qualsevol tipus.

PROVEÏDORS

Tractarem les dades personals que ens proporcioneu a través dels formularis del nostre lloc web per:

Gestionar la nostra relació comercial.
Atendre les sol·licituds, queixes i incidències notificades a través dels nostres canals de contacte en línia.
Comprendre el comportament del navegador al lloc web per detectar possibles ciberatacs contra el nostre lloc web.
Complir amb totes les obligacions legals que ens corresponguin directament i que regeixen la nostra activitat.
Protegir i exercir els nostres drets o respondre a reclamacions de qualsevol tipus.
Enviar continguts comercials, si escau, relatius als béns i/o serveis que intervenen en el nostre negoci, i/o notícies o butlletins vinculats al nostre sector.

CANDIDATS A OFERTES DE FEINA O SOL·LICITANTS DE FEINA

Tractarem les dades personals que ens proporcioneu a través dels formularis del nostre lloc web per:

Gestionar la vostra sol·licitud o candidatura.
Mantenir-vos informat de l’evolució del procés de contractació i de la vostra candidatura dins d’aquest.
Comprendre el comportament del navegador al lloc web per detectar possibles ciberatacs contra el nostre lloc web.
Protegir i exercir els nostres drets o respondre a reclamacions de qualsevol tipus.
Enviar informació sobre les noves ofertes de feina que anunciem que coincideixin amb el vostre perfil, sempre que ens hàgiu concedit prèviament l’autorització per enviar-vos aquesta informació.
Transferir les vostres dades a les empreses que integren Seprotec Multilingual Solutions.

3. BASE LEGÍTIMA DEL TRACTAMENT DE DADES

USUARIS/VISITANTS DEL LLOC WEB DEL RESPONSABLE DEL TRACTAMENT

El consentiment que ens heu donat per tractar les vostres dades per a les finalitats indicades. La negativa a facilitar les vostres dades personals comportarà la impossibilitat de tractar-les per a les finalitats esmentades.
Complir amb qualsevol obligació legal que ens sigui aplicable. En aquest cas, els interessats no poden negar-se a permetre el tractament de les seves dades personals.
El nostre interès legítim a protegir la nostra imatge, negoci i progrés evitant qualsevol atac al nostre lloc web. En aquest cas, els interessats no poden negar-se a permetre el tractament de les seves dades personals, però tindran dret a exercir els drets que s’especifiquen a l’apartat vuitè d’aquesta política de privadesa.

CLIENTS

L’execució d’un acord del qual el client és part, o l’aplicació de mesures precontractuals. La negativa a facilitar les vostres dades personals comportarà la impossibilitat de tractar-les per a les finalitats esmentades.
El consentiment que ens heu donat per tractar les vostres dades amb finalitats diferents del desenvolupament o l’execució del nostre acord existent. La negativa a facilitar les vostres dades personals comportarà la impossibilitat de tractar-les per a les finalitats esmentades.
Complir amb qualsevol obligació legal que ens sigui aplicable. En aquest cas, els interessats no poden negar-se a permetre el tractament de les seves dades personals.
El nostre interès legítim a protegir la nostra imatge, negoci i progrés evitant qualsevol atac al nostre lloc web. En aquest cas, els interessats no poden negar-se a permetre el tractament de les seves dades personals, però tindran dret a exercir els drets que s’especifiquen a l’apartat vuitè d’aquesta política de privadesa.

PROVEÏDORS

L’execució d’un acord del qual el client és part, o l’aplicació de mesures precontractuals. La negativa a facilitar les vostres dades personals comportarà la impossibilitat de tractar-les per a les finalitats esmentades.
El consentiment que ens heu donat per tractar les vostres dades amb finalitats diferents del desenvolupament o l’execució del nostre acord existent. La negativa a facilitar les vostres dades personals comportarà la impossibilitat de tractar-les per a les finalitats esmentades.
Complir amb qualsevol obligació legal que ens sigui aplicable. En aquest cas, els interessats no poden negar-se a permetre el tractament de les seves dades personals.
El nostre interès legítim a protegir la nostra imatge, negoci i progrés evitant qualsevol atac al nostre lloc web. En aquest cas, els interessats no poden negar-se a permetre el tractament de les seves dades personals, però tindran dret a exercir els drets que s’especifiquen a l’apartat vuitè d’aquesta política de privadesa.

CANDIDATS A OFERTES DE FEINA O SOL·LICITANTS DE FEINA

El consentiment que ens heu donat per tractar les vostres dades per a les finalitats indicades. La negativa a facilitar les vostres dades personals comportarà la impossibilitat de tractar-les per a les finalitats esmentades.
Complir amb qualsevol obligació legal que ens sigui aplicable. En aquest cas, els interessats no poden negar-se a permetre el tractament de les seves dades personals.
El nostre interès legítim a protegir la nostra imatge, negoci i progrés evitant qualsevol atac al nostre lloc web. En aquest cas, els interessats no poden negar-se a permetre el tractament de les seves dades personals, però tindran dret a exercir els drets que s’especifiquen a l’apartat vuitè d’aquesta política de privadesa.

4. TERMES I CRITERIS DE RETENCIÓ DE LES DADES

Les dades personals facilitades es conservaran durant el temps necessari per garantir el compliment de les finalitats per a les quals es van recollir. Un cop les dades ja no siguin necessàries per al tractament de què es tracti, s’emmagatzemaran i es bloquejaran degudament perquè puguin posar-se a disposició, si escau, de les administracions públiques, els jutges, jutjats o fiscals autoritzats, durant el termini legal en què es poden exercir accions judicials derivades de la relació amb el client i/o durant els terminis de conservació legalment establerts.

Si ens has enviat el teu currículum, conservarem les teves dades durant un màxim d’un any des del moment en què el rebem.

Període de bloqueig de dades:

CODI CIVIL ESPANYOL.
De cinc a quinze anys, segons correspongui, d’acord amb el que estableix l’article 1964.2 del Codi.
CODI DE COMERÇ ESPANYOL.
Sis anys, d’acord amb el que estableix l’article 30 del Codi. Això s’aplicarà a qualsevol informació comercial vinculada a factures emeses o rebudes, rebuts, factures modificades, documents bancaris, etc.
LA LLEI GENERAL TRIBUTÀRIA ESPANYOLA.
Quatre anys, d’acord amb el que estableixen els articles 66 a 70 de la Llei. Això s’aplicarà a qualsevol informació relacionada amb les obligacions tributàries.

5. DECISIONS AUTOMATIZADES I CREACIÓ DE PERFILS

El lloc web crea perfils mitjançant l’ús de galetes analítiques i de publicitat conductual, pròpies i de tercers, que no impliquen una presa de decisions automatitzada amb implicacions legals o que afecti significativament els usuaris del lloc web.

En tot moment l’usuari té l’opció de rebutjar l’ús de galetes que creen perfils per mostrar-los publicitat personalitzada, sense afectar la funcionalitat del lloc web.

6. DESTINATARIS

Durant el tractament de les dades personals, l’organització podrà cedir-les als destinataris següents:

Jutjats i tribunals.
Cossos i forces de seguretat.
Altres autoritats o organismes públics competents, sempre que el responsable del tractament estigui obligat legalment a revelar aquestes dades personals.
Bancs i entitats financeres, si ens contracten.
InboundCycle.
Google Inc.
Altres entitats que integren Seprotec Multilingual Solutions.

7. TRANSFERÈNCIA INTERNACIONAL DE DADES

L’organització realitza transferències internacionals de dades amb un nivell de protecció adequat i totes les garanties necessàries d’acord amb les lleis i els reglaments de protecció de dades. L’autorització per fer aquestes transferències està establerta a l’article 49 del RGPD.

Les transferències es fan a entitats de Seprotec ubicades a Polònia, Suïssa, Alemanya i els EUA.

8. DRETS

Els interessats poden exercir gratuïtament els drets següents en qualsevol moment: accés, rectificació i supressió. També poden sol·licitar que es limiti el tractament de les seves dades personals, oposar-se a aquest tractament, sol·licitar la portabilitat de les seves dades (si és tècnicament possible) o retirar el seu consentiment. Si escau, poden sol·licitar no ser objecte d’una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, inclosa la creació de perfils.

Per fer-ho, poden utilitzar els formularis facilitats per l’organització o enviar una sol·licitud a l’adreça postal o a l’adreça electrònica indicada anteriorment. No obstant això, es podrà sol·licitar el seu DNI o qualsevol altre document similar per acreditar la seva identitat, si no es pot fer per altres mitjans menys intrusius.

Si considereu que s’han vulnerat els vostres drets en relació amb la protecció de les vostres dades personals, especialment si no esteu satisfet amb l’exercici dels vostres drets, podeu presentar una reclamació davant l’Autoritat de Control corresponent (en aquest cas, l’Agència de Protecció de Dades espanyola), a través de la seva pàgina web: www.agpd.es

D’acord amb el que estableix l’article 21 de la Llei 34/2002, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic, si no voleu rebre informació sobre els nostres serveis, podeu donar-vos de baixa enviant-nos un correu electrònic a privacy@seprotec.com i posant "UNSUBSCRIBE" a l’assumpte.

9. EXACTITUD DE LES DADES

L’interessat garanteix que la informació facilitada és veraç, exacta i completa, i que està actualitzada, i es compromet a comunicar qualsevol modificació de les dades facilitades a través dels canals habilitats a l’efecte, tal com s’indica al punt primer d’aquesta política. L’interessat serà responsable de qualsevol pèrdua o dany directe i/o indirecte que pogués derivar-se de l’incompliment d’aquesta obligació.

Si l’usuari facilita dades de tercers, ha de declarar que compta amb el consentiment dels interessats i es compromet a informar-los de la informació continguda en aquesta clàusula, amb la qual cosa exonera l’organització de qualsevol responsabilitat derivada de l’incompliment d’aquesta obligació. .

10. XARXES SOCIALS

Les xarxes socials formen part del dia a dia de molts internautes, i l’Entitat els ha creat diferents perfils en algunes d’elles.

Tots els usuaris que visiten el nostre lloc web tenen l’oportunitat d’unir-se a les nostres xarxes socials o grups.

No obstant això, heu de tenir en compte que, llevat que sol·licitem les vostres dades directament (per exemple, a través d’accions de màrqueting, concursos, promocions o qualsevol altra via vàlida), les vostres dades pertanyeran al mitjà social corresponent, per la qual cosa us recomanem que llegiu detingudament els seus termes i condicions d’ús i polítiques de privadesa, a més d’assegurar-vos de configurar les vostres preferències pel que fa al tractament de dades.

11. MODIFICACIONS/ ACTUALITZACIONS

Aquesta política de privadesa es pot modificar/actualitzar en funció dels requisits legals establerts o per tal d’adaptar-se a les instruccions dictades per l’Agència Espanyola de Protecció de Dades o als canvis de la nostra pàgina web.

Per tant, es recomana als usuaris que visitin periòdicament la nostra política de privadesa.

Si teniu dubtes sobre aquesta política, podeu contactar amb SEPROTEC a través de l’adreça electrònica següent: privacy@seprotec.com.