Case Study: Real-Time Translation for Global Motorsport Event
Seprotec enabled a renowned tire manufacturer to deliver real-time multilingual translations during the Canadian Grand Prix.
Facing tight deadlines and complex time zones, Seprotec’s dedicated team combined advanced translation technology with 24/7 linguist availability to ensure fast, consistent press releases.
This project upheld brand integrity and boosted the client’s international motorsport presence.
-
Objective
To support the client’s global communications during a major motorsport event by delivering fast and accurate multilingual translations of press releases.
The goal was to ensure consistency, accuracy and brand integrity while enabling race results and related news to be shared with international audiences without delay. -
Challenge
The client needed to publish multilingual press releases as soon as race results became available.
Tight turnaround requirements, time zone differences between offices and the event location, and the need to maintain consistent terminology and formatting across multiple releases created significant operational challenges.
All translations had to be completed within a two-hour window. -
Implementation
Seprotec implemented a tailored workflow combining dedicated account management, native-speaking linguists available around the clock, and translation technology supported by translation memories and terminology databases.
Each translation underwent review and quality checks before being delivered in the required press release format, ensuring speed, consistency and accuracy throughout the project. -
Result
Press releases were translated, reviewed and formatted within two hours, enabling real-time multilingual communication.
The solution ensured consistent brand messaging across all publications while optimising costs and turnaround times through the use of specialized linguists and technology.
As a result, the client maintained its strong global presence throughout the high-profile motorsport event.