En un món on les arts digitals i els mons virtuals tenen cada vegada més importància, es fa imprescindible estar al dia pel que fa a coneixements tècnics. A SeproTec en som conscients i treballem amb tota mena d'arxius digitalitzats. Els nostres maquetadors són professionals qualificats experts en programes tan coneguts com Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe Flash, Adobe Framemaker, QuarkXpress, Autocad, etc. Compten amb la iniciativa i inquietud personal per fer front als reptes que els nous dissenys o programes els puguin plantejar.
El nostre equip de gestors i professionals del disseny estan preparats per aplicar i fer servir memòries de traducció en els diferents projectes de traducció d'aquest tipus d'arxius. D'aquesta manera, aconsegueixen mantenir la coherència dels textos i la integritat dels projectes amb actualitzacions periòdiques. La utilització tant de software de maquetació com de memòries de traducció ens permet obtenir un producte final de qualitat, amb un disseny professional equiparable a l'original i adaptat a les necessitats reals del mercat de destí.
El resultat d'aquest procés serà un arxiu idèntic a l'original pel que fa al format i contingut, però traduït i localitzat a l'idioma sol·licitat pel client.
