W świecie, w którym sztuka cyfrowa i życie wirtualne stale zyskują na znaczeniu, nadążanie za postępem technicznym ma kluczowe znaczenie. Zespół firmy SeproTec doskonale zdaje sobie z tego sprawę. Korzystamy z wielu rodzajów plików cyfrowych, a nasi redaktorzy graficzni to wykwalifikowani specjaliści, którzy doskonale radzą sobie z obsługą takich programów jak Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Flash, Adobe Framemaker, QuarkXpress, Autocad itp. Podejmują również liczne inicjatywy własne i są bardzo dociekliwi. Chętnie poznają nowe projekty i programy, z którymi spotykają się w swojej pracy.

Zespół kierowników projektów i specjalistów od projektowania został przeszkolony w zakresie stosowania pamięci tłumaczeniowych w rozmaitych projektach lokalizacyjnych wykorzystujących te formaty plików. Pozwala to regularnie aktualizować bazy danych, pomagając zachować spójność wszystkich tekstów w ramach danego projektu. Korzystanie z pamięci tłumaczeniowych i oprogramowania do projektowania układów graficznych pozwala dostarczać wysokiej jakości produkt końcowy, który odpowiada wyglądem oryginałowi i jest przystosowany do rzeczywistych potrzeb rynku docelowego.

W wyniku tego procesu otrzymujemy plik o identycznym układzie i treści jak oryginał, lecz przetłumaczony i zlokalizowany na język i kulturę wybrane przez klienta.