Històricament, el sector del turisme ha estat i segueix sent un dels principals demandants de serveis multilingües d'alta qualitat. La necessitat de comunicació entre persones que parlen diferents idiomes i, en molts casos, provenen de diferents cultures, juntament amb la necessitat de crear xarxes professionals internacionals, ens mostren clarament la necessitat de comptar amb un soci fiable per a tots els serveis de traducció, localització i interpretació que el sector precisa.



«Arribar a clients potencials en el seu idioma matern és fonamental en el sector turístic».



 
A SeproTec comptem amb una àmplia experiència en la prestació de serveis per al sector del turisme, a les àrees de:

Fullets, articles sobre viatges, guies de viatges, butlletins de turisme, mapes i adreces, termes i condicions de viatges, materials de màrqueting, programes de fidelització, publicitat gràfica, falques de ràdio, anuncis televisius, contractes i condicions, guies de museus, formació interna, testimonis de clients, cartes i menús, llocs web, aplicacions i suport en línia (FAQ) són els documents del sector que SeproTec tradueix cada any a més de 120 idiomes.

Serveis prestats de forma més habitual per al sector turístic:

Productes de consum
SeproTec ofereix un servei complet de gestió de les comunicacions internacionals, tant pel que fa al sector dels béns de consum com pel que fa al comerç minorista.
Formació a distància
Utilitzant la nostra experiència per ajudar als nostres clients a arribar, formar i preparar la seva audiència multilingüe.
Energia
Abast global i capacitat de gestió d'acord amb les necessitats del sector.
Arquitectura i infraestructures
La internacionalització és una de les principals característiques del sector de les infraestructures, l'arquitectura o la construcció d'obra civil.
Legal i financera
Reunim l'experiència, la capacitat i els recursos necessaris per prestar un servei eficaç a qualsevol despatx amb projectes internacionals.
Ciències de la salut
Farmàcia, biotecnologia, dispositius mèdics, química i cura de la salut són algunes de les nostres especialitats.
Fabricació
SeproTec representa l'opció més fiable per a la gestió multilingüe de documentació tècnica.
Màrqueting i publicitat
La transcreació o traducció de màrqueting ha d'atendre els criteris demandats: una traducció més lliure i creativa.
Administracions públiques
Som líders del sector en la traducció i interpretació per a serveis públics.
Editorial i mitjans de comunicació
SeproTec és el soci perfecte per a qualsevol companyia integrada en el sector de la difusió i els grans mitjans de comunicació.
Tecnologia
L'experiència d'usuari depèn en gran mesura d'una bona adaptació lingüística.
Turisme
Arribar a clients potencials en la seva llengua materna és fonamental en el sector turístic.
Videojocs i entreteniment
SeproTec és capaç de cobrir totes les necessitats de localització de videojocs des del principi fins al final.