PRIVACIDADE E COOKIES
O objetivo desta política é informar os titulares dos dados sobre os diferentes tipos de processamento realizados por esta organização através do site que afetam os seus dados pessoais, de acordo com as disposições da Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro, sobre a Proteção de Dados Pessoais e a garantia de direitos digitais (Lei espanhola de Proteção de Dados) e o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados - RGPD - da União Europeia).
SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. (doravante, SEPROTEC OU SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS) domiciliada em Calle Valle de Alcudia 3, 28232 Las Rozas, Madri, Espanha, com número de identificação fiscal (NIF) espanhol B-82695842, telefone de contato: +34 91 204 8700 e endereço de e-mail privacy@seprotec.com.
ENCARREGADO DA PROTEÇÃO DE DADOS
GRUPO ATICO34, S.L., domiciliada em PASEO DE LA CASTELLANA, 95, 15º PISO, 28046 MADRID, ESPANHA, com número de identificação fiscal (NIF) espanho B-87186177, telefone de contato: +34 914 896 419 e e-mail: lopd-gdd@atico34.com
USUÁRIOS/VISITANTES DO SITE DO CONTROLADOR
Processaremos seus dados pessoais fornecidos através dos formulários de nosso website para:
CLIENTES
Processaremos seus dados pessoais fornecidos através dos formulários de nosso website para:
FORNECEDORES
Processaremos seus dados pessoais fornecidos através dos formulários de nosso website para:
CANDIDATOS ÀS OFERTAS DE TRABALHO OU CANDIDATOS A EMPREGOS
Processaremos seus dados pessoais fornecidos através dos formulários de nosso website para:
USUÁRIOS/VISITANTES DO SITE DO CONTROLADOR
CLIENTES
FORNECEDORES
CANDIDATOS ÀS OFERTAS DE TRABALHO OU CANDIDATOS A EMPREGOS
Todos os dados pessoais fornecidos serão conservados pela duração necessária para garantir a conformidade às finalidades para as quais foram coletados. Quando os dados não forem mais necessários para o processamento em questão, eles serão armazenados e devidamente bloqueados para que possam ser disponibilizados, caso seja necessário, às Administrações Públicas, Juízes, Tribunais ou Promotores Públicos, durante o período legal em que possam ser realizadas ações judiciais decorrentes do relacionamento com o cliente e/ou durante os períodos de conservação legalmente determinados.
Se você tiver nos enviado o seu CV, seus dados serão mantidos por até um ano a partir do momento de seu recebimento.
Período de bloqueio de dados:
O site cria perfis por meio do uso de cookies próprios e de terceiros de análise e publicidade comportamental, que não envolvam tomadas de decisão automatizadas com implicações legais ou que afetem significativamente os usuários do site.
A todo o momento. o utilizador tem a possibilidade de recusar a utilização de cookies que criam perfis para lhes mostrar publicidade personalizada, sem afetar a funcionalidade do site.
Enquanto seus dados pessoais estão sendo processados, a organização pode transferir esses dados para terceiros nos seguintes casos:
A organização realiza transferências internacionais de dados com um nível adequado de proteção e todas as garantias necessárias de acordo com as leis e regulamentos sobre proteção de dados. A permissão para realizar essas transferências está determinada no Artigo 49 do RGPD europeu (Regulamento Geral de Proteção de Dados).
As transferências são feitas para entidades SeproTec localizadas na Polônia, Suíça, Alemanha e EUA.
Os titulares dos dados podem exercer gratuitamente, a qualquer momento, os seguintes direitos: acesso, modificação e eliminação. Os titulares dos dados também podem: solicitar que o processamento de seus dados pessoais seja limitado, opor-se a esse processamento, solicitar a portabilidade de seus dados (quando tecnicamente possível) ou retirar seu consentimento. Conforme aplicável, os titulares dos dados podem solicitar não se sujeitar a uma decisão baseada somente no processamento automático, incluindo a criação de perfis.
Para fazer isso, os titulares dos dados podem usar os formulários fornecidos pela organização ou enviar uma solicitação ao endereço postal ou endereço de e-mail indicados acima. No entanto, poderá ser solicitado o seu RG ou qualquer outro documento semelhante para comprovar a sua identidade, caso tal não possa ser feito por outros meios menos intrusivos.
Se você achar que seus direitos foram violados em relação à proteção de seus dados pessoais, especialmente se não estiver satisfeito(a) em relação ao exercício de seus direitos, poderá enviar uma reclamação à Autoridade Supervisora competente (neste caso, a Agência Espanhola de Proteção de Dados), através de seu site: www.agpd.es.
De acordo com as disposições do artigo 21 da Lei 34/2002 sobre Serviços da Sociedade da Informação e Comércio Eletrônico, se você não quiser receber informações sobre nossos serviços, poderá cancelar sua inscrição através de um e-mail enviado para nós a privacy@seprotec.com e colocando a palavra “DESCADASTRAR” na linha de Assunto.
O titular dos dados garante que as informações fornecidas são reais, exatas, completas e atualizadas, comprometendo-se a relatar quaisquer alterações nos dados fornecidos através dos canais que lhe são disponibilizados para essa finalidade, conforme indicado no item primeiro desta política. O titular dos dados será responsável por quaisquer perdas e danos diretos/indiretos que possam resultar de quaisquer violações dessa obrigação.
Se o usuário estiver fornecendo dados de terceiros, declara aqui que tem o consentimento dos titulares dos dados e compromete-se a informá-los sobre as informações contidas nesta cláusula, isentando a organização de quaisquer responsabilidades resultantes do não cumprimento desta obrigação.
As Mídias Sociais fazem parte do quotidiano de muitos internautas e para eles a Entidade criou diferentes perfis em algumas delas.
Todos os usuários que visitam nosso site têm a oportunidade de participar de nossas redes sociais ou grupos.
No entanto, você deve ter em mente que, a menos que solicitemos seus dados diretamente (por exemplo, através de ações de marketing, concursos, promoções ou qualquer outra forma válida), seus dados pertencerão ao Meio Social correspondente. Por isso recomendamos que você leia cuidadosamente suas condições de uso e políticas de privacidade, além de certificar-se de configurar suas preferências em relação ao processamento de dados.
Esta política de privacidade pode ser alterada/atualizada com base nos requisitos legais estabelecidos ou para adaptar a referida política às instruções emitidas pela Agência Espanhola de Proteção de Dados ou alterações em nosso site.
Portanto, recomendamos aos usuários que acessem periodicamente nossa política de cookies.
Se você tiver dúvidas sobre esta política, entre em contato com a SEPROTEC através do seguinte endereço de e-mail: privacy@seprotec.com.
O objetivo desta política é informar aos titulares dos dados sobre os cookies usados neste site, de acordo com as disposições da Lei 34/2002, de 11 de julho, sobre Serviços da Sociedade da Informação e Comércio Eletrônico, e do RGPD.
Cookies são arquivos baixados para o seu computador, smartphone ou tablet quando você acessa alguns sites. O uso de cookies proporciona diversas vantagens para a prestação de serviços na Sociedade da Informação, tais como:
(a) Melhorar a experiência de navegação dos usuários do site;
(b) Possibilitar ao usuário o acesso aos diversos serviços oferecidos no site;
(c) Evitar que os usuários tenham que ajustar as configurações predefinidas sempre que acessarem o site;
(d) Favorecer o desempenho do site e auxiliar na prestação dos serviços prestados, analisando previamente as informações obtidas dos cookies instalados.
(e) Permitir que o site realize tarefas como armazenar e recuperar informações sobre os hábitos de navegação dos usuários ou sobre seus dispositivos; dependendo da informação neles contida e da forma como o computador é usado, eles também podem ajudar a reconhecer o usuário.
A maioria dos navegadores aceita os cookies como um recurso padrão. Em todos os casos, é possível ativar ou desativar os cookies temporários ou memorizados nas configurações de segurança do navegador.
Lembre-se que, para garantir a melhor experiência de navegação possível, você precisará ativar os cookies, especialmente os cookies técnicos, necessários para identificá-lo/la como um/a usuário/a registrado/a cada vez que acessar o site.
Se não quiser receber cookies, ajuste as configurações de seu navegador de Internet para excluí-los do disco rígido de seu computador, bloqueá-los ou receber um alerta antes de instalá-los.
Cookies usados neste site
De acordo com as diretrizes da Agência Espanhola de Proteção de Dados, forneceremos agora detalhes sobre o uso de cookies neste site a fim de lhe oferecer o máximo de informações possível.
Cookies técnicos:
Estes cookies permitem ao usuário navegar em um site, plataforma ou aplicativo e utilizar as várias opções ou serviços neles existentes, incluindo aqueles que o editor utiliza para permitir a gestão e funcionamento do site e habilitar suas funções e serviços. A seguir, mostramos uma lista dos cookies que usamos:
| NOME | FORNECEDOR | PROPÓSITO | VALIDADE | TIPO |
| PHPSESSID | seprotec.com | Armazena o status do usuário em cada solicitação do site. | Sessão | TÉCNICO |
| RGPD | seprotec.com | Armazena o status de aceitação de cookies do usuário para o domínio atual. | Sessão | TÉCNICO |
| cookie_notice_accepted | seprotec.com | Este cookie lembra se a mensagem de aviso de cookies foi aceita para parar de mostrá-la durante o tempo em que permanece ativa | 15 dias | TÉCNICO |
| wp-settings-1 | Wordpress | O Wordpress usa esse cookie para personalizar a visualização do administrador, bem como a interface da página inicial. | 1 ano | TÉCNICO |
| wordpress_test_cookie | Wordpress | Verifica se os cookies podem ser adicionados. | Sessão | TÉCNICO |
Cookies analíticos ou de medição:
São aqueles que permitem ao responsável por eles monitorar e analisar o comportamento dos usuários dos sites aos quais estão vinculados, incluindo a quantificação dos impactos dos anúncios. A informação recolhida através deste tipo de cookies é utilizada para medir a atividade dos sites, aplicativos ou plataformas, visando introduzir melhorias com base na análise dos dados relativos à utilização feita pelos usuários do serviço.
A seguir, mostramos uma lista dos cookies que usamos:
| NOME | FORNECEDOR | PROPÓSITO | VALIDADE | TIPO |
| _ga [x2] | Google Analytics | Registra um identificador único usado para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o site. | 2 anos | ANALÍTICOS |
| _gat [x2] | Google Analytics | Usados pelo Google Analytics para controlar o número de solicitações. | 1 dia | ANALÍTICOS |
| _gid [x2] | Google Analytics | Registra um identificador único usado para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o site. | 1 dia | ANALÍTICOS |
| __ssid | Active Campaign | Mede o desempenho do anúncio e fornece recomendações, | 3 anos 10 meses | ANALÍTICOS |
| _gid | Google Analytics | Salva e conta o número de visitas ao site. | 1 dia | ANALÍTICOS |
| _ym_d | Yandex Metrica | Salva a primeira visita ao site. | 1 ano | ANALÍTICOS |
| mp_a36067b00a263cce0299cfd960e26ecf_mixpanel | Mixpanel | Este cookie é usado para analisar o tráfego, principalmente como o usuário chegou à plataforma. | 1 ano | ANALÍTICOS |
| Tk_Ir | Jectpack | Coleção de métricas internas para a atividade do usuário, usadas para melhorar a experiência do usuário. | 1 ano | ANALÍTICOS |
| Intercom-id- | Intercom | Registra um identificador único usado para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o site. | 6 meses | ANALÍTICOS |
| _hjSessionUser_2294649 | Hotjar | Registra um identificador único usado para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o site. | 8 meses | ANALÍTICOS |
| _hjid | Hotjar | Registra um identificador único usado para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o site. | 8 meses | ANALÍTICOS |
| _rd_wa_id | RD Station | Registra um identificador único usado para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o site. | 1 ano 6 meses | ANALÍTICOS |
| _utmzz | WP Engine | Rastreia de onde os usuários vêm, qual navegador eles estão usando, onde clicaram, quais palavras-chave usaram e sua localização. | 4 meses 15 dias | ANALÍTICOS |
Cookies de publicidade comportamental:
Armazenam informações sobre o comportamento dos usuários obtidas através da observação contínua de seus hábitos de navegação, o que permite o desenvolvimento de um perfil específico para exibir publicidade com base no mesmo.
A seguir, mostramos uma lista dos cookies que usamos:
| NOME | FORNECEDOR | PROPÓSITO | VALIDADE | TIPO |
| em_acp_globalauth_cookie | Active Campaign | Verifica se o rastreamento de dados foi ativado no site. | 16 dias | PUBLICIDADE COMPORTAMENTAL |
| __zlcmid | Active Campaign | Registra um identificador único usado para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o site. | 1 ano | PUBLICIDADE COMPORTAMENTAL |
| cmp | Active Campaign | Verifica se o rastreamento de dados foi ativado no site. | 1 dia | PUBLICIDADE COMPORTAMENTAL |
| ac | Active Campaign | Verifica se o rastreamento de dados foi ativado no site. | 1 dia | PUBLICIDADE COMPORTAMENTAL |
| _uetvid | Bing Ads | Salva e rastreia as visitas através dos vários sites. | 16 dias | PUBLICIDADE COMPORTAMENTAL |
| _gcl_au | Google Adsense | Salva e rastreia conversões (sendo uma conversão uma ação como uma decisão de compra, inscrição em uma newsletter, etc.) | Permanente | PUBLICIDADE COMPORTAMENTAL |
| _clck | Microsoft Clarity | Registra um identificador único usado para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o site. | 1 ano | PUBLICIDADE COMPORTAMENTAL |
Cookies de preferência ou personalização:
Lembram informações para que o usuário acesse o serviço com determinadas características que podem diferenciar sua experiência de outros usuários.
A seguir, mostramos uma lista dos cookies que usamos:
| NOME | FORNECEDOR | PROPÓSITO | VALIDADE | TIPO |
| _ym_uid | Yandex Metrica | Armazena e mantém o controle da identidade do usuário. | 1 ano | PERSONALIZAÇÃO |
| tk_or | Jectpack | Coleção de métricas internas para a atividade do usuário, usadas para melhorar a experiência do usuário. | 5 anos | PERSONALIZAÇÃO |
Com respeito a esta política, a SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L. não se responsabiliza, em nenhum caso, pelo conteúdo ou veracidade das políticas e/ou condições de uso e privacidade de terceiros, incluindo aqueles para os quais são fornecidos links.
Em relação ao uso dos cookies mencionados acima neste site, o usuário, neste instrumento, autoriza e consente como segue: Ao acessar o site, o usuário verá uma mensagem informando-lhe que o site usa cookies. Os usuários podem escolher aceitar ou não o uso de cookies clicando no botão ‘aceitar’/’aceitar todos’ e ajustando suas preferências no painel de configurações e/ou no navegador.
Ao clicar em aceitar, você aceita o uso de nossos cookies e, se aplicável, os de terceiros. O painel de detalhes de configuração/visualização permite aceitá-los por tipo.
Todos os dados pessoais fornecidos serão conservados pela duração necessária para garantir a conformidade às finalidades para as quais foram coletados.
Quando os dados não forem mais necessários para o processamento em questão, eles serão armazenados e devidamente bloqueados para que possam ser disponibilizados, caso seja necessário, às Administrações Públicas, Juízes, Tribunais ou Promotores Públicos, durante o período legal em que possam ser realizadas ações judiciais decorrentes do relacionamento com o cliente e/ou durante os períodos de conservação legalmente determinados.
Você pode permitir, bloquear ou apagar os cookies instalados em seu computador ajustando as configurações de seu navegador. Nos navegadores mais comuns, é possível encontrar as informações sobre como fazer isso nos links mostrados abaixo:
No entanto, esteja ciente de que a desativação de cookies pode impedir ou dificultar a navegação ou a prestação dos serviços oferecidos no site.
As empresas colaboradoras que terão acesso às informações obtidas através dos cookies do site estão listadas no Painel de Configuração, onde você também pode consultar as finalidades para as quais as utilizam e suas respectivas políticas de privacidade.
Da mesma forma, informamos que alguns de nossos fornecedores, bem como empresas colaboradoras, podem realizar transferências para países terceiros. Você encontrará quaisquer transferências para países terceiros em suas respectivas políticas de privacidade.
Esta política de cookies pode ser modificada de acordo com as exigências legais estabelecidas e/ou com a finalidade de adaptar esta política às instruções emitidas pela Agência Espanhola de Proteção de Dados.
Portanto, recomendamos aos usuários que acessem periodicamente nossa política de cookies.
Quando ocorrer mudanças significativas nesta política, informaremos os usuários sobre tais alterações através de uma notificação em nosso site, na medida do possível.
Se tiver alguma pergunta relativa a esta política de cookies, contate a SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L. enviando-nos um e-mail para:privacy@seprotec.com
