案例研究：Seprotec 如何助力一家全球律师事务所实现降本增效
我们协助一家全球知识产权律师事务所处理其复杂多样的翻译需求。
Seprotec 通过集中化的翻译服务和专业团队协作，降低了客户的管理开销，精简了工作流程，并实现了 28% 的成本削减。
这使该公司能够专注于其主要业务。
-
目标
在确保翻译质量一致、具备高专业度且符合当地专利申请要求的前提下，降低管理海量多语言知识产权翻译工作的行政负担与成本。
-
挑战
客户需在紧迫的交付周期内处理高度专业的专利、法律及技术文档。
随着翻译量的增长，协调自由译员和排版人员的成本及难度也在不断增加。
客户不仅需要具备知识产权、生物技术、医学、电信等多个技术领域专业知识的语言专家，同时还必须严格遵守专利申请的术语和格式标准。 -
实施
Seprotec 开发了一套定制化的端到端翻译管理解决方案，担任所有多语言项目的单一服务提供方。
我们按照专业领域指派专属专家团队，招募资深语言专家以满足不断变化的需求，针对大批量翻译需求协商制定具有竞争力的价格结构，并实施严格的修订与反馈流程，以确保所有项目的质量和术语一致性。 -
结果
该解决方案通过提升一致性与质量把控，降低了管理开销，并简化了客户的翻译工作流程。
客户实现了 28% 的成本削减，优化了内部资源配置，从而能够将精力集中于核心业务，而非耗费在翻译项目管理上。随着翻译量的持续增长，这种集中化管理方法还能提升效率和可扩展性。