Website owner


Trade name: SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.

Tax domicile: C/Valle de Alcudia, 3, 28230 Las Rozas, Madrid, SPAIN. Tax Identification Number (NIF): B-82695842

Registered in the Madrid Companies Registry, Volume 15422, Book 0, Folio 19, Section 8, Page M259629, Entry 1

(Information provided in accordance with Law 34/2002 on Information Society and Electronic Commerce Services). 


General conditions of use and acceptance thereof


The purpose of these general conditions of use of the website www.seprotec.com, along with any specific conditions that may be established, is to regulate users and inform them of the services rendered by SeproTec Traducción e Interpretación, S.L., as well as to regulate the use of the website.

Navigating and using the website services entails the User’s acceptance without reservation of all of the general conditions of use, the general conditions of purchase, if any, as well as any other conditions that may exist in relation to the rendering of services by SeproTec Traducción e Interpretación, S.L., which may, at any time and without prior notice, modify these general conditions.

The User of this website may not, under any circumstances, disable, alter, avoid or manipulate any protection device or security system installed therein. The User will be liable for any damages or harm to SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. or third parties that could be caused by non-compliance with the aforesaid obligation. 


Industrial and intellectual property. Hyperlink policy


All content included in the website, and particularly brands, trade names, industrial designs, drawings, texts, photographs, graphics, logos, icons, software or any other signs that may have an industrial or commercial use, is protected by the industrial and intellectual property rights of SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. or those of the third-party owners thereof who authorized their inclusion on the website.

Any use or reproduction thereof through any means, including over the Internet (domain names, social media, blogs, etc) is therefore prohibited without the express consent of SeproTec Traducción e Interpretación, S.L.

SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. will not be liable for any violation of intellectual or industrial property rights that may arise from the inclusion on the website of brands, trade names, industrial designs, patents, designs, texts, photographs, graphics, logotypes, icons or software belonging to third parties who declared their ownership of said elements upon their inclusion on the website.

Under no circumstances will the User’s access or browsing be construed to imply an authorization, or that the aforesaid rights have been waived, transmitted or wholly or partially ceded, or that any right or the expectation of any right has been ceded, including but not limited to, the right to alter, use commercially, reproduce, distribute or publicize said content without the express prior authorization of SeproTec Traducción e Interpretación, S.L., or express prior authorization from the corresponding owners. 


Liability of SeproTec Traducción e Intepretación, S.L.


The User recognizes and accepts that the use of the website and its services is under their sole responsibility. Nevertheless, SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. affirms that it has adopted all necessary measures, within its possibilities and as allowed by the state of the art, to guarantee the functioning of the website and avoid the existence and transmission of viruses and other elements that could harm the User. 


User’s obligations and the use of the website


The User is obligated to use the website’s content diligently, properly and legally, and may not engage in any illegal conduct or use the website content for illicit ends or in any other way that could harm either SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. or the website’s functioning. The User is responsible for keeping their access details, keys and passwords secret. 

 


Personal data protection


The personal data processing policy is available in its entirety in the Privacy and Cookie Policy, which is an integral part of these Terms and Conditions; however, for the sake of simplicity, we have also made it available in its own separate document: Privacy and Cookie Policy.

 


Applicable legislation


The relationships established between the User and the website owner will be governed by the provisions of the regulations in force as regards the applicable legislation and relevant jurisdiction. Nevertheless, insofar as the regulations in force enable the parties to voluntarily subject themselves to a jurisdiction of their choice, SeproTec Traducción e Interpretación, S.L. and the User agree to be subject to the Courts and Tribunals of Madrid, Spain, and expressly waive the right to seek legal redress in any other jurisdiction in which they may be entitled to do so. Spanish legal norms will be applicable in all circumstances.