Como fornecedor líder de tradução em todos os campos da propriedade intelectual, certamente somos a melhor escolha para as traduções de patentes.

 

A equipa multidisciplinar de tradutores, revisores, linguistas, advogados e engenheiros da SeproTec trabalha sempre em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidade: ISO 9001, ISO 14001 e UNE EN ISO 17100. Trabalhamos para si em mais de 750 combinações linguísticas.

 

Cada tradução é feita por profissionais experientes que são especialistas nas suas respetivas áreas.

 

Será um prazer ser o seu único ponto de contacto para quaisquer requerimentos de tradução. Isto não nos torna apenas rentáveis, também nos permite fornecer níveis de qualidade sem precedentes: a utilização de memórias de tradução específicas para cada cliente ou candidato garante a consistência das nossas traduções, poupando tempo e dinheiro.

 

A SeproTec também trabalha com as mais recentes tecnologias. Tal condição permite-nos cumprir prazos mais curtos e oferecer aos nossos clientes o maior grau de flexibilidade possível.

 

A SeproTec é o fornecedor oficial de serviços de tradução para a SHIP Global IP, uma empresa internacional que oferece uma gestão abrangente da carteira ao longo de toda a cadeia de valor de PI: www.shipglobalip.com. A SeproTec tem sido o fornecedor oficial da Organização Mundial da Propriedade Intelectual desde 2010: www.wipo.int.



 
 
Documentos baixáveis em PDF:
Tradução de documentos
Nossa equipe faz a diferença. Ela nos permite produzir documentos no idioma de destino não como traduções, mas de leitura tão natural quanto a dos originais.
Localização de sites
A localização de um site para apenas seis mercados garante o acesso a 50% do poder de compra on-line mundial.
Localização de software
A localização de software não trata somente da tradução, mas também da adaptação cultural ao mercado-alvo.
Tradução juramentada e certificada
Autenticamos e certificamos a tradução em comparação com o original de acordo com os requisitos jurídicos de cada país.
Revisão
Trabalhamos com especialistas reconhecidos em vários idiomas para revisar e analisar textos, um trabalho indispensável para garantir a qualidade dos documentos.
Gerenciamento de terminologia
Temos uma equipe de profissionais com experiência em gerenciar bancos de dados de terminologia e adaptá-los às diferentes necessidades dos clientes.
Tradução automática
Serviços de tradução automática e de consultoria adaptados ao cliente e ao projeto.