STREFA KLIENTA

Produkcja

Firma SeproTec to najsolidniejszy dostawca usług zarządzania wielojęzyczną dokumentacją techniczną.

MOTORYZACJA

Organizacje działające w branży motoryzacyjnej (popularni producenci samochodów, dostawcy części i surowców, dystrybutorzy itd.) muszą skutecznie sprostać potrzebie tworzenia wielojęzycznej dokumentacji w sposób wydajny i oszczędny.

Klienci SeproTec realizują swoje cele także dzięki wykorzystaniu naszych najbardziej zaawansowanych procesów dla każdego rodzaju dokumentacji: podręczników technicznych (rzetelność i dokładność), podręczników użytkownika (przejrzystość i zwięzłość), materiałów promocyjnych i treści witryn internetowych (wizerunek reklamowy i dbałość o szczegóły).

„Nasze rozwiązania: wydajne i rozsądne pod względem kosztów tworzenie dokumentacji wielojęzycznej”.

Nasze procesy kontroli jakości spełniają zalecenia J2450 dla branży motoryzacyjnej opublikowane przez Stowarzyszenie Inżynierów Motoryzacji (ang. Society of Automotive Engineers, SAE).

Nasze usługi w tej branży obejmują tłumaczenie i zarządzanie oprogramowaniem i dokumentacją techniczną:

· Witryny internetowe
· Katalogi
· Dokumentacja klienta i informacje o produktach
· Wytyczne dotyczące dystrybucji
· Portale dla dystrybutorów
· Podręczniki diagnostyki i konserwacji
· Systemy kontroli DITA
· Systemy EDM/PDM
· Pliki elektronicznych baz danych
· Broszury marketingowe
· Materiały marketingowe i wspierające sprzedaż
· Arkusze sprzedaży produktów
· Programy odsprzedaży i leasingowe
· Materiały dotyczące bezpieczeństwa
· Biuletyny informacji technicznych i serwisowych
· Podręczniki serwisowe
· Aplikacje programowe
· Dokumentacja techniczna AECMA SPEC 1000D
· Podręczniki szkoleniowe
· Instrukcje użytkownika
· Książki gwarancyjne

LOTNICTWO

Niewiele branż polega na precyzyjnej dokumentacji technicznej w stopniu większym, niż branża lotnicza. Tłumaczenie i lokalizacja mają kluczowy wpływ na pomyślną realizację zadań w tym jakże ważnym sektorze. Firma SeproTec to najlepszy dostawca usług zarządzania wielojęzyczną dokumentacją techniczną dla branży lotniczej, obejmującej podręczniki projektowania, podręczniki konstrukcji i konserwacji statków powietrznych (silniki, kadłuby, skrzydła, właściwości aerodynamiczne), dokumentację dotyczącą bezpieczeństwa i postępowania w nagłych przypadkach, materiały szkoleniowe dla załóg, materiały poświęcone kontroli ruchu lotniczego, procedury kontroli celnej, procedury importu i eksportu oraz materiały wykorzystywane przy konstruowaniu statków powietrznych i zarządzaniu nimi.

„SeproTec to najbardziej niezawodny partner obsługujący wielojęzyczną dokumentację techniczną”.

Firma SeproTec dysponuje umiejętnościami, wiedzą specjalistyczną i językową oraz zasobami potrzebnymi by sprostać globalnym potrzebom branży lotniczej.

Firma SeproTec świadczy najczęściej następujące usługi dla przemysłu lotniczego: