SeproTec Multilingual Solutions

Historia

1989
Powstaje Servicios Profesionales y Proyectos – profesjonalna firma usługowa która oferuje również wsparcie techniczne w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych.

1992
Marka SeproTec jest już znana jako specjalizująca się w tłumaczeniach technicznych, jak np. dokumentacja patentowa czy związana z własnością przemysłową.

1995
Rozszerzenie usług o tłumaczenia dla branży finansowej, prawnej, chemicznej, medycznej i farmaceutycznej.

1998
Utworzenie działu ds. tłumaczeń konferencyjnych.

2000
Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych przejmie nowo utworzona spółka SeproTec Multilingual Solutions.

2001
Uruchomienie nowatorskiej usługi tłumaczeń przez telefon.

2004
Otwarcie pierwszego zagranicznego biura w Londynie.

2005
Stajemy się jednym z najważniejszych przedsiębiorstw w branży.

2008
Firma SeproTec jest obecna w sześciu krajach.

2009
Po raz pierwszy firma SeproTec pojawia się w rankingu najważniejszych na świecie przedsiębiorstw w branży (ranking Common Sense Advisory).

2010
Organizacja Europe's 500 umieszcza firmę SeproTec na liście 40 najszybciej rozwijających się przedsiębiorstw w Europie.

2011
Dział lokalizacji rozszerza swoje usługi o tłumaczenie i lokalizację oprogramowania, gier wideo i witryn internetowych.

2013
Firma SeproTec jest obecna w 11 krajach.

2014
25 rocznica powstania firmy i wprowadzenie nowej usługi we współpracy z firmą Oracle - WonderLoc. Usługa ta zrewolucjonizowała tłumaczenie i lokalizację witryn internetowych.

2015

Smutny rok w historii Spółki. Zmarł Juan Antonio León Melero, założyciel i prezes SeproTec Multilingual Solutions. Carlos León, który jest współzałożycielem, zastępuje ojca na stanowisku prezesa, powierzając jednocześnie funkcję dyrektora generalnego Juanowi Juliánowi Leónowi oraz funkcję dyrektora zarządzającego Vanessie León.

2016

Otwarcie SeproTec Austin - naszej nowej siedziby w Stanach Zjednoczonych.

SeproTec przejmuje 100% udziałów Lidolang Translations, jednej z największych firm tłumaczeniowych i lokalizacyjnych w Europie Wschodniej, a tym samym wzmacnia swoją pozycję na rynku europejskim.

Spółka bierze udział w założeniu i wejściu na rynek SHIP Global IP - innowacyjnej firmy zajmującej się zintegrowanym zarządzaniem portfelami własności przemysłowej.

2017

Otwarcie nowych biur w Szwajcarii, w samym sercu Bazylei.

2019

Firma kontynuuje dwucyfrowy wzrost. W ramach planu ekspansji międzynarodowej dyrektor generalny firmy przeprowadza się do USA, aby kierować planem rozwoju.

Przewidując rozwój rynku zdalnych tłumaczeń ustnych, firma uruchomiła usługę zdalnego tłumaczenia wideo, w celu zaspokojenia przyszłych potrzeb klientów w zakresie tłumaczeń konsekutywnych.

2020

Firma SeproTec rozpoczęła świadczenie usług zdalnego tłumaczenia symultanicznego, najnowszej zaawansowanej technologii, która rewolucjonizuje świat tłumaczeń konferencyjnych i spotkań w trudnych czasach epidemii COVID-19.

2021

SeproTec ogłasza dołączenie Nazca Capital do spółki poprzez nabycie większościowego pakietu udziałów w firmie i jej spółce zależnej SHIP Global IP oraz przedstawia ambitny — plan rozwoju na rynku krajowym i międzynarodowym oparty zarówno na rozwoju organicznym, jak i przejęciu innych spółek specjalizujących się w usługach wielojęzycznych, rozwoju technologii i/lub zarządzaniu własnością intelektualną.

2022

Firma SeproTec nabywa tsd Technik-Sprachendienst GmbH w celu rozszerzenia zakresu swoich usług na rynkach niemieckojęzycznych (Niemcy, Austria i Szwajcaria) i przedstawia nowy wizerunek korporacyjny.