Tant el sector dels béns de consum com el comerç minorista demanen un servei molt complet en la gestió de la comunicació internacional. No es tracta de traduir només la documentació més general, sinó de traçar una estratègia completa de localització i internacionalització en què intervenen els diferents serveis de traducció, maquetació, localització, revisió i testing de tots els continguts.




«No es tracta de traduir només la documentació més general sinó de traçar una estratègia de localització i internacionalització de tot el contingut».

 
SeproTec no és només una empresa de traducció a l'ús, sinó una companyia present en 9 països i especialitzada en serveis globals d'internacionalització. D'aquesta manera, SeproTec li ofereix un fort valor afegit en la gestió de la seva comunicació multilingüe i en l'especialització d'aquests serveis, com ara:

A més, SeproTec compta amb un equip especialitzat per donar suport a la traducció i localització dels continguts que demanen les diferents àrees del sector:

Productes de consum
SeproTec ofereix un servei complet de gestió de les comunicacions internacionals, tant pel que fa al sector dels béns de consum com pel que fa al comerç minorista.
Formació a distància
Utilitzant la nostra experiència per ajudar als nostres clients a arribar, formar i preparar la seva audiència multilingüe.
Energia
Abast global i capacitat de gestió d'acord amb les necessitats del sector.
Arquitectura i infraestructures
La internacionalització és una de les principals característiques del sector de les infraestructures, l'arquitectura o la construcció d'obra civil.
Legal i financera
Reunim l'experiència, la capacitat i els recursos necessaris per prestar un servei eficaç a qualsevol despatx amb projectes internacionals.
Ciències de la salut
Farmàcia, biotecnologia, dispositius mèdics, química i cura de la salut són algunes de les nostres especialitats.
Fabricació
SeproTec representa l'opció més fiable per a la gestió multilingüe de documentació tècnica.
Màrqueting i publicitat
La transcreació o traducció de màrqueting ha d'atendre els criteris demandats: una traducció més lliure i creativa.
Administracions públiques
Som líders del sector en la traducció i interpretació per a serveis públics.
Editorial i mitjans de comunicació
SeproTec és el soci perfecte per a qualsevol companyia integrada en el sector de la difusió i els grans mitjans de comunicació.
Tecnologia
L'experiència d'usuari depèn en gran mesura d'una bona adaptació lingüística.
Turisme
Arribar a clients potencials en la seva llengua materna és fonamental en el sector turístic.
Videojocs i entreteniment
SeproTec és capaç de cobrir totes les necessitats de localització de videojocs des del principi fins al final.