Localització de continguts multimèdia
Continguts multimèdia autèntics i de qualitat en qualsevol idioma, per transcendir les barreres culturals
L’auge de les plataformes de streaming directes al consumidor i l’explosió mundial de consum de continguts digitals i audiovisuals està provocant una major conscienciació per generar continguts digitals creatius, motivadors i de qualitat que enriqueixin l'experiència de l’usuari.
A SeproTec, sabem que fer arribar i transmetre el mateix missatge a tota l'audiència internacional és complicat. El nostre servei de localització de continguts multimèdia ofereix experiències localitzades a cadascun dels usuaris (espectadors, compradors, usuaris de videojocs, visitants web, usuaris d’aplicacions, entre d’altres), en el seu idioma, sense importar on es trobin.
Gràcies als tres pilars següents, podem oferir un paquet integral de serveis de localització als clients:
| El nostre procés | La nostra tecnologia | El nostre equip |
| La qualitat i eficàcia del nostre procés ens ha situat com una de les empreses líders en la gestió de projectes multimèdia. | L'experiència de què disposem en el maneig de la tecnologia més avançada fa que puguem entregar contingut autèntic en qualsevol idioma als clients. | Els nostres professionals, autèntics apassionats de la localització audiovisual, treballen perquè el contingut dels clients no sembli una traducció, sinó textos redactats en la mateixa llengua de destí. |
Els continguts han passat de formats estàtics basats en text a formats altament visuals i interactius, com vídeos, àudios i infografies, entre d’altres. Els consumidors de tot el món prefereixen i esperen cada vegada més un contingut dinàmic, fàcil i ràpid de consumir.
Teniu més contingut que mai per localitzar, en més idiomes, per a més plataformes, amb audiències més àmplies i amb dates de llançament cada cop més ajustades? Com podeu garantir la qualitat del contingut localitzat quan no teniu gaire temps per dedicar a cada proveïdor, o per rectificar errors o aclarir dubtes?
SeproTec us ofereix serveis de localització multimèdia i d’entreteniment que cobreixen tot el que necessiteu.
El nostre equip de gestió de projectes entén els reptes als quals s’enfronta la indústria. Gràcies als fluxos de treball ad hoc i a la presència internacional de l’empresa, que disposa de centres de producció estratègicament distribuïts per assegurar una cobertura 24/7, així com amb una àmplia xarxa de lingüistes, podem coordinar projectes globals que garanteixen la precisió i claredat en tots els casos.
