Translation Services for the Legal Industry
Translating legal documents poses unique challenges due to differences in legal systems and the lack of equivalent terminology. These challenges require subject matter experts to ensure accuracy and avoid serious consequences, such as legal disputes and delays.
Whether for law firms, legal consultancy and management services, legal entities or individuals, Seprotec has the means, experience, and knowledge to provide the best legal content in any over 220 target languages regarding legal documents To overcome these challenges, Seprotec utilizes professional translators, in possession of degrees in law or translation and interpreting, and native-level proficiency.
Our language management system is certified according to the ISO 9001 and ISO 17100 quality standards, and our loyal customer base, which includes SMEs and corporate legal departments, law and IP firms, courts and State Security Forces, is proof of our commitment to the strictest confidentiality and security of information.
Whether for law firms, legal consultancy and management services, legal entities or individuals, Seprotec has the means, experience, and knowledge to provide the best legal content in any over 220 target languages regarding legal documents To overcome these challenges, Seprotec utilizes professional translators, in possession of degrees in law or translation and interpreting, and native-level proficiency.
Our language management system is certified according to the ISO 9001 and ISO 17100 quality standards, and our loyal customer base, which includes SMEs and corporate legal departments, law and IP firms, courts and State Security Forces, is proof of our commitment to the strictest confidentiality and security of information.
Why Choose Seprotec?
-
Certified legal translators Seprotec provides access to highly qualified language and subject-area specialists, including linguists and interpreters with advanced degrees and attorney reviewers. Our vendor approval process exceeds industry standard 17100 protocols, ensuring only the highest quality translations.
-
Quality assurance in legal translation Quality assurance is embedded from the start, with meticulous planning, documentation, and adherence to guidelines ensuring top-notch quality.
Linguistic reviews, proofreading, and compliance with local legal terminology, are included in our Quality Check (QC) process, to keep up with our demanding level of linguistic and technical quality service. -
Data privacy and security We implement an effective strategy in terms of data privacy and security throughout the translation supply chain as we use a secure translation platform and process, backed with ISO 27001 certification. This not only reduces the risks of insider trading, but also ensures compliance with the GDPR.
-
Unlock cost efficiency Benefit from transparent pricing structures and streamlined processes, leveraging technological innovations such as translation memories or ad hoc AI and machine translation services to optimize costs and maximize value for your translation needs.
Areas of Expertise within the Legal Sector
We've been providing legal translation for years. Seprotec offers expert legal translation and interpreting across various fields. Our team specializes in legal content for business, banking and finance, securities, mergers and acquisitions, antitrust, labor, administrative, arbitration, criminal, tax, accounting, industrial, maritime and transportation, and intellectual property.
-
Corporate legal translation
We translate corporate documents such as articles of incorporation, business and employment contracts, shareholder and sales agreements or Merges and Acquisitions accurately, ensuring all parties understand the terms clearly. This encompasses consolidations, tender offers, asset purchases, and acquisition management, facilitated by professional legal translators in any language within your legal services framework.
-
Statute and regulation translation
Seprotec excels in translating statutes, regulations, and legal codes across multiple languages. We ensure precise handling of complex legal terminology and strict adherence to regulatory standards, providing reliable translations for legal compliance and governance.
-
Litigation and court document translation
Seprotec provides expert translation of litigation documents, ensuring accuracy in complex legal terminology. We handle a variety of documents, including pleadings, affidavits, exhibits and witness statements, orders, judgments, and transcripts of depositions and court records, supporting your legal processes with reliable and accurate translations.
Public justice administrations in several regions rely on our legal translation services. -
Patent and IP translation
Seprotec specializes in translating patent applications, trademarks, copyrighted works and IP-related documents across multiple languages, effectively handling complex technical and legal terminology. Our secure patent translation network and expertise make us a market leader in patent translation services across various technical fields.
-
International law translation
Include translating treaties, international laws, and documents for international organizations, ensuring clear communication and compliance across borders.
Highlighted Services for the Legal industry
UNITED
BY WORDS
BY WORDS
Our Client’s Opinion is Our Best Cover Letter
Curious About How We Can Assist You?
Discover the potential of our solutions for your business.
