O aumento das plataformas de streaming diretas ao consumidor e a explosão do consumo de conteúdos digitais e audiovisuais em todo o mundo está a levar a uma maior consciência da necessidade de gerar conteúdos digitais criativos, motivadores e de qualidade que enriqueçam a experiência do utilizador.

Para qualquer estratégia de marketing global, o conteúdo multimédia pode colocar uma empresa em vantagem sobre a concorrência, se a adaptação cultural for apropriada.

84% dos consumidores tomaram a decisão de comprar um produto
ou serviço depois de reverem o conteúdo multimédia da marca.

Na SeproTec, sabemos que fazer passar a mesma mensagem a todo o seu público internacional é complicado. O nosso serviço de localização de conteúdos multimédia proporciona experiências localizadas a cada um dos seus utilizadores (espetadores, compradores, utilizadores de videogames, visitantes do site, utilizadores de aplicações e outros), na sua própria língua, não importa onde se encontrem.

 

Graças aos nossos três pilares, somos capazes de oferecer um pacote completo de serviços de localização aos nossos clientes: 

O nosso processoA nossa tecnologiaA nossa equipa
A qualidade e eficácia do nosso processo posicionou-nos como uma das empresas líderes na gestão de projetos multimédia.

A nossa experiência na utilização da mais recente tecnologia significa que podemos entregar conteúdos autênticos em qualquer língua aos nossos clientes.

Os nossos profissionais, apaixonados pela localização audiovisual, trabalham para assegurar que o conteúdo dos nossos clientes não pareça uma tradução, mas sim textos escritos na língua de destino.

 

O conteúdo passou de formatos estáticos, baseados em texto, para formatos altamente visuais e interativos, tais como vídeos, áudios e infográficos, entre outros. Os consumidores de todo o mundo preferem e esperam cada vez mais conteúdos que sejam dinâmicos, fáceis e rápidos de consumir.

A localização multimédia é essencial para:


Um grande desafio, a solução SeproTec



Tem mais conteúdos para localizar do que nunca, em mais línguas, para mais plataformas, com audiências mais amplas e datas de lançamento mais exíguas? Como pode garantir a qualidade do conteúdo localizado com quase nenhum tempo para gastar com cada fornecedor ou para resolver erros ou esclarecer dúvidas?

 

A SeproTec oferece-lhe serviços de localização multimédia e de entretenimento que satisfazem tudo o que precisa.

 

A nossa equipa de gestão de projetos compreende os desafios que a indústria enfrenta. Graças aos fluxos de trabalho ad hoc e à presença internacional da empresa, com centros de produção estrategicamente distribuídos para garantir uma cobertura 24 horas por dia, 7 dias por semana, bem como uma extensa rede de linguistas, somos capazes de coordenar projetos globais que garantem precisão e clareza em todos os casos.  

Implemente o seu próximo projeto de localização
de forma rápida e rentável com a SeproTec

O que é que localizamos?


O conteúdo multimédia está agora em todo o lado e a SeproTec é capaz de localizar tanto o texto como o conteúdo audiovisual de forma atempada, segura e rentável, tornando-o não só mais atrativo para o consumidor, mas também mais acessível às pessoas com deficiências auditivas ou visuais. A nossa equipa de localização fornece soluções que satisfazem os requisitos necessários, localmente e de uma forma totalmente personalizada.

 

 

Dublagem
Trabalhamos com atores e dubladores capazes de satisfazer a todas as necessidades dos nossos clientes.
Legendagem
Traduzimos e incluímos legendas com os programas mais avançados do mercado.
Transcrição
Serviços de transcrição de conteúdo para eventos, ensaios, pesquisas científicas ou como passo preliminar para a localização em mais de 120 idiomas.
Serviços Acessíveis
A SeproTec fornece serviços de acessibilidade específicos, adaptando o conteúdo multimédia e tornando-o mais acessível a todos os públicos, cumprindo assim as normas internacionais.