Technical Translation Services

In 220 Languages and Various Technical Fields

Trust our team of experts to deliver high-quality translation solutions for your technical documentation.

About

About Our Technical Translation Services

Professional technical translations play a crucial role in ensuring effective communication and knowledge transfer across different languages. After all, the accuracy and quality of technical documentation can have a significant impact on the safety, efficiency, and overall success of a product.

From product manuals and technical specifications to safety guidelines and patent filings, accurate translations are essential for companies to operate successfully on a global scale.

But technical translations require not only fluency in the relevant language, but also a deep understanding of the subject matter and the ability to convey complex technical concepts clearly and concisely.

Our team of experienced translators and language specialists therefore has specialized knowledge in a wide range of technical fields, from manufacturing and engineering to medical devices, energy, and the automotive industry.

Key Benefits

001

Accurate ISO-certified translations

Our employees perform all processes in accordance with our certification to the quality management standard ISO 9001:2015 and the translation standard ISO 17100:2015 to ensure the quality and accuracy of your technical manuals and documents.

002

Utilizing state-of-the-art technology solutions

As an expert in the field of technological and AI-powered solutions Seprotec can provide you with professional translation services using state-of-the-art language and AI technology with a human-in-the-loop to save you time and lower costs.

003

Dedicated team of experts for your projects

We provide you with a dedicated team of account managers to take care of your multilingual technical projects and develop a deep understanding of your business, your workflows and your expectations to ensure consistency and foresight.

Trust our team of experts to deliver high-quality translation solutions for your technical documentation.

Why Choose Seprotec?

When it comes to technical documentation and accurate technical translations and localization, it is crucial to choose a reliable and professional language service provider like Seprotec to ensure the integrity of your multilingual content.

A team of qualified technical translators who specialize in various technical areas with extensive experience in translating documents for a wide range of technical industries.
Accurate translation of technical content that undergo a detailed quality assessment process and are carried out in accordance with our ISO 9001 and ISO 17100 certifications.
One-stop solutions for all your multilingual content needs covering everything from translation services to terminology management, MT solutions or desktop publishing (DTP).
Flexible and cost-effective language solutions that integrate seamlessly into your existing processes and technology infrastructure.
In-depth knowledge of technical terminology and terminology management solutions to enhance the accuracy of your technical documents.
Strict security measures in line with ISO 27001 standards to ensure the security and availability of your data and to protect your technical documents.

Translation
Interpreting
Intellectual Property

Highlighted Services

UNITED
BY WORDS

Machine translation services

Accelerate your translation workflow while maintaining the accuracy and quality of your technical documents and reduce your overall costs.

Document translation services

Break down language barriers with our document translation service and lead your business to international success.

Terminology management

When creating your multilingual content take advantage of our terminology management solutions to ensure that the technical terms you have defined are used.

Consulting services

Benefit from our experience in the translation industry and let us advise you on best practices for your translation processes and language technology solutions.

Patent translation services

Protect your technical innovations with precise translations from one of the leading patent translation service providers.

Translation management solutions

Benefit from a translation memory and reduce turnaround times, translation costs, and ensure the consistency of your technical documents with our translation management solutions.

Languages We Translate

Seprotec Multilingual Solutions is a full-service translation, localization, and interpreting company. We translate, localize and interpret into and from over 220 languages, including all the major European, Asian, American, African, Indian, and Middle Eastern languages.

Rest assured that your translation projects are in good hands with us, and you will receive the necessary attestations once the translation is complete.

Learn More

Seprotec’s
Translation
Quality

Seprotec provides ISO certified technical translation services for leading companies in several industries. As part of our commitment to guaranteeing the quality of our services, and mindful of the importance of the environment we have, in all of our activities, applied a Comprehensive Quality and Environment Policy, which is the basis of our management system.

Our efforts have been recognized by the International Standards Organization (ISO) and awarded certifications under the requirements of the following standards: ISO 9001 (Quality Management); ISO 17100, which is specific to translation services; ISO 18587, specific to machine translation post-editing; ISO 13485, specific to medical devices; ISO 14001 for environmental management, and ISO 27001 for information security management systems.

Learn More

Our Client’s Opinion is Our Best Cover Letter

Get a Free Quote 1 / 7

"Whenever we have used SeproTec's translation and interpreting services they have always offered us excellent results and a proven degree of professionalism compared to other providers of the same services. They are highly capable of reacting and resolving issues arising from unforeseen circumstances and last-minute changes. We will definitely work with them again in the future."

Jesús González AmagoCoordinator of the Procurement Department, ONCE Foundation

"The translations were completed with remarkable speed. Even the layout was perfect and the documents were delivered just on time . We didn't anticipate the complexity of this service but you've significantly simplified our journey."

Donald FranceVipTrip Consultants

"In my own name, and in the name of INTERPOL, allow me to thank you all for your professionalism and dedication in the preparation of the event. We are aware that we have made you work within a very limited margin of time and subjected you to numerous changes throughout the process. Despite this, you’ve shown a high degree of competence and flexibility. That is why we would like to assure you of our full satisfaction with the service, which will undoubtedly lead to future collaborations."

E.G.C.The International Criminal Police Organization (Interpol)

"We work with Seprotec quite regularly. These are long and cumbersome translations, which often involve a lot of technical terms. Every request is answered within the day. They ask us questions to make sure the translators have all the information they need. The translations are done very quickly. Sometimes more quickly than expected. The documents are delivered on time and in the condition requested. I recommend this company 100%. We are very happy with their services. I would also like to point out that no matter who we talk to at the time, EVERYONE is friendly and really very pleasant. It is a joy to work with people who are both professional and human."

Julie EppherrePyrénées-Atlantiques Department Fire and Rescue Service

“We know we can always count on them. We have received top quality work and excellent service on every project we have requested.
There is something else we consider very important: they are very dedicated and always deliver the job when promised. Many of our suppliers should follow their example.Thank you, SeproTec."

Viviane HuidoCapkelenn

"The interpreter showed great professionalism and empathy (both with the company's staff and with the visiting auditors) throughout the working days. She didn't just translate, she was able to convey the accompanying ideas and intentions. Highly recommended. The Company is very satisfied with her work."

Jesús MorenoIndustrial Veterinaria, a LIVISTO Group company

“They've responded quickly and effectively to the translation requests we've sent them, despite the volume and tight deadlines they've received. They delivered the documentation ahead of schedule. We are very satisfied with the work."

María José Cantarino de FríasTelefónica S.A. Corporate Responsibility

Frequently Asked Questions

What characterizes translations in technical fields?

Technical translations, as implied by their name, focus on translating technical content like technical drawings and user manuals in a variety of technical areas, from mechanical engineering to automotive to the medical industry.
Given the consequences of incorrectly or inaccurately translated content, such as danger to life and limb for the user, working with a translation agency like Seprotec that specializes in this type of content is essential.

This is because these agencies work with a qualified team of language specialists that have a deep understanding and technical expertise in the relevant field and are familiar with the relevant specialist terminology.

Furthermore they generally have an ISO 9001 certified quality management system and carry out all language services in accordance with the translation standard ISO 17100.
How much does a professional technical translation cost?

The costs for professional translations can vary and depend on several factors like the complexity of the language, the language pair, and the level of service. The basis for pricing is, however, generally a price per source word. There are also pricing models though in which costs are calculated per line or page.

If translations are required frequently, the use of Computer Assisted Translation (CAT) tools can further lead to long-term reductions in translation costs for many projects. As these tools create and maintain a translation memory with every translation carried out and can also recognize repetitions within the text.

If you would like to find out the price for a specific document, please contact us and we will provide you with a free, non-binding quote.
What does the technical translation process involve?

When translating technical texts, it is important to understand the customer’s needs and expectations
The first step is therefore always to talk to the customer to find out for example whether they use a certain CAT tool or a style guide or a terminology database already exists. Once this information has been confirmed, a certified translator takes over the translation process. In accordance with our standard procedure, a quality check is carried out once the translation has been completed. If necessary, we can also provide our customers with additional reviews, proofreading, or terminology research. All to make sure that you receive precisely translated documents.
Should you use machine translation for technical translations?

The use of machine translation (MT) is generally a viable solution in many technical areas. However, whether an MT solution is suitable for your projects depends on the type and specialization as well as the language combination of the text in question.

While MT already produces very good results for many language combinations and basic technical texts, this is unfortunately not yet the norm for every use case.

Our experienced team of language specialists and language technology experts can provide you with more detailed advice on the MT suitability of your documents and possible MT solutions for your processes.

Nonetheless, in order to achieve a high-quality technical translation, we always recommend a human in the loop who ensures the accuracy and comprehensibility of the product with a post-editing.
What types of technical documents do we translate?

We have vast experience in translating various types of documents, such as User manuals Service manuals Technical training manuals Product manuals Installation instructions Data sheets Technical Drawings Technical specifications Safety guidelines Technology patents

Request a Free Quote

Overcome language barriers and take your product information to the next level with our professional technical translation services!
Contact us today for a free quote.

Let’s Start