Odpowiedzialna praca

Niezwracanie uwagi na przyszłość nie byłoby dobre. Dlatego firma SeproTec stara się prowadzić działalność w taki sposób, aby nie narażać na szwank przyszłych pokoleń. Przyjęcie tej koncepcji było punktem zwrotnym w historii SeproTec. Zmieniliśmy koncepcję naszej firmy: zamiast dostarczać klientom wyłącznie wartość dodaną, postanowiliśmy uwzględnić w naszym strategicznym planie również kwestie społeczne.

„Firma SeproTec nie poprzestaje na tworzeniu wartości dla klienta – jest również oddana społeczeństwu”.

Obecnie w firmie SeproTec znajduje się dział ds. odpowiedzialności społecznej, zajmujący się tworzeniem planów zrównoważonego rozwoju. Ich celem jest dbanie o ochronę, bezpieczeństwo i rozwój środowiska, tworzenie i poprawę relacji ze społecznościami, przejrzyste informowanie o działalności firmy i skuteczne zarządzanie programami zapewniania jakości i środowiskowymi. Działalność ta podlega regularnym audytom.

Firma SeproTec jest także członkiem United Nations Global Compact, czyli najważniejszej w historii inicjatywy na rzecz obywatelskiej postawy przedsiębiorstw. 



Przejrzystość, jakość i ochrona środowiska

W ramach zaangażowania na rzecz zapewniania wysokiej jakości usług oraz świadomości znaczenia środowiska, firma SeproTec stosuje we wszystkich swoich działaniach kompleksową politykę w zakresie jakości i ochrony środowiska. Stanowi ona podstawę systemu zarządzania przedsiębiorstwem.

Firma SeproTec angażuje się w kulturę społecznej odpowiedzialności, która pozwala jej realizować cele biznesowe, jednocześnie wnosząc wkład w dobrobyt społeczeństwa, głównie poprzez wspieranie środowiska, kultury i społecznego włączania grup zmarginalizowanych.

Nasze starania zostały docenione przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną (ang. International Standards Organization, ISO). Otrzymaliśmy certyfikaty potwierdzające spełnienie wymogów normy ISO 9001 (jakość), normy ISO 17100 dotyczącej usług tłumaczeniowych, normy ISO 13485 dotyczącej wyrobów medycznych oraz normy ISO 14001 dotyczącej zarządzania środowiskowego.

Projekt INTEGRA

Projekt INTEGRA znajduje się, można powiedzieć, w samym centrum naszych działań związanych z odpowiedzialnością społeczną. Zapoczątkowano go w 2008 r. z zamiarem integracji najbardziej poszkodowanych na rynku pracy grup. Aby projekt mógł odnieść sukces, musimy nie tylko angażować pracowników, należących do tych grup, w tymczasowe inicjatywy, ale też zapewnić im przeszkolenie w obszarach związanych z ich działalnością. W tym celu firma SeproTec organizuje specjalistyczne kursy prowadzone przez nauczycieli i instruktorów, którzy w dużej mierze pochodzą spoza firmy, zapewniając bardzo praktyczne i efektywne korzyści.

Najliczniejszą grupą przedstawicieli biorących udział w projekcie INTEGRA są imigranci. Wielu z nich zaczęło zawodowo świadczyć usługi wielojęzyczne. Kolejną grupą są osoby powyżej 50 roku życia, które dzięki uzyskanym szkoleniom mogły powrócić na rynek pracy.

Sponsoring

SeproTec to dynamiczne przedsiębiorstwo, które wspiera inicjatywy przyczyniające się do rozwoju branży.

Fundacja na Rzecz Eliminowania Barier w Komunikacji CNSE (ang. CNSE Foundation for the Elimination of Barriers to Communication).
W ramach zaangażowania na rzecz zmian społecznych poprzez realne projekty firma SeproTec współpracuje z fundacją CNSE, dostarczając na jej rzecz usługi tłumaczenia ustnego. W ten sposób wspiera inicjatywy realizowane przez fundację we wszystkich aspektach związanych z poprawą komunikacji osób niedosłyszących.
Współpraca ta pomaga nam wspierać starania fundacji na rzecz eliminowania barier w komunikacji osób niedosłyszących.

Stowarzyszenie GALA (ang. Globalization and Localization Association).
Firma SeproTec Multilingual Solutions jest członkiem i sponsorem stowarzyszenia GALA. Jej cele założycielskie w pełni odpowiadają naszemu zaangażowaniu na rzecz jakości. GALA to największy międzynarodowy organ przedstawicielski branży tłumaczeń ustnych i pisemnych. Organizacja powstała w 2002 r. z inicjatywy 15 przedsiębiorstw z 12 państw działających na 4 kontynentach. Jej utworzenie odzwierciedla umiędzynarodowienie i globalizację branży. Pozwala członkom rozwijać się poprzez pracę zespołową i współpracę pomiędzy poszczególnymi podmiotami.
Stowarzyszenie działa jako wspólne forum umożliwiające omawianie rozmaitych kwestii, znajdowanie innowacyjnych rozwiązań, promowanie branży i prezentowanie jej najlepszego oblicza szerszemu gronu odbiorców.

Tłumacze bez granic
Firma SeproTec nawiązała współpracę partnerską z organizacją non-profit Tłumacze bez granic. Kieruje się ona takimi samymi wartościami jak nasze przedsiębiorstwo. Organizacja przyczynia się do niesienia pomocy humanitarnej, świadcząc usługi tłumaczeniowe tam, gdzie są one naprawdę potrzebne.
Inicjatywa ta zyskała pełne poparcie firmy SeproTec. Zapraszamy wszystkich tłumaczy ustnych i pisemnych zainteresowanych wsparciem jej działań. Wystarczy skontaktować się z nami lub dokonać rejestracji bezpośrednio na stronie Tłumaczy bez granic.