Technologia całkowicie zmienia sposób, w jaki uczymy się i pracujemy. W dzisiejszym świecie zdominowanym przez niecierpliwość i usługi na żądanie nadmiar informacji odbija się na naszym obciążeniu poznawczym. W nauczaniu odchodzi się od obszernych podręczników na rzecz bogatych w treści multimediów. A wraz z zanikaniem granic i coraz bardziej międzynarodowym charakterem uczestników kursów, potrzeba docierania do wielojęzycznych odbiorców oraz ich uczenia i szkolenia w wielu różnych formatach stale zyskuje na znaczeniu.
Dotarcie.
Nauczanie.
Szkolenie.
Wraz z szybkim postępem technologii branża szkoleń, międzynarodowe przedsiębiorstwa i niezależni twórcy kursów są zmuszeni do skrócenia cykli tworzenia treści na potrzeby wielojęzycznych odbiorców.
W obecnych czasach wielojęzyczność odbiorców nie może już stanowić wymówki do opóźnienia wdrożenia kursów. W świecie zdominowanym przez usługi na żądanie musisz docierać do odbiorców oraz uczyć i szkolić ich w sposób dokładny, wydajny i oszczędny.
Wyzwanie przekładu na wiele języków
Zlokalizowane szkolenia e-learningowe poprawiają komfort oraz optymalizują wyniki i produktywność uczestników.
Nawet pomimo postępu technologicznego globalne przedsiębiorstwa stają przed wyzwaniem polegającym na sprawnym docieraniu do odbiorców w ich języku ojczystym, zapewnieniu dostępności szkoleń dla wszystkich i oferowaniu angażujących kursów. Wiele badań pokazuje, że internetowe kursy szkoleniowe prowadzone w ojczystym języku bardzo pozytywnie wpływają na wyniki.
Lokalizacja kursów e-learningowych ma na celu precyzyjne przystosowanie treści do wybranego języka docelowego oraz umiejscowienia uczestników. Dlatego też ważne jest połączenie wszystkich elementów zawartych w pakiecie szkolenia, od platformy, aplikacji mobilnych, systemu zarządzania nauczaniem (LMS) czy treści bogatej w multimedia, aż po grywalizację i inną interaktywną zawartość, z jaką mogą mieć do czynienia uczestnicy.
Rozumiemy Twoje potrzeby
Programy szkoleń stanowią poważną inwestycję. Zlecenie lokalizacji odpowiedniemu partnerowi pozwala zmaksymalizować zwrot z tej inwestycji. Z powodzeniem współpracujemy z globalnymi klientami. Zrealizowaliśmy tysiące projektów i pomogliśmy im w sprawnym dotarciu do odbiorców, nauczaniu i szkoleniu. Poniżej przedstawiono niektóre z najważniejszych kompetencji.
- Obsługa wszystkich narzędzi LMS i autorskich
- Dziesięciolecia doświadczenia w pracy z plikami multimedialnymi
- Szkolenia wieloformatowe
- Grywalizacja
- Wideo, animacje, moduły szkoleniowe, prezentacje, listy dialogowe lub rozszerzona rzeczywistość (AR) czy wirtualna rzeczywistość (VR)
SeproTec oferuje
- Kompletne, kompleksowe rozwiązania lokalizacji w ponad 120 językach.
- Bogate doświadczenie w pracy ze szkoleniami z różnych dziedzin: technika, prawo, zgodność z przepisami, marketing, kompetencje cyfrowe, zasoby ludzkie, dobrostan i bezpieczeństwo, produktywność, przywództwo, kompetencje osobiste, zarządzanie zespołem, rozwój biznesowy, komunikacja, języki itd.
- Filozofię bliskiej współpracy z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby, a następnie zapewnić najodpowiedniejszy przekład.
- Korzystamy z najnowszych technologii multimedialnych, tłumaczeniowych i lokalizacyjnych we wszystkich realizowanych projektach, aby móc stale gwarantować najwyższą jakość.