La interpretació simultània remota (RSI) és la solució intel·ligent per a la interpretació simultània d’idiomes en conferències, esdeveniments i reunions arreu del món, independentment del lloc on estiguin ubicats. La nostra Plataforma d’interpretació remota és integral, ja que és essencialment un programari per a conferències remotes i esdeveniments virtuals, que inclou la interpretació consecutiva o simultània i permet converses amb qualsevol nombre de conferenciants, usuaris, intèrprets o idiomes.


Tot el que han de fer els usuaris és connectar-se a la nostra plataforma mitjançant un enllaç o una aplicació i la xarxa d’intèrprets professionals transmetrà el missatge en temps real en qualsevol nombre d’idiomes.



A banda de comptar amb els millors intèrprets de conferències del món, classificats per combinació lingüística, estil d’interpretació, especialització temàtica i expertesa tècnica, també assessorem els nostres clients sobre la solució idònia pel que fa a la plataforma de serveis d’interpretació que s’adapti millor a les seves necessitats.

Hem format acuradament intèrprets de conferències perquè puguin treballar amb els sistemes d’interpretació remota i les tecnologies més innovadores. La professionalitat, el rigor i la confidencialitat dels professionals que presten aquests serveis són vitals per a SeproTec.

Flexible i escalable: els esdeveniments es poden endegar amb poca antelació, es poden compartir presentacions i s’ofereix l’opció d’organitzar xats entre els usuaris



Avantatges d’un servei d’interpretació remota:

L’RSI de SeproTec s’adapta a qualsevol reunió o esdeveniment:


Documents PDF descarregables:
 
Interpretació de conferències
Els intèrprets tradueixen des de la seva cabina la intervenció de l'orador al mateix temps que aquest parla. El públic escolta l'intèrpret en temps real a través d'auriculars petits. Aquesta modalitat d'interpretació presenta nombrosos avantatges, com ara l'agilitat, discreció, qualitat i professionalitat.
Interpretació per a serveis públics
SeproTec posa a l'abast dels clients un equip d'intèrprets en més de 750 combinacions lingüístiques que inclouen des de llengües oficials fins a dialectes poc comuns o llengües ja pràcticament en desús, però que fan servir grups de població petits.
Interpretació simultània remota (RSI)
La interpretació simultània remota (RSI) és la solució intel·ligent per a la interpretació simultània d’idiomes en conferències, esdeveniments i reunions arreu del món, independentment del lloc on estiguin ubicats. La nostra Plataforma d’interpretació remota és integral, ja que és essencialment un programari per a conferències remotes i esdeveniments virtuals, que inclou la interpretació consecutiva o simultània i permet converses amb qualsevol nombre de conferenciants, usuaris, intèrprets o idiomes.
Interpretació remota de vídeo (VRI)
La interpretació remota de vídeo és un servei d’avantguarda que està canviant la manera de comunicar-se de la gent. La VRI connecta diverses parts sense la presència física d’un intèrpret, cosa que implica que l’intèrpret d’idiomes acreditat estigui present a través d’un enllaç de vídeo en comptes de ser-hi presencialment.
Interpretació telefònica
La interpretació telefònica és un innovador sistema pel qual es pot disposar d'un intèrpret de forma immediata per via telefònica. Es pot utilitzar en la modalitat d'interpretació presencial amb un telèfon amb l'opció de mans lliures o bé a través d'una trucada telefònica contactant amb el nostre centre de trucades.
Llengua de signes
La llengua de signes és la llengua gestual que utilitzen les persones sordes i les persones que viuen amb aquestes o que s'hi relacionen. Té una estructura gramatical i un lèxic propi, de manera que no es tracta d'una translació de la llengua oral, sinó que és una llengua en si mateixa, amb un sistema propi.