Servizi di traduzione per il settore automobilistico e della componentistica
Il settore automobilistico opera su scala globale, sia nella filiera globale, sia nell'interazione con i concessionari e nelle campagne pubblicitarie. Pertanto, è fondamentale saper comunicare in modo efficace con un pubblico di destinazione internazionale per aumentare le vendite e garantire la sicurezza e la conformità alle normative.
Seprotec vanta una vasta esperienza nella fornitura di servizi di traduzione professionali per il settore automobilistico, sia per i produttori di automobili che per i fornitori di componenti. Il nostro vasto team di traduttori e linguisti esprti è specializzato in vari tipi di traduzioni per il settore automobilistico, dai documenti tecnici al materiale di marketing o all'intrattenimento di bordo. Poiché sono esperti della materia, conoscono il gergo specifico del settore e la terminologia automobilistica, fornendo traduzioni di alta qualità.
In qualità di azienda tecnologicamente avanzata, sfruttiamo le ultime innovazioni in ambito tecnologico e di intelligenza artificiale per offrire ai nostri clienti del settore automobilistico servizi linguistici a costi contenuti, in 220 lingue di destinazione.
Seprotec vanta una vasta esperienza nella fornitura di servizi di traduzione professionali per il settore automobilistico, sia per i produttori di automobili che per i fornitori di componenti. Il nostro vasto team di traduttori e linguisti esprti è specializzato in vari tipi di traduzioni per il settore automobilistico, dai documenti tecnici al materiale di marketing o all'intrattenimento di bordo. Poiché sono esperti della materia, conoscono il gergo specifico del settore e la terminologia automobilistica, fornendo traduzioni di alta qualità.
In qualità di azienda tecnologicamente avanzata, sfruttiamo le ultime innovazioni in ambito tecnologico e di intelligenza artificiale per offrire ai nostri clienti del settore automobilistico servizi linguistici a costi contenuti, in 220 lingue di destinazione.
Perché scegliere Seprotec?
-
Tempi di consegna rapidi Seprotec è consapevole dell'importanza di rispettare scadenze ravvicinate mantenendo elevati standard qualitativi. Grazie al nostro team di project management globale, al nostro ampio team di traduttori professionisti e alla nostra tecnologia all'avanguardia, possiamo gestire in modo efficiente anche i progetti più urgenti e consegnarli nei tempi previsti.
-
Scalabilità Nel settore automobilistico, il lancio di un nuovo prodotto comporta spesso un aumento delle esigenze di traduzione, con un volume elevato di documenti che richiedono traduzioni rapide e precise. Ecco perché i servizi di traduzione e localizzazione per il settore automobilistico di Seprotec sono concepiti per essere scalabili. Grazie alla nostra vasta rete esterna di traduttori e linguisti qualificati e a tecnologie linguistiche all'avanguardia, possiamo gestire con facilità i picchi di domanda e l'ingresso in nuovi mercati.
-
Tecnologia innovativa Seprotec utilizza tecnologie innovative e soluzioni basate sull'intelligenza artificiale per offrire servizi di alta qualità al settore automobilistico. Utilizzando sistemi di memoria di traduzione, modelli di traduzione automatica e tecnologie linguistiche, garantiamo la fornitura di contenuti multilingue accurati che soddisfano le esigenze del pubblico globale, in modo rapido e coerente.
-
Misure di qualità e sicurezza In qualità di esperti nel campo delle soluzioni di traduzione per il settore automobilistico, conosciamo bene i requisiti e i flussi di lavoro specifici del settore in termini di qualità e sicurezza. Seprotec ha pertanto allineato i propri processi di traduzione ai requisiti di sicurezza di ISO 27001 e TISAX e offre revisioni conformi allo standard di qualità SAE J2450.
Contenuti in cui siamo specializzati nel settore automobilistico e della componentistica
-
Documentazione tecnica
Il nostro team di traduttori esperti vanta una conoscenza approfondita del settore automobilistico e dei contenuti tecnici, nonché una solida esperienza nella traduzione, tra gli altri, di manuali utente, istruzioni di installazione e specifiche tecniche. Questo ci consente di fornirvi contenuti accurati, comprensibili per chi legge e conformi alle normative in materia di salute e sicurezza e alle leggi locali.
-
Contenuti di marketing
Disponiamo di un vasto team di traduttori di marketing specializzati, dotati di una vasta esperienza nel settore dei contenuti automobilistici. Utilizzando guide di stile e glossari aziendali, vi aiutano a trasmettere il vostro messaggio di marketing in tutte le lingue e le culture.
-
Documenti legali
Per garantire la sicurezza delle aziende del settore automobilistico a livello legale, collaboriamo con un'ampia rete di traduttori legali che hanno familiarità sia con il gergo giuridico che con quello automobilistico, per mantenere la conformità normativa e gli standard di sicurezza.
-
Interfaccia uomo-macchina (HMI)
I moderni sistemi di bordo stanno diventando sempre più importanti e Seprotec è qui per aiutarvi a superare sfide come il riconoscimento vocale e l'identificazione vocale. Forniamo servizi linguistici che non sono solo competitivi, ma che sfruttano anche tecnologie linguistiche avanzate.
-
Software, app e dispositivi
La localizzazione di software, app e dispositivi è fondamentale nel settore automobilistico per garantire che il software di bordo e le altre interfacce digitali siano accessibili e fruibili nei mercati globali. Grazie alla localizzazione di software e app per il settore automobilistico, aiutiamo le case automobilistiche ad aumentare la soddisfazione dei clienti e a mantenere un vantaggio competitivo nel mercato globale.
-
eLearning e contenuti video
È essenziale formare e trasmettere informazioni ai dipendenti, ai concessionari e ai clienti internazionali. Grazie a una gamma di servizi multilingue, come la trascrizione, il voice over o la sintesi vocale, vi garantiamo la capacità di parlare e offrire formazione in più lingue.
Servizi in evidenza per il settore automobilistico e della componentistica
UNITED
BY WORDS
BY WORDS
L'opinione dei clienti è la nostra migliore lettera di presentazione
Domande frequenti sui servizi di traduzione per il settore automobilistico
-
Quali documenti traduciamo per il settore automobilistico?
Traduciamo manuali, cataloghi, disegni in formato CAD e DWG, schede tecniche, documentazione relativa a software integrato, certificati e materiali commerciali.
-
Come garantiamo l'accuratezza dei termini tecnici nei progetti per il settore automobilistico?
Progettiamo glossari specifici per ogni cliente, gestiamo memorie di traduzione e convalidiamo i contenuti con tecnici del settore.
-
Accettate e consegnate formati tecnici quali DWG, STEP o importazioni in formato PLM?
Sì. Lavoriamo con file esportati in formato DWG, DXF, STEP, IGES, XML, InDesign e PLM, consegnando formati pronti per l'integrazione e preservandone i livelli laddove possibile.
-
Quali sono i tempi di consegna per i manuali tecnici e i cataloghi?
Le tempistiche dipendono dal volume e dalla complessità; forniamo preventivi entro 24 ore dalla ricezione dei file e offriamo soluzioni rapide per i progetti più urgenti.
-
Come proteggiamo la riservatezza e la proprietà intellettuale dei progetti automobilistici?
Stipuliamo accordi di riservatezza (NDA), applichiamo la crittografia per il trasferimento e l'archiviazione dei dati, implementiamo controlli di accesso e, su richiesta, possiamo lavorare in ambienti dedicati.
Volete sapere come possiamo aiutarvi?
Scoprite il potenziale delle nostre soluzioni per la vostra attività.
