Firma SeproTec już od 1989 r. jest wiodącym dostawcą usług zarządzania tłumaczeniami ustnymi. Zgromadzone doświadczenie i przywiązanie do jakości umożliwiły nam współpracę z dużymi instytucjami publicznymi i prywatnymi, takimi jak Komisja Europejska, Bank Światowy, Hiszpańska Główna Rada Sądownictwa, Unia Europejska i szereg ministerstw.

W 1992 r. firma SeproTec jako jedna z pierwszych wprowadziła do swojej oferty usługi tłumaczeń konferencyjnych. Od tego czasu, nieustannie śledzimy tendencje rynkowe, co zainspirowało nas do zaoferowania usługi zdalnych tłumaczeń ustnych. Pozwalają one lepiej sprostać potrzebom klientów dzięki wykorzystaniu najnowszych, zaawansowanych technologii zdalnego tłumaczenia wideo i symultanicznego. Oba rozwiązania zrewolucjonizowały świat tłumaczeń konferencyjnych i spotkań. Było to możliwe dzięki zaufaniu, jakim firma SeproTec cieszy się wśród partnerów i klientów, jak również umiejętności natychmiastowego dostosowania się do ich potrzeb.

 
Tłumaczenie konferencyjne
Ten rodzaj pracy nie wymaga wykorzystania sprzętu technicznego. Tłumacz przekłada wypowiedź po jej zakończeniu. Mówcy mający wiele do przekazaniarobią częste przerwy, aby tłumacz mógł przetłumaczyć ostatnią część wypowiedzi.
Tłumaczenia symultaniczne
Tłumacze ustni przekładają wypowiedź mówcy ze specjalnej kabiny. Odbiorcy słuchają tłumaczenia w czasie rzeczywistym przez niewielkich rozmiarów odbiorniki. Tego rodzaju tłumaczenie ustne oferuje wiele zalet, takich jak szybkość, dyskrecja, wysoka jakość i profesjonalizm.
Zdalne tłumaczenie symultaniczne
Zdalne tłumaczenie symultaniczne (Remote Simultaneous Interpreting, RSI) to inteligentne rozwiązanie do obsługi konferencji, spotkań i wydarzeń na całym świecie, bez względu na lokalizację.
Zdalne tłumaczenie wideo
Zdalne tłumaczenie wideo (Video Remote Interpreting, VRI) to nowatorska usługa zmieniająca sposób komunikacji międzyludzkiej. Usługa VRI pozwala komunikować się wielu osobom bez fizycznej obecności tłumacza. Profesjonalny tłumacz jest dostępny za pośrednictwem połączenia wideo, co eliminuje konieczność bezpośredniego uczestniczenia w wydarzeniu.
Tłumaczenia telefoniczne
Jest to innowacyjne rozwiązanie pozwalające świadczyć usługi tłumaczenia ustnego przez telefon. Tłumaczenie telefoniczne może odbywać się poprzez wideokonferencję i jest wówczas zbliżone do tłumaczenia „twarzą w twarz”, lub za pośrednictwem zwykłego połączenia telefonicznego po skontaktowaniu się z naszym centrum obsługi.
Język migowy
Języki migowe to języki złożone z rozmaitych znaków. Są one używane przez osoby niesłyszące oraz ludzi, którzy się z nimi kontaktują. Mają one własną strukturę gramatyczną i leksykalną. Oznacza to, że nie stanowią transliteracji języków mówionych, lecz są pełnoprawnymi, naturalnymi językami.