借助先进的 PIM 系统实现无缝多语言工作流程集成
我们与一家机床和激光技术领域的大型企业合作，将新的产品信息管理 (PIM) 系统融入其翻译管理流程。
通过自动化和专业咨询，该项目确保了高效的多语言内容生成和审批，提升了运营效率，并保持了高质量标准。
-
目标
作为全新产品信息管理 (PIM) 系统实施工作的一部分，提供语言技术咨询并打造高效的翻译流程。
目标是确保多语言内容的创建、翻译和审批工作流程无缝衔接，同时保障日常运营高效运转。 -
挑战
TRUMPF 需要在过渡到全新 PIM 系统的同时，确保现有的多语言内容创建与审批流程不受干扰。
这要求 PIM 系统和翻译管理系统 (TMS) 之间必须建立可靠的自动化对接，需要对现有流程进行重新设计、完成技术集成，并统筹协调多个利益相关方。 -
实施
Seprotec 设计并部署了一套定制化解决方案，涵盖翻译工作流程咨询、内部系统与 Across Language Server 之间的自动化数据交换、用于自动化任务管理的连接器集成、专用审校门户、数据处理支持、模板定制、持续测试以及针对项目经理、语言专家和审校人员提供的全面培训。
-
结果
依托 Seprotec 在语言技术领域的专长，该项目成功交付了一套高效的翻译解决方案。
通过量身定制的流程调整与部分重新开发，全新的 PIM 系统实现了无缝集成，确保了多语言工作流程不间断运行。
全面的流程设计与用户培训不仅确保了高效的日常运营，还推动了新系统在整个组织内顺利落地。