A interpretação remota por vídeo é um serviço inovador que está a mudar a forma como as pessoas comunicam. A IRV liga múltiplas partes sem necessidade da presença física de um intérprete, envolvendo um intérprete de idiomas acreditado, presente através de uma ligação de vídeo.


Preenche a lacuna entre as soluções de interpretação por telefone e interpretação presencial, reduzindo o tempo e os custos associados a deslocações, com a vantagem acrescida de apoio visual aos serviços de interpretação por telefone.



Os serviços de interpretação por vídeo são ótimos para comunicar com colaboradores, parceiros comerciais, pacientes ou clientes surdos, com dificuldades na audição ou na fala, ou com proficiência limitada no idioma da conversação. A utilização desta tecnologia está a espalhar-se nos cuidados de saúde, em empresas e noutras operações comerciais, facilitando a comunicação falada e visual.

Com acesso mediante pedido, através de um toque, a intérpretes profissionais com formação em interpretação por vídeo no seu PC, tablet ou smartphone, a IRV reduz o risco de mal-entendidos, captando a linguagem corporal e as expressões faciais.


Documentos PDF para download
 
Interpretação de conferências
Não é necessário nenhum equipamento técnico para esse tipo de interpretação. O intérprete traduz o que o orador diz assim que ele termina de falar. Oradores com discursos extensos fazem pausas frequentes para que o intérprete traduza o que ele acabou de dizer.
Interpretação simultânea
A SeproTec oferece aos clientes uma equipe de intérpretes em mais de 750 combinações de idiomas, desde idiomas oficiais até dialetos raros e idiomas praticamente não utilizados, falados por grupos pequenos de pessoas.
Interpretação Simultânea Remota (ISR)
A interpretação simultânea remota (ISR) é a solução inteligente para a interpretação simultânea em conferências, eventos e reuniões em todo o mundo, independentemente de onde são realizados.
Interpretação Remota por Vídeo (IRV)
A interpretação remota por vídeo é um serviço inovador que está a mudar a forma como as pessoas comunicam. A IRV liga múltiplas partes sem necessidade da presença física de um intérprete, envolvendo um intérprete de idiomas acreditado, presente através de uma ligação de vídeo.
Interpretação ao telefone
Trata-se de um sistema inovador que permite disponibilizar um intérprete imediatamente por telefone. A interpretação por telefone pode ser feita por videoconferência, como uma forma de interpretação cara a cara, ou por uma chamada de telefone padrão e um contato com a nossa central de atendimento.
Linguagem de sinais
São linguagens compostas por gestos usados pelos surdos e por quem interage com eles. Elas têm sua própria estrutura léxica e gramatical, por isso não são meras transliterações da língua falada, mas línguas naturais completas por si só.