案例研究：全球赛车赛事的实时翻译
Seprotec 助力一家知名轮胎制造商，在加拿大一级方程式大奖赛期间提供实时多语言翻译服务。
面对紧迫的交付期限和复杂的时区差异，Seprotec 的专业团队结合先进的翻译技术与全天候提供的语言专家服务，确保新闻稿快速、一致地发布。
该项目维护了品牌完整性，并提升了客户在国际赛车赛事中的影响力。
-
目标
在一项大型赛车赛事期间，通过提供快速、精准的多语言新闻稿翻译，支持客户的全球传播工作。
目标是在确保译文一致、准确且符合品牌调性的同时，助力赛事结果及相关新闻能够及时传递给国际受众。 -
挑战
客户需要在比赛结果公布后第一时间发布多语言新闻稿。
紧迫的交付期限、各办公室与赛事举办地之间的时差，以及在多份新闻稿中保持术语及格式一致性的需求，给运营带来了极大挑战。
所有翻译工作都必须在两小时内完成。 -
实施
Seprotec 实施了一套定制化的工作流程，结合了专属客户经理、全天候待命的母语语言专家，以及由翻译记忆库和术语库支持的翻译技术。
每份译文在交付前均经过审校与质量检查，并按照要求的新闻稿格式进行排版，从而确保整个项目兼具速度、一致性与准确性。 -
结果
新闻稿在两小时内完成翻译、审校及排版，成功实现了实时的多语言传播。
该解决方案不仅确保了所有发布内容中的品牌信息保持一致，还通过采用专业语言专家和技术手段，优化了成本和交付周期。
最终，在这场备受瞩目的赛车赛事期间，客户始终保持强劲的全球品牌影响力。