PRIVACITAT I GALETES
L'objectiu d'aquesta política és informar els interessats sobre els diferents tractaments realitzats per aquesta organització mitjançant la pàgina web i que afectin les seves dades personals de conformitat amb allò establert a la Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016.
L'organització SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. (d'ara endavant, SEPROTEC O SEPROTEC MULTILINGUAL SOLUTIONS) amb domicili al Carrer Valle de Alcudia 3, 28232, Las Rozas, Madrid, amb N.I.F. B-82695842, telèfon de contacte: 912048700 i correu electrònic privacy@seprotec.com.
DELEGAT DE PROTECCIÓ DE DADES
GRUPO ATICO34, S.L., amb domicili
PASEO DE LA CASTELLANA, 95, PLANTA 15, 28046 MADRID, ESPAÑA, amb N.I.F. B-87186177, telèfon de contacte:
+34 914 896 419 i correu electrònic: lopd-gdd@atico34.com
USUARIS/NAVEGANTS DE LA PÀGINA WEB DEL RESPONSABLE
Tractarem les seves dades de caràcter personal facilitades a través dels nostres formularis web per a:
CLIENTS
Tractarem les seves dades de caràcter personal facilitades a través dels nostres formularis web per a:
PROVEÏDORS
Tractarem les seves dades de caràcter personal facilitades a través dels nostres formularis web per a:
CANDIDATS A OFERTES DE TREBALL O POSTULANTS A FEINA
Tractarem les seves dades de caràcter personal facilitades a través dels nostres formularis web per a:
USUARIS/NAVEGANTS DE LA PÀGINA WEB DEL RESPONSABLE
CLIENTS
PROVEÏDORS
CANDIDATS A OFERTES DE TREBALL O POSTULANTS A FEINA
Les dades personals proporcionades es conservaran durant el temps necessari per complir amb les finalitats per a les quals van ser recopilades inicialment. Una vegada que les dades deixin de ser necessàries per al tractament en qüestió, aquestes es mantindran degudament bloquejades per, si escau, posar-les a disposició de les administracions i organismes públics competents, jutges i tribunals o el Ministeri Fiscal, d'acord amb el termini de prescripció de les accions que poguessin derivar-se de la relació mantinguda amb el client i/o els terminis de conservació previstos legalment.
En cas que ens hagis facilitat el teu currículum, conservarem les teves dades durant el període màxim d'un any des de la seva recepció per part de l'entitat.
Període de bloqueig de les dades:
La La pàgina web elabora perfils mitjançant l'ús de cookies publicitàries comportamentals i d'anàlisis pròpies i de tercers, els quals no impliquen la presa de decisions automatitzades que tinguin implicacions jurídiques o afectin de manera significativa els usuaris de la pàgina web.
En tot moment, l'usuari té l'opció de rebutjar l'ús de les cookies que creïn perfils per mostrar publicitat personalitzada sense que això afecti la funcionalitat de la pàgina web.
Durant el període de durada del tractament de les vostres dades personals, l'organització podrà cedir les vostres dades als destinataris següents:
L'organització fa transferències internacionals de dades que compten amb un nivell adequat de protecció i totes les garanties necessàries segons la normativa en protecció de dades. L'habilitació per a les transferències esmentades ve establerta a l'article 49 del RGPD.
Les transferències es realitzen a entitats SeproTec situades a Polònia, Suïssa, Alemanya i els EUA.
Els interessats podran exercir en qualsevol moment i de forma totalment gratuïta els drets d'accés, rectificació i supressió, així com sol·licitar que es limiti el tractament de les seves dades personals, oposar-s'hi, sol·licitar-ne la portabilitat (sempre que sigui tècnicament possible) o retirar el consentiment prestat, i en el seu cas, quan escaigui, si no és objecte d'una decisió basada únicament en un tractament automatitzat, inclòs l'elaboració de perfils.
Per fer-ho, podreu emprar els formularis habilitats per l'organització, o bé dirigir un escrit a l'adreça postal o correu electrònic indicats més amunt. No obstant això, se'l podrà sol·licitar el DNI o qualsevol altre document anàleg amb la finalitat d'acreditar la seva identitat, sempre que això no es pugui fer per altres mitjans menys intrusius.
En cas que sentiu vulnerats els vostres drets pel que fa a la protecció de les vostres dades personals, especialment quan no heu obtingut satisfacció en l'exercici dels vostres drets, podeu presentar una reclamació davant l'Autoritat de Control en matèria de Protecció de Dades competent (Agència Espanyola de Protecció de Dades), a través del seu lloc web: www.aepd.es.
En compliment del que disposa l'article 21 de la Llei 34/2002 de serveis de la societat de la informació i comerç electrònic, si no voleu rebre més informació sobre els nostres serveis, podeu donar-vos de baixa enviant un correu electrònic a l'adreça privacy @seprotec.com, amb assumpte “BAIXES”.
L'interessat garanteix que les dades aportades són veritables, exactes, completes i es troben actualitzades; comprometent-se a informar de qualsevol canvi respecte de les dades que aportarà, pels canals habilitats a aquest efecte i indicats al punt u d’aquesta política. Serà responsable de qualsevol dany o perjudici, tant directe com indirecte, que pugui ocasionar com a conseqüència de l'incompliment de la present obligació.
En cas que l'usuari faciliti dades de tercers, declara que compta amb el consentiment dels interessats i es compromet a traslladar-li la informació continguda en aquesta clàusula, eximint l'organització de qualsevol responsabilitat derivada per la manca de compliment de la present obligació.
Les xarxes socials formen part del dia a dia de molts usuaris d'Internet, i per a ells l'Entitat ha creat diferents perfils en algunes d’elles.
Tots els usuaris que visiten la nostra pàgina web tenen l'oportunitat d’unir-se a les nostres xarxes socials o grups.
No obstant això, heu de tenir en compte que, llevat que us sol·licitem les vostres dades directament (per exemple, mitjançant accions de màrqueting, concursos, promocions o qualsevol altra forma vàlida), les vostres dades pertanyeran a la xarxa social corresponent, per la qual cosa us recomanem que llegiu detingudament les vostres condicions d'ús i polítiques de privadesa, així com, s'asseguri de configurar les vostres preferències quant al tractament de les dades.
Aquesta política de privadesa pot veure's modificada/actualitzada en funció de les exigències legals establertes o amb la finalitat d'adaptar aquesta política a les instruccions dictades per l'Agència Espanyola de Protecció de Dades o canvis al nostre lloc web.
Per aquesta raó, aconsellem als usuaris que visitin periòdicament la nostra política de privadesa.
Si teniu dubtes sobre aquesta política, podeu contactar amb SEPROTEC a través del següent correu electrònic: privacy@seprotec.com.
L'objectiu d'aquesta política és informar els interessats sobre les cookies que empra aquesta pàgina web de conformitat amb el que s’estableix a la Llei 34/2002, d'11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic, i el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril del 2016.
Les cookies són fitxers que es descarreguen al vostre ordinador, smartphone o tauleta tàctil en accedir a determinades pàgines web. La utilització de cookies ofereix nombrosos avantatges en la prestació de serveis de la Societat de la Informació, ja que, entre d'altres:
(a) Facilita la navegació de l'usuari al Lloc Web.
(b) Facilita a l'usuari l'accés als diferents serveis que ofereix el Lloc Web.
(c) Evita a l'usuari tornar a configurar característiques generals predefinides cada cop que accedeix al Lloc Web.
(d) Afavoreix la millora del funcionament i dels serveis prestats a través del Lloc Web, després de la corresponent anàlisi de la informació obtinguda a través de les cookies instal·lades.
(e) Permeten a un Lloc Web, entre altres coses, emmagatzemar i recuperar informació sobre els hàbits de navegació d'un usuari o del seu equip i, depenent de la informació que continguin i de la manera com utilitzi el seu equip, es poden utilitzar per a reconèixer l'usuari.
La majoria dels navegadors accepten com a estàndard les cookies i, amb independència de les mateixes, permeten o impedeixen en els ajustaments de seguretat les cookies temporals o memoritzades.
Tingues en compte que per poder utilitzar i comptar amb una millor experiència de navegació, cal que tinguis habilitades les cookies, especialment aquelles de caràcter tècnic que resulten necessàries perquè pugui identificar-te com a usuari registrat cada cop que accedeixi a aquesta web.
En cas de no voler rebre cookies, si us plau, configura el teu navegador d'internet, perquè les esborri del disc dur del teu ordinador, les bloquegi o t’avisi en cas d'instal·lació de les mateixes.
Cookies utilitzades en aquest lloc web
Seguint les directrius de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, procedim a detallar l'ús de les cookies que aquesta pàgina web empra, per tal de proporcionar-vos la màxima informació possible.
Cookies Tècniques:
Són aquelles que permeten a l'usuari la navegació a través d'una pàgina web, plataforma o aplicació i la utilització de les diferents opcions o serveis que hi hagi, incloent-hi aquelles que l'editor utilitza per permetre la gestió i operativa de la pàgina web i habilitar funcions i serveis. A continuació, la llista de les que utilitzem:
| NOM | PROVEÏDOR | PROPÒSIT | CADUCITAT | TIPUS |
| PHPSESSID | seprotec.com | Conserva els estats dels usuaris a totes les peticions de la pàgina. | Sessió | TÈCNICA |
| GDPR | seprotec.com | Emmagatzema l'estat de consentiment de cookies de l'usuari per al domini actual | Sessió | TÈCNICA |
| cookie_notice_accepted | seprotec.com | Aquesta cookie recorda si s'ha acceptat el missatge d'avís sobre les cookies per deixar de mostrar-lo durant el temps en què estigui activa | 15 dies | TÈCNICA |
| wp-settings-1 | Wordpress | ordpress utilitza aquesta cookie per customitzar la vista de l'administrador, així com de la interfície de la pàgina principal. | 1 any | TÈCNICA |
| wordpress_test_cookie | Wordpress | Revisa si es poden afegir cookies. | Sessió | TÈCNICA |
Cookies d'anàlisi o mesura:
Són aquelles que permeten al responsable de les mateixes el seguiment i anàlisi del comportament dels usuaris dels llocs web als quals estan vinculades, inclosa la quantificació dels impactes dels anuncis. La informació recollida mitjançant aquest tipus de cookies s'utilitza en el mesurament de l'activitat dels llocs web, aplicació o plataforma, per introduir millores en funció de l'anàlisi de les dades d'ús que fan els usuaris del servei.
A continuació, la llista de les que utilitzem:
| NOM | PROVEÏDOR | PROPÒSIT | CADUCITAT | TIPUS |
| _ga [x2] | Google Analytics | Registra una identificació única que es fa servir per generar dades estadístiques sobre com utilitza el visitant el lloc web. | 2 anys | ANALÍTCA |
| _gat [x2] | Google Analytics | Utilitzat per Google Analytics per controlar la taxa de peticions | 1 dia | ANALÍTCA |
| _gid [x2] | Google Analytics | Registra una identificació única que es fa servir per generar dades estadístiques sobre com utilitza el visitant el lloc web. | 1 dia | ANALÍTCA |
| __ssid | Active Campaign | Mesura el rendiment dels anuncis i proporciona recomanacions, | 3 anys 10 mesos | ANALÍTCA |
| _gid | Google Analytics | Guarda i comptabilitza el nombre de visites a la pàgina. | 1 dia | ANALÍTCA |
| _ym_d | Yandex Metrica | Desar la primera visita al lloc. | 1 any | ANALÍTCA |
| mp_a36067b00a263cce0299cfd960e26ecf_mixpanel | Mixpanel | Aquesta cookie és utilitzada per analitzar el trànsit, principalment com ha arribat l'usuari a la plataforma. | 1 any | ANALÍTCA |
| Tk_Ir | Jectpack | Col·lecció de mètriques internes per a l’activitat de l’usuari, utilitzada per millorar l’experiència de l’usuari. | 1 any | ANALÍTCA |
| Intercom-id- | Intercom | Registra una identificació única que es fa servir per generar dades estadístiques sobre com utilitza el visitant el lloc web. | 6 mesos | ANALÍTCA |
| _hjSessionUser_2294649 | Hotjar | Registra una identificació única que es fa servir per generar dades estadístiques sobre com utilitza el visitant el lloc web. | 8 mesos | ANALÍTCA |
| _hjid | Hotjar | Registra una identificació única que es fa servir per generar dades estadístiques sobre com utilitza el visitant el lloc web. | 8 mesos | ANALÍTCA |
| _rd_wa_id | RD Station | Registra una identificació única que es fa servir per generar dades estadístiques sobre com utilitza el visitant el lloc web. | 1 any 6 mesos | ANALÍTCA |
| _utmzz | WP Engine | Fa un seguiment d'on procedeix l'usuari, quin navegador utilitza, on ha clicat, quins keywords ha utilitzat i en quina part del món es troba. | 4 mesos 15 dias | ANALÍTCA |
Cookies de publicitat comportamental:
Són aquelles que emmagatzemen informació del comportament dels usuaris obtinguda a través de l'observació continuada dels seus hàbits de navegació, cosa que permet desenvolupar un perfil específic per mostrar publicitat en funció d'aquesta.
A continuació, la llista de les que utilitzem:
| NOM | PROVEÏDOR | PROPÒSIT | CADUCITAT | TIPUS |
| em_acp_globalauth_cookie | Active Campaign | Revisa que el seguiment de dades ha estat permès a la pàgina. | 16 dies | PUBLICITAT COMPORTAMENTAL |
| __zlcmid | Active Campaign | Registra una identificació única que es fa servir per generar dades estadístiques sobre com utilitza el visitant el lloc web. | 1 any | PUBLICITAT COMPORTAMENTAL |
| cmp | Active Campaign | Revisa que el seguiment de dades ha estat permès a la pàgina. | 1 dia | PUBLICITAT COMPORTAMENTAL |
| ac | Active Campaign | Revisa que el seguiment de dades ha estat permès a la pàgina. | 1 dia | PUBLICITAT COMPORTAMENTAL |
| _uetvid | Bing Ads | Guarda i fa un seguiment de les visites a través de les diferents pàgines web. | 16 dies | PUBLICITAT COMPORTAMENTAL |
| _gcl_au | Google Adsense | Guarda i fa un seguiment de les conversions. | Permanente | PUBLICITAT COMPORTAMENTAL |
| _clck | Microsoft Clarity | Registra una identificació única que es fa servir per generar dades estadístiques sobre com utilitza el visitant el lloc web. | 1 any | PUBLICITAT COMPORTAMENTAL |
Cookies de preferències o personalització:
Són aquelles que permeten recordar informació perquè l'usuari accedeixi al servei amb característiques determinades que poden diferenciar la seva experiència de la d'altres usuaris
A continuació, la llista de les que utilitzem:
| NOM | PROVEÏDOR | PROPÒSIT | CADUCITAT | TIPUS |
| _ym_uid | Yandex Metrica | Guarda i fa un seguiment de la identitat de l’usuari. | 1 any | PERSONALITZACIÓ |
| tk_or | Jectpack | Col·lecció de mètriques internes per a l’activitat de l’usuari, utilitzada per millorar l’experiència de l’usuari. | 5 anys | PERSONALITZACIÓ |
SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. no es fa responsable, en cap cas, ni del contingut ni de la veracitat de les polítiques i/o condicions d'ús i privadesa dels tercers, inclosos, a través dels enllaços, en aquesta política.
Amb relació a la utilització de cookies d'aquest lloc web descrits a l'apartat anterior, l'usuari autoritza i en consent l'ús de la manera següent: Quan l'usuari accedeix a la nostra pàgina de la web, veurà un avís on s'indica que aquesta utilitza cookies, podent l'usuari acceptar o rebutjar l'ús d'aquestes prement el botó d'acceptar/acceptar totes, gestionar les vostres preferències a través de la configuració del panell i/o del vostre navegador.
En fer clic a acceptar, vostè accepta l'ús de les nostres cookies, i si escau, les dels tercers. El panell de configuració/veure detalls us permet acceptar-les per tipologia.
Les dades personals proporcionades es conservaran durant el temps necessari per complir amb les finalitats per a les quals van ser recopilades inicialment.
Una vegada que les dades deixin de ser necessàries per al tractament en qüestió, aquestes es mantindran degudament bloquejades per, si escau, posar-les a disposició de les administracions i organismes públics competents, jutges i tribunals o el Ministeri Fiscal, durant el termini de prescripció de les accions que poguessin derivar-se de la relació mantinguda amb el client i/o els terminis de conservació previstos legalment.
Podeu permetre, bloquejar o eliminar les cookies instal·lades al vostre equip mitjançant la configuració de les opcions del vostre navegador. Podeu trobar informació sobre com fer-ho, en relació amb els navegadors més comuns als enllaços que s'inclouen a continuació:
Us informem, però, de la possibilitat que la desactivació d'alguna cookie impedeixi o dificulti la navegació o la prestació dels serveis oferts a la pàgina web.
Tindran accés a la informació obtinguda a través de les cookies del lloc web les empreses col·laboradores detallades al Panell de Configuració, on podràs així mateix consultar les finalitats amb què la utilitzen i les seves respectives polítiques de privadesa.
Així mateix, us informem que alguns dels nostres proveïdors, així com empreses col·laboradores poden realitzar transferències a tercers països. Pots informar-te de les transferències a tercers països que, si escau, realitzen en les seves polítiques de privadesa corresponents.
Aquesta política de cookies es pot veure modificada en funció de les exigències legals establertes o amb la finalitat d'adaptar aquesta política a les instruccions dictades per l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Per això, aconsellem als usuaris que visitin periòdicament la nostra política de cookies.
Quan es produeixin canvis significatius en aquesta política, en la mesura de les nostres possibilitats, comunicarem als usuaris aquests canvis mitjançant un avís a la nostra pàgina web.
Si teniu dubtes sobre aquesta política de cookies, podeu contactar amb SEPROTEC TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.U. a través del següent correu electrònic: privacy@seprotec.com
