1.- Website ownership
Company name: SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.
Physical address: C/Valle de Alcudia, 3, 28230 Las Rozas, Madrid, SPAIN.
Tax identification code (CIF): B-82695842
Registered in the Companies Registry of Madrid, Volume 15455, Book 0, Section 8, Folio 19, Page M-259629
(Information provided in accordance with Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce).
2.- General usage conditions and acceptance thereof
The purpose of these general usage conditions for the website www.seprotec.com, along with any individual conditions that may be established, is to provide regulations and information to users regarding the services rendered by SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. and to regulate the use of the website. Navigating and using the website's services is tantamount to accepting all of the general usage conditions as a User without reservations of any kind, all of the general contract conditions, if any exist, and any other conditions that may exist in relation to the rendering of services by SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. which may modify these general conditions at any time and without prior notice. Users of this website must always refrain from eliminating, altering, evading or manipulating any protective element or security system that may be installed on the same. Users will answer to SeproTec Traducción e Interpretación, S.L., and/or third parties for any damages or harm they may cause as a consequence of breaching said obligation.
3.- Industrial and intellectual property hyperlink policy
All of the content included on the website, and particularly the brands, commercial names, industrial designs, designs, texts, photographs, graphics, logos, icons, software, or any other signs susceptible to industrial or commercial use, are protected by the industrial and intellectual property rights of SeproTec Traducción e Interpretación, S.L., or of any third party owners of said content who have authorized its inclusion on the website. Any use or reproduction thereof through any medium, including the Internet (domain names, social networks, blogs, etc.), without the express consent of SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. is therefore prohibited. SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. will not be held liable for any infraction of the intellectual or industrial property rights of third parties that may arise as a result of the inclusion on the website of brands, commercial names, industrial designs, patents, designs, texts, photographs, graphics, logos, icons or software belonging to third parties who have declared themselves to be the owners thereof upon including them on the website.
In no way will accessing or navigating the website be construed to constitute an authorization, renunciation, transmission or cession, whether full or partial, of any right or legal entitlement, and, specifically, of the right to alter, transform, commercialize, reproduce, distribute or publicize said content, unless expressly authorized beforehand by SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. or the corresponding content owners.
4.- Liability of SeproTec Traducción e Interpretación, S.L.
Users acknowledge and accept that they use this website and its services entirely at their own risk. Nonetheless, SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. states that it has adopted all necessary measures, insofar as they have been able and the state of the art allows, to guarantee the website's operation and avoid the existence and transmission of viruses and other elements that could harm Users.
5.- User obligations and website use
Users commit themselves to using the website content diligently, properly and legally, to not engaging in illegal behavior or using the web content for prohibited purposes or in any other way that may harm SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. or the website's functionality. Users are responsible for keeping their access data, such as passkeys and passwords, secret.
6.- Applicable legislation
The relationship between Users and the website owner will be governed by the provisions of the regulation in force regarding applicable legislation and jurisdiction. Nonetheless, in cases where the regulation allows for the possibility of the parties voluntarily accepting a jurisdiction, SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. and Users accept the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Madrid, expressly renouncing any other jurisdiction that may apply to them. The rules of the Spanish Legal Order will be applicable in all cases.