Serveis addicionals
de PI

Preguntes freqüents sobre serveis addicionals de PI

• Com es fa una cerca de patents i on s’ha de cercar?

  Actualment, el primer pas és utilitzar els cercadors d’Internet. Són d’ús gratuït i no s’hi requereix cap coneixement especial. No obstant això, encara que els resultats de vegades siguin molt útils, solen ser poc precisos o incomplets.
  
  Els registres públics de les oficines de patents mateixes són d’una importància cabdal per dur a terme una cerca professional. Contenen els documents originals complets de les sol·licituds presentades i de les patents concedides arreu del món.
  
  L’opció més fiable és, però, recórrer a un proveïdor professional per fer una cerca. Al començament d’una cerca realitzada professionalment, es crea un sistema de cerca a partir de la descripció de la invenció, mitjançant la qual es determinen els termes de cerca bàsics i complementaris i els seus sinònims. Per exemple, mitjançant l'ús de les classes i les subclasses de la Classificació internacional de patents (IPC, per les sigles en anglès).
  
  Aquest procediment no només requereix experiència en el tractament de bases de dades internacionals de patents i ordres de cerca, sinó també en el treball amb diferents idiomes.

• Quins són els avantatges de la cerca de patents?

  La cerca de patents és un pas crucial en el procés de sol·licitud d'una patent que permet als inventors garantir la validesa i l’efectivitat de la seva patent. Una cerca exhaustiva ajuda a identificar les patents existents i els documents més recents que puguin existir, per exemple, a la base de dades de les oficines de patents dels EUA. En última instància, l’ús d’un gran nombre de bases de dades de patents oficials i d'altres fonts permet obtenir els resultats més precisos.
  
  Mitjançant el processament dels resultats, la cerca es pot utilitzar com a base per a la presa de decisions estratègiques sobre si convé assumir el risc de divulgar les invencions durant el procés de concessió. Aquest procés de cerca també ajuda a garantir que s’investigarà meticulosament la nul·litat o les proves d’acords d’ús de les patents.

• Quant costa una cerca de patents?

  L’esforç necessari per fer una cerca i els costos que s’hi associen depenen de diversos factors, com ara el tipus de cerca, l’àmbit tècnic, la quantitat d’informació que cal cercar i la fiabilitat de l’informe de la cerca.
  
  Per obtenir informació més detallada sobre el vostre projecte de cerca específic, poseu-vos en contacte amb nosaltres i us facilitarem un pressupost gratuït i no vinculant.

• Quins tipus de cerques de patents hi ha?

  Les cerques de patents poden adoptar moltes formes, cadascuna amb un propòsit únic en el procés. Des de cerques de novetats per determinar si una invenció és realment nova, fins a cerques de patentabilitat per avaluar la probabilitat d’aprovació: un inventor pot fer diversos tipus de cerques per esbrinar per endavant si val la pena arriscar-se a revelar una invenció per a la sol·licitud d’una patent.
  
  Les cerques de patents també poden incloure una anàlisi del panorama de les patents per obtenir una visió general de l’abast dels actius de publicació o cerques de llibertat d’operació (FTO, per les sigles en anglès) per informar sobre els possibles riscos d’infracció.

• Què són les renovacions de la propietat intel·lectual? Són un servei independent o integrat?

  Els serveis de renovació de la PI es refereixen al procés de renovació dels actius de PI com a drets de PI i patents per tal de mantenir-ne la validesa legal. Aquests serveis poden ser independents o integrats dins d’una cartera de serveis de gestió de PI, com ara la presentació de sol·licituds o els serveis de gestió de documents (DMS, per les sigles en anglès). Els costos de renovació solen estar determinats per factors com ara la jurisdicció, les dades de patents i els pagaments de les anualitats.
  
  Les empreses o els despatxos d’advocats especialitzats en propietat intel·lectual poden optar per externalitzar els serveis de renovació de la propietat intel·lectual a proveïdors de tercers com Seprotec per agilitar el procés i garantir les renovacions oportunes.
  
  Molts proveïdors ofereixen serveis de manteniment de patents que inclouen la verificació de dades, serveis de pagament i el processament de factures. Això no només simplifica la gestió de la cartera de PI, sinó que també ajuda a preveure les tarifes de renovació de PI i evita les despeses ocultes. Indiqueu-nos quins són els vostres objectius i rebeu una demostració gratuïta de la nostra plataforma SHIP HELM®.

• Per què els despatxos d’advocats i les corporacions trien el servei de renovació professional?

  Els despatxos jurídics i les corporacions trien serveis professionals per diferents motius. Aquests proveïdors de serveis de PI ofereixen una solució rendible per gestionar els seus actius de PI, incloses les renovacions de patents i les tarifes de manteniment. Mitjançant l’ús de programari i analítiques avançats de gestió de PI, Seprotec ofereix diverses funcions de servei de PI que permeten obtenir pressupostos a l’instant i digitalitzar la gestió de la cartera de PI.
  
  

• Es poden transmetre els drets de propietat intel·lectual?

  Sí. Els drets de propietat intel·lectual (PI), com ara les patents, les marques registrades, els dissenys i els drets d’autor, es poden transmetre d’una part a una altra. Això se sol fer mitjançant un acord escrit, que sovint es denomina «cessió».
  
  Els registres públics de les autoritats de patents mateixes són d’una importància cabdal per dur a terme una cerca professional. Les formalitats específiques exigides, com ara l’autorització notarial, la legalització o el registre davant d’una oficina de PI, depenen del tipus de dret i de la legislació nacional aplicable. Com que els requisits varien segons la jurisdicció, és recomanable assegurar-se que les transmissions estiguin documentades i registrades degudament quan calgui.

• Cal registrar una transmissió de PI?

  Les transmissions de propietat intel·lectual s’han de registrar davant l’oficina nacional o regional de PI competent perquè quedin reflectides en el registre oficial.
  
  Els drets de propietat intel·lectual (PI), com ara les patents, les marques registrades, els dissenys i els drets d’autor, es poden transmetre d’una part a una altra. Tot i que un acord de cessió signat pot transmetre els drets entre les parts, sovint cal registrar la transmissió perquè el canvi de titularitat sigui públicament visible i es pugui fer valer davant de tercers. En alguns casos, la manca de registre de la transmissió pot limitar la capacitat del titular nou per exercir o defensar els drets.
  
  Els requisits, la documentació i els terminis específics depenen del tipus de dret de PI i de la jurisdicció aplicable. En el cas de carteres que abasten diversos països, és possible que els procediments de registre s’hagin de completar per separat en cada territori.

• Es pot transmetre la propietat intel·lectual si és objecte de cotitularitat?

  La propietat intel·lectual en règim de cotitularitat es pot transmetre, però el procés pot ser més complex. Els drets i les obligacions dels cotitulars es regeixen normalment per la legislació nacional i pels acords existents entre els cotitulars.
  
  Tots els cotitulars han de consentir la transmissió de la titularitat. A més, els acords entre cotitulars poden contenir disposicions específiques relatives a les cessions, les llicències o les restriccions a la transmissió.
  
  Els requisits, la documentació i els terminis específics depenen del tipus de dret de PI i de la jurisdicció aplicable.

• Per què és important registrar una transmissió de PI?

  El registre d’una transmissió davant l’oficina de PI competent garanteix que el canvi de titularitat quedi reflectit en el registre públic oficial.
  
  Els drets de propietat intel·lectual (PI), com ara les patents, les marques registrades, els dissenys i els drets d’autor, es poden transmetre d’una part a una altra. El registre correcte pot ser important per a l’exigibilitat, la transparència i la seguretat jurídica. També pot ser necessari per exercir drets davant de tercers, iniciar procediments judicials o completar operacions comercials com ara fusions, adquisicions o acords de llicència.
  
  Els requisits, la documentació i els terminis específics depenen del tipus de dret de PI i de la jurisdicció aplicable.

• Què passa si la titularitat de la PI no està documentada degudament?

  Si la titularitat de la propietat intel·lectual no és clara o no està documentada degudament, pot generar riscos jurídics i comercials importants.
  
  Una titularitat poc clara pot donar lloc a conflictes entre empleats, contractistes, socis o cotitulars. També pot provocar retards durant processos de diligència deguda, rondes de finançament, fusions o adquisicions. En alguns casos, la impossibilitat de demostrar una cadena de titularitat clara pot afectar l’exigibilitat o la validesa dels drets.
  
  Els requisits, la documentació i els terminis específics depenen del tipus de dret de PI i de la jurisdicció aplicable. Mantenir una documentació clara, coherent i formalitzada degudament contribueix a garantir que els actius de propietat intel·lectual continuïn protegits i es puguin explotar comercialment.

• Per què pot resultar difícil traduir office actions internacionals?

  Les office actions segueixen formats molt estructurats i contenen terminologia tècnica, fraseologia jurídica i patrons de citació específics de cada jurisdicció. La traducció d’aquests documents requereix no només fluïdesa lingüística, sinó també familiaritat amb el llenguatge de tramitació de patents i amb les convencions dels examinadors.
  
  Una traducció precisa i coherent facilita una avaluació interna clara, la coordinació amb assessors externs i la preparació oportuna de respostes, especialment quan es gestionen grans volums en múltiples jurisdiccions.

• Es pot utilitzar la traducció automàtica per a les office actions de patents?

  La traducció automàtica pot ajudar a obtenir una comprensió inicial de les office actions de patents, especialment quan es treballa amb grans volums de documents o amb documents complexos redactats en llengües estrangeres. No obstant això, atès que les office actions contenen raonaments jurídics estructurats i terminologia tècnica, la traducció automàtica genèrica no sempre reflecteix els matisos necessaris per a una anàlisi precisa.
  
  Els models especialitzats d’IA adaptats al domini poden millorar la qualitat i la coherència de base, especialment quan es combinen amb una revisió humana opcional per a la presa de decisions crítiques.

• En què consisteix la solució de traducció amb IA per a office actions de Seprotec?

  La solució està dissenyada com un model especialitzat de traducció amb IA adaptat a l’estructura i la terminologia dels documents de tramitació de patents. Combina l’adaptació al domini, la personalització específica per al client i opcions de desplegament segur per donar suport als fluxos de treball multilingües relacionats amb les office actions.
  
  Actualment, el model continua desenvolupant-se i perfeccionant-se mitjançant implementacions pilot estructurades. L’adaptació pot variar en funció del sector tècnic, de la combinació lingüística i de les característiques de la cartera. Les organitzacions que participen en aquesta fase es beneficien d’un accés anticipat a una solució que s’optimitza contínuament per satisfer els seus requisits específics.

• Es pot personalitzar la solució de traducció amb IA per a office actions segons el nostre sector tècnic i les nostres llengües?

  Sí. L’arquitectura permet l’adaptació a dominis tècnics i combinacions lingüístiques específiques. Les dades bilingües històriques, els glossaris i les guies d’estil es poden incorporar per adaptar el model amb més precisió a la terminologia i als patrons de redacció específics de cada client.
  
  Les opcions de personalització i desplegament poden variar segons la configuració del projecte pilot i els requisits organitzatius.